Where Your Eyes Linger (너의 시선이 머무는 곳에)

Where Your Eyes Linger ~ Dove i tuoi occhi si fissano ~ *NON EDITATO*

Autista Yang...

Torna indietro.

Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Where Your Eyes Linger Volunteer Team @ Viki

Ehi! Ti ho detto di tornare a piedi e lo fai davvero?

Dovevi prendere l'autobus o un taxi.

Stai facendo di nuovo quello che vuoi.

Entra, forza.

~ Episodio 5 - Un altro modo di guardarti ~

Perché ti ho trattato così?

Perché sei crudele.

Stavolta è diverso.

Era un altro tipo di rabbia.

Anche tu hai provato lo stesso per me?

Non so di cosa stai parlando.

Abbracciami.

Come faceva mia mamma.

Taejoo...

Ti ho chiesto un favore.

Sono triste.

Non capisco perché dobbiamo fare educazione fisica.

Meglio che studiare, no?

Penso che studiare sia meglio.

Fai come vuoi.

Che vuoi?

Oggi c'è palla avvelenata, la vostra classe gioca contro la mia.

E quindi? Non hai amici?

Perché vieni da qui a dare problemi?

Non ho davvero amici.

Non ho legato con nessuno.

Hai davvero un brutto carattere.

Cosa?

Bene, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.

Restano due persone.

Ragazzi, forza!

Che fai, abbandoni i tuoi stessi compagni?

È perché non ho amici. Scusa.

- Che fastidio. - Smettila.

Sono forte. Vinceremo di sicuro!

- Certo. - Che vuol dire "certo"?

- Cosa credi che sia? - Allora puoi andartene.

Proteggimi bene, così la palla non mi colpirà.

È la mia specialità. Dopotutto, sono una vera guardia del corpo.

Dice che è una vera guardia del corpo. Che spasso!

- Non farti influenzare da lui, va bene? - D'accordo.