Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫لطالما كانت "دريزيلا" صاحية.

‫ماذا تريد الآن؟

‫معاناتك.

‫أخبرتني "ريجينا" ما كنتِ لتخبريني إياه.

‫عن شيء يُدعى "لعنة الظلام".

‫عمّا تبحث؟

‫"الحارس".

‫سيستكين الظلام أخيراً.

‫وسأجتمع بـ"الحسناء".

‫سأذهب إلى "سان فرانسيسكو".

‫ماذا يوجد في "سان فرانسيسكو"؟

‫شخص يستطيع مساعدتنا.

‫عندما تخونك معتقداتك، عليك التخلي عنها.

‫حان الوقت.

‫"لوسي"، ما الخطب؟

‫لا!

‫"لوسي"!

‫والدتك هنا يا عزيزتي.

‫أنا هنا. سيكون الأمر على ما يرام.

‫كدنا نصل.

‫أود أن تلتقوا جميعاً...

‫"لوسي".

‫هذا رائع. أصبح "هنري ميلز" أباً.

‫تهانينا. تبدو قوية.

‫أين أمي؟ يُفترض أن تكون هنا الآن.

‫"ريجينا" بخير.

‫لكنها محاصرة نوعاً ما.

‫ابقي بعيدة عن ابنتي.

‫يا لك من أب قلق.

‫لا داع للقلق.

‫جئتُ لتبليغ رسالة وحسب.

‫إنها نبوءة لأكون أكثر دقة.

‫ستحلّ لعنة،

‫على عيد الميلاد الـ8 لابنتك العزيزة.

‫وستنتهي حياتكم كما تعرفونها.

‫ربما أخطأتِ قراءة النبوءة يا عزيزتي،

‫فقد فاتك الجزء الذي نهزمك فيه.

‫لا أنصحك بهذا يا "دريزيلا".

‫انظري إلى الأسفل.

‫هذا دم سحري.

‫كيف يُعقل هذا؟

‫ببقعة من دمي بالطبع.

‫ببساطة لا يمكنني السماح لك بإلقاء اللعنة.

‫هذا لا يغير شيئاً.

‫سأعود بعد 8 أعوام.

‫وستعرفون معنى المعاناة الحقيقية.

‫"بعد 8 سنوات"

‫شكراً جميعاً لقدومكم

‫للاحتفال بعيد ميلاد هذه الصغيرة المميزة.

‫ولنتذكر كم نحن محظوظون،

‫للعيش في زمن السلام والرخاء.

‫شكراً أيتها الخالة "تيانا".

‫أعني، جلالة الملكة "تيانا".

‫هل أشعل الشموع؟

‫لا، هذه مهمتي.

‫تمنّي أمنية.

‫ما الذي يحصل؟

‫انظروا إلى كل هذا.

‫حلوى وهدايا وعائلة.

‫أظننتم حقاً أنه سيكون يوماً احتفالياً؟

‫لا تحاولي فعل شيء يا عزيزتي.

‫محال أن تستطيعي هزيمتنا جميعاً وحدك.

‫من قال إنني وحدي؟

‫هذا لا يُعقل.

‫لا يمكن إبطال سحر الدم.

‫لا يستطيع أحد فعلها وحده، لكن معاً نستطيع،

‫يمكن لهذه العائلة فعل أي شيء.

‫هيا يا "دريزيلا".

‫جاء اليوم الموعود. يجب أن تتحقق النبوءة.

‫ستُلقى لعنتك.

‫وستبدأ المعاناة.

‫ستكون بخير يا "جاسيندا".

‫هذه أقوى طفلة أعرفها.

‫أتريدين الاتصال بأحد؟

‫نعم، عليّ الاتصال بهما.

‫سأتصل بالمحقق "روجرز".

‫ربما يساعدنا لنعرف أين كانت "لوسي" اليوم،

‫وماذا كانت تفعل.

‫شكراً.

‫هذا سيعني الكثير.

‫أنا سعيدة جداً لأنك هنا.

‫لا تقلقي يا عزيزتي، اتفقنا؟

‫اسمعي، بطريقة أو بأخرى،

‫سنكتشف ما الذي حدث.

‫نعم.

‫تبدو ابنتك مسالمة تماماً.

‫إنها تتأقلم مع هذا العالم الجديد ‫الغريب عليها.

‫بفضلك.

‫لم أكن لأساعدك قط،

‫لو كنت أعلم أن "لوسي" ستدفع الثمن.

‫لكنك ساعدتني.

‫لأنك كنت تستميت لإيجاد "الحارس".

‫وقد وجدتها.

‫إنها موجودة في هذه الغرفة.

‫ابنتي ليست "الحارس".

‫تظن "غوثل" أنها "الحارس"، ‫وأود اكتشاف ذلك بنفسي.

‫وإن كنتُ محقاً،

‫فسحرها قادر على إنقاذ "لوسي".

‫لكن ليس في حال توفيت اليوم.

‫ما زالتا "دريزيلا" و"غوثل" طليقتان.

‫وأشك كثيراً في استسلامهما.

‫ليس لديك خيار سوى أن تدعيني أحميها