Private Lives (Private Life / Sasaenghwal / 사생활)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ, ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ

ΠΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΝΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

Αυτή είναι η αναφορά που έγραψε ο Λι Τζέονγκ-Χουάν για τον Χέον-Τσέολ.

Η Ομάδα Ανάλυσης

αναφέρει ότι ο Λι Τζέονγκ-Χουάν

μάλλον σκηνοθέτησε τον θάνατο του Χέον-Τσέολ και τον έκρυψε κάπου.

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ; ΝΑΙ - ΟΧΙ

Σύμφωνα με την ανάλυση,

είναι κατά 90 τοις εκατό ίδιος με τον Χέον-Τσέολ πριν από 8 χρόνια.

Στείλε άντρες. Όλους όσοι είναι διαθέσιμοι.

Από δω.

Μπείτε μέσα εκεί!

Πώς ήξεραν ότι θα ήμαστε εδώ;

-Τι γίνεται; -Θα τους απασχολήσω.

Πήγαινέ τον στο αμάξι.

Εντάξει. Να προσέχεις.

Εντάξει. Θα σ' ακολουθήσω, Τζέονγκ-Χουάν.

Όχι. Πρέπει να προστατέψεις την Τζου-Έουν.

Γιατί; Εγώ χρειάζομαι προστασία.

Στάσου. Τζέονγκ-Χουάν!

-Ελάτε, αλήτες! -Εσύ!

Στάσου!

Μην πλησιάζεις.

Στάσου!

Σταμάτα!

Κάθαρμα!

Κύριε Λι!

Κύριε Λι Τζέονγκ-Χουάν.

Γιατί δεν βγαίνεις έξω;

Αν συνεχίσεις το κρυφτό,

θα σημαδέψω το πρόσωπο της γυναίκας σου.

Μακριά τα χέρια σου.

Εσύ πληρώνεις τον μισθό μου;

Μη μου δίνεις εντολές. Δεν είσαι το αφεντικό μου.

Βγες έξω, πριν σπάσω στο ξύλο τη γυναίκα σου.

Καλά.

Θα σου κόψω τα χέρια. Κάτσε και θα δεις.

-Τι; -Στάσου.

Να πάρει.

Θα τους σταματήσω. Μπες στο αμάξι και φύγε.

Ξεκίνα να τρέχεις μόλις κάνω κίνηση.

Να πάρει!

Γαμώτο.

Ανέβα πάνω.

Χρόνια και ζαμάνια.

Διευθυντή Τζέονγκ Χέον-Τσέολ.

Να πάρει.

Ζεις όλον αυτόν τον καιρό.

Τζάμπα έβαλα κάποιον να σε παριστάνει.

Θεέ μου. Τι αλητάκος που είσαι, Λι Τζέονγκ-Χουάν.

Να σου πω,

δεν έχεις το τηλέφωνο πάνω σου;

ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ

Δώσ' το μου για να το λήξουμε. Μη με καθυστερείς.

Δώσε μου το τηλέφωνό σου και θα σ' αφήσω να φύγεις.

Τι να πω. Είσαι μεγάλος μπελάς.

Κοίτα, αν η φωτογραφία είναι καλή, μπορεί να πάρεις μεγάλο μπόνους.

Όχι.

Δεν θα το έκανες ποτέ αυτό. Δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος.

Γιατί; Επειδή είσαι κακός.

Με ξεγέλασες πριν οκτώ χρόνια. Δεν την ξαναπατάω.

Έκανες τον κόσμο να νομίζει ότι επιτιθόμουν σε γυναίκες.

Βαρέθηκα.

Βαρέθηκα

να ζω έτσι.

Όχι!

Κύριε Τζέονγκ. Κύριε Τζέονγκ Χέον-Τσέολ.

Θα πεθάνεις!

Να πάρει.

Τζέονγκ-Χουάν.

Θα γυρίσω να σε σώσω.

Η Τσα Τζου-Έουν ξέφυγε.

Να πάρει.

Πού είναι;

Πού είναι ποιο;

Υπάρχουν πολλοί μάρτυρες εδώ.

Όλοι σε είδαν να σκοτώνεις τον Τζέονγκ Χέον-Τσέολ

και να παίρνεις το κινητό του.

Κατάφερες να το δώσεις στην Τσα Τζου-Έουν τόσο γρήγορα;

Μάλλον το έδωσες.

Οπότε,

ας δούμε πόσο δυνατή είναι η αγάπη σου.

Ψάξτε τον.

-Ψάξτε το κινητό. -Το κινητό του.

Τι έγινε;

Είσαι καλά;

Ο Τζέονγκ-Χουάν;

Για να δούμε πώς την έχεις αποθηκεύσει.

ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ

Τζέονγκ-Χουάν, είσαι καλά;

Ο Κιμ Τζε-Γουκ είμαι.

Μπαίνω στο ψητό.

Έχεις το κινητό του Τζέονγκ Χέον-Τσέολ, έτσι;

Φέρε το κινητό πίσω.

Μ' άκουσες;

Τσα Τζου-Έουν.

Μ' ακούς;

Το έκλεισε.

Τι πρόβλημα έχει;

Ο ΣΥΖΥΓΟΣ ΜΟΥ

Ας σκεφτούμε.

Σκέψου, Τζου-Έουν.

Ο Λι Τζέονγκ-Χουάν μάλλον ήξερε ότι τα πράγματα θα έρχονταν έτσι.

Μάλλον με περίμενε.

Πρέπει να καταστρώσω ένα σχέδιο.

Τζου-Έουν.

Πάρ' το. Είναι άκρως σημαντικό. Φύλαξέ το.

Ο αριθμός που καλέσατε…

Τι πρόβλημα έχει; Γιατί δεν το σηκώνει;

ΑΛΜΠΟΥΜ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ, ΒΙΝΤΕΟ

Δεν σε ξεπροβοδίζω.

ΛΙ ΝΤΟΝΓΚ-ΤΖΟΥ, ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ, 500 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ

-Χαίρετε. -Χαίρετε, κύριε.

ΚΟΥΟΝ ΧΙΟΥΚ-ΤΖΑΝΓΚ, ΑΡΧΙΔΙΚΑΣΤΗΣ, 400 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ

ΓΙΟΥ ΜΠΙΟΥΝΓΚ-ΤΖΟΥΝ, ΑΡΧΙΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ 300 ΕΚΑΤ.

Αυτό είναι για εσάς.

ΠΑΡΚ, ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΟΥΑΓΕΟΝΓΚ 300 ΕΚΑΤ.

ΠΑΡΚ, ΤΖΑΝΓΚΟΥΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ 200 ΕΚΑΤ.

ΚΙΜ, ΚΑΝΓΚΣΟΥ ΝΤΕΪΛΙ 150 ΕΚΑΤ.

Είναι όλοι στις φωτογραφίες.

Όλοι όσοι είναι στο βιβλίο.

Είναι όλοι τους παλιοτόμαρα.

Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι…

Μου το έκλεισε, παρόλο που κινδυνεύει η ζωή σου.

Τι λες;

Η Τζου-Έουν δεν θα γυρίσει πίσω.

Γιατί;

Γιατί ξέρει ότι είσαι βλάκας.

Ωραία. Τότε, ας δοκιμάσουμε κάτι.

Γιατί δεν της στέλνουμε ένα βίντεο;

Ένα βίντεο όπου σου κόβουμε το δάχτυλο.

Ανυπομονώ να δω την αντίδρασή της.

Φέρτε μου ένα μαχαίρι.

-Τράβα βίντεο. -Μάλιστα, κύριε.

ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ

Επιτέλους, κατάλαβες πως πρέπει να μιλήσουμε σαν ενήλικες;

Θα είμαι εκεί σε μισή ώρα. Μην τον αγγίξεις μέχρι να 'ρθω.

Αν το κάνεις, δεν θα βρεις ποτέ το κινητό του Τζέονγκ Χέον-Τσέολ.

Εντάξει.

Μια προειδοποίηση πρώτα. Αν πας στην αστυνομία…

Μ' ακούς;

Να πάρει. Μου το ξανάκλεισε στα μούτρα!

Πώς το ήξερε;

Τι;

Πώς ήξερε ότι θα συναντούσαμε

τον Τζέονγκ Χέον-Τσέολ εκεί;

Εκείνη τη νύχτα, μου επιτέθηκε μια γυναίκα.

Ποια είσαι; Τι κάνεις εδώ;

Αυτή ήταν;

Η ντετέκτιβ διέγραψε το βίντεο από τις κάμερες.

Ναι, αυτή είναι. Αυτή ήρθε από δω.

Αδύνατον.

Μα είναι ντετέκτιβ.

Ο Τζέονγκ-Χουάν μού είπε

ότι οι σκιές της GK είναι παντού.

Είναι άνθρωποι γύρω μας που δεν υποπτευόμαστε καν.

Λες ότι ο Κιμ Τζε-Γουκ έχει τον Λι Τζέονγκ-Χουάν;

Δεν έχουμε χρόνο. Αν δεν πάμε τώρα…

Εντάξει.

Θα καλέσω ενισχύσεις. Πάμε να φύγουμε.

Πριν, όμως,

θέλω να κάνεις κάτι για μένα.

Τι είναι αυτό;

Το κινητό του Τζέονγκ Χέον-Τσέολ.

Δώσ' το στην ντετέκτιβ Κανγκ.

Είναι όντως το κινητό του Τζέονγκ Χέον-Τσέολ;

Όχι.

Τότε, τι είναι;

Εκείνη τη νύχτα, μου επιτέθηκε η ντετέκτιβ Κανγκ.

Θυμάμαι πεντακάθαρα

τα μάτια της.

ΜΙΟΥΝΓΚ-ΧΙΟΥΝ

Ναι, Μιουνγκ-Χιουν.

Τι συμβαίνει, Μιουνγκ-Χιουν;

-Πάμε. -Πού πάμε;

Αυτό είναι το κινητό του Τζέονγκ Χέον-Τσέολ;

Φύλαξέ το.

Εντάξει.

Κάλεσε ενισχύσεις από το κοντινότερο τμήμα.

Εντάξει.

Τηλέφωνο βρέθηκε. Αστυνομία έρχεται. Εκκένωση.

Τι κάνεις εκεί;

Μου έρχονται κάτι περίεργα μηνύματα.

Κάλεσε γρήγορα ενισχύσεις.

Εντάξει.

Υπαρχιφύλακας Ομάδας 3 Βίαιων Εγκλημάτων

της Μητροπολιτικής Αστυνομίας της Σεούλ.

ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ

Το κινητό βρέθηκε. Έρχεται αστυνομία. Εκκενώστε την περιοχή.

Κλήθηκαν ενισχύσεις.

Το κινητό 1325 κινείται προς την περιοχή που αναφέρθηκε προηγουμένως.

Φύγετε από κει. Η σκιά το κανόνισε.

Τι εννοείς;

Δεν μπορώ να σου πω για τις σκιές.

Αφού το ξέρεις αυτό.

Φύγετε. Δεν έχετε χρόνο. Η αστυνομία φτάνει σε δέκα λεπτά.

Μάλιστα, κύριε.