The Secret of the Greco Family

"نبرد من"

"راز خانواده ی گریکو"

به عنوان یه دوست ازت میخوام که بهم اعتماد کنی، و به عنوان یه پلیس، به تجربه ام اعتماد کن

این واسه گائل بهترینه

واحد ضد ادم ربایی میدونه چه جوری باهاشون سر و کله بزنه

حق نداری بهشون بگی، اگه بکشنش تقصیر توعه

اسماعیل، بهشون باج دادی

باعث میشه گائل در معرض خطر باشه - به من نگو که چه جوری از گائل محافظت کنم -

!من بهت زنگ نزدم

تو اصلا نمیدونی پسر داشتن چه جوریه

!بذار حرف بزنه

باید یه کاری بکنیم

بهشون باج دادیم، چرا ازادش نکردن؟

چرا؟

!گائل

بیا و در رو ببند

نمیدونستم که باید میومدم یا نه

احساس در موندگی میکنم

ممنون که اومدی، جدی میگم، ممنون

هر چی که خواسته بودن رو بهشون پرداخت کردیم

تمام کارایی که از مون خواسته بودن رو کردیم

تمام شونو

تا الان باید ولش میکردن

باید بدونم که زنده اس

گائل زنده اس، خانم

چی کار میکنی؟

میخوای گزارشش رو بدی؟

باید بدم، ولی بابای گائل بهم اجازه نمیده

نه تنها دوست منه، بلکه با ادم های مهم هم دوسته

باید به خواسته اش احترام بذارم

چیزی میدونی؟

نه

فقط چیزیکه همه میدونن رو میدونم

هیچکس اون روز ندیدتش

شاید چندتا دوست جدید، کسی که تا حالا

تو جمع دوست های همیشگیش ندیده بودی

نه، پدر خونده

نمیدونم

همین تازگیا باهاش اشنا شده بودم

باشه

اگه چیزی شنیدی، خبرم کن

تمام چیزیکه میدونم

اینکه وقتیکه دزدیدنش سوار ماشینش بوده

بدون اینکه کسی باخبر بشه دزدیدنش از دور و بر

پرس و جو میکنم و دوستت رو پیدا میکنم

میخوای پای پلیس رو بکشی وسط؟ - نه، از رابط هام استفاده میکنم -

مواظب خودت باش، باشه؟

تا به حال چیزی انقد نظرمو جلب نکرده بود

فکر نمیکردم چیزی به این مهمی واسم اتفاق بی افته

بعدش، به عنوان یه مدل کارم خوب بود

ولی کافی نبود، یه چیزی کم بود

تا وقتیکه یه روز، یه پسر جذاب رو دیدم

که تو جشن نیکوکاری بهم زل زده

بهم گفتن اون "اندرس گریکو" عه

منم گفتم

از اون اسم خوشم میاد

"اندرس گریکو"

اون باید محکوم به شهرت باشه

میخوام مانوئلا گریکو صدام بزنن

و توی اون اپارتمان های بزرگ تو مرکز شهر زندگی کنم

و یه دختر داشته باشم که اسمش ایزابل گریکو باشه

!بیا پایین

ببخشید، خوبی؟

اره، خوبم

فقط افتادم

مطمئنی که حالت خوبه؟

شرمنده، عمدی نبود، شرمنده

راحت باش - بیا، بیا بریم تو -

اوه

تو چی؟

هعی، بچه هامون خونه ان

همیشه بچه ها

این همه عشق یهویی از کجا پیدا شد؟

میخوای سیگار بکشی؟

اره

چرا داری سیگار میکشی؟

حتی من، همچین سوالایی ازت نمیکنم

باید حرف بزنیم، باید بهم بگی که میخوای با اون مغازه چی کار کنی

مگه نه، می فروشمش

میشه یه دقیقه تنها مون بذاری؟ - اره، حتما -

مامانم خبر داره؟

اگه مثل احمق ها رفتار کنی میفهمه

میخوای با گائل چی کار کنی؟

قرار نیست کاری بکنیم

توی مرحله اخر، هیچکدوم از افراد خانواده دخیل نمیشن

همون طور که ازم خواسته بودی، رفتم خونه ی اسپینوزا

و؟

پدر خونده ام هوگو، اونجا بود

به عنوان پلیس؟

نه، نمیذارن دخالت کنه

ولی میخواد دنبال ماشین گائل بگرده

جریان چیه، بابا؟

ریز، یه جایی سوزوندتش

مشکلی واسه مون پیش نمیاد

چیه؟

سوال دیگه ای ام هست؟

امکانش هست که ازادش کنیم؟

بنظرت جوابم چیه؟

مامان، میشه اینور اونور نری؟ داری عصبیم میکنی

اگه بشینم سر جام

هیچکس تو این خونه غذا نمیخوره، تخت هیچکس اماده نمیشه

لباس هیچکس تمیز نمیشه

وقتی کارم تموم شد کمکت میکنم، مامان

بشین و باهام حرف بزن - باشه پسرم -

این سگ کوچولو کیه؟

هاع؟

خوشش اومد، هاع؟

خوشش اومد - اره -

میرون، چه قد شکمویی

اسپینوزا - خونه

اخرین باریکه دیده شده

از ساعت 15 تا 17 توی باشگاه تمرین میکرده

خانواده

دوست دخترش ساعت 14 وارد شده

گائل اسپینوزا

دستور پخت، اشپزخونه، روغن و ماهی تابه رو اوردم

کدوم تون میخواین تخم مرغ بیارین؟

کدوم تون میخواد ماشه رو بکشه؟

تو چند نفر رو کشتی، مگه نه؟

یکی دو نفر

ولی همیشه از سر احساس مسئولیت بوده

مثل الان

خواب کسایی که کشتی رو می بینی؟

کسایی که کشتم

حالشون خوبه

بابایی، مهمون داریم

هوگو، دوست من

سر کار گیر مون انداختی

با همدیگه اشنا شدین، مگه نه؟ - اره -

سوسا بودی نه؟ باعث افتخارمه - اره، دقیقا -

رافائل کاپیلا ام، از اشنایی باهات خوشوقتم - از کجا می شناسمت؟ -

نمیدونم - هیچوقت قیافه کسی رو فراموش نمیکنم -

مطمئنم که می شناسمت

نمیدونم چی بگم، ولی آکیلس خیلی در مورد تو گفته

خب، امیدوارم چیزای خوبی گفته باشه، هاع؟ - البته -

متاسفانه، باید بهشون دروغ بگم

تا بیرون همراهی تون میکنم - اره، با اجازه -

می بینمت - خداحافظ -

دخترم

کجا داری میری؟

پیش دوستم تا مشق هامو بنویسم

دیر بر نگردیا

هوگو کجاست؟ - طبقه بالاست، باید می رفت دست شویی -

کجا داری میری؟

میرم دست شویی

فکر ‌کنم سابرینا تو اون یکی دست شوییه، اومدم تو این یکی

نمیتونیم از این دست شویی استفاده کنیم

چرا؟

کاشی کار داره تعمیرش میکنه

باید درش رو قفل میکردم تا این سگ کوفتی مزاحمش نشه

ولی بیا

سابرینا خیلی طولش نمیده

هعی، همه چی روبراهه؟

از تخت انداختت بیرون؟

من و مارتا به خاطر سگ دعوا کردیم

خلاصه سرت رو درد نیارم

بعضی وقتا یه حرفایی میزنیم که از زدنش پشیمون میشیم

اره درک میکنم، بعضی وقتا دعوا ها شدید میشه

منم با لوپه مشکل دارم

ولی به هر حال، حداقل تو رخت خواب خودم میخوابم

خب، اگه به مبل نیاز داشتی، قدمت رو چشمه

امیدوارم نیاز پیدا نکنم

ببخشید که اینجوری میگم

ولی بهترین اتفاقی که ممکن بود واست بی افته اینکه آکیلس از نیروی انتظامی رفت

واسه اون خیلی دردناک بود، واسه همه مون بود

اوه نه مارتا، منظورم جوری که اتفاق افتاد نبود

اره، میدونم

منظورم اینکه

عملا واسه هوگو غیر ممکنه که راست و ریست بشه

شیش ماهه که این سفر رو به تعویق انداختم

بعضی وقتا حس میکنم تنها کسی که اهمیت میده منم

اون ارتباطش رو قطع کرده

با مسافرت

یا با تو؟

خیلی عالی میشد اگه میتونستی باهامون بیای و چندتا شهر رو باهامون ببینی

اگه آکیلس بیاد، می بینی که هوگو رو براه میشه

!دوست دارم بیام

تازه، حال و هوای یه ماه عسل دیگه رو هم داریم

شرمنده

!میگوئل

اینجا رختکن خانم هاست، نمیتونی سر زده بیای تو

شرمنده، یکی کیف پولش رو توی زمین جا گذاشته بود

مال منه، ممنون

ببخشید، می بینم تون

دفعه بعدی خبرم کن

دوست ندارم اینجوری بری

باشه - دارم با چندتا سوار کار حرف میزنم -

باید برم مسابقه ها رو ببینم، امتحان هارو ببینم

خیلی وقت ندارم - باشه، نگران نباش -

دفعه بعدی خبرت میکنم

هعی، در مورد اون بچه

اسپینوزا

میتونم کمکی بکنم؟

به طور رسمی نمیتونم کاری بکنم، باباش نمیخواد کاری بکنم

ولی دارم دنبال ماشینی که وقتی پسره دزدیده شده، سوارش بوده می گردم

هنوزم توی اوراق فروشی اشنا دارم

میتونم تماس بگیرم

مدل و پلاکش رو بگو

بیا

ماشین اینه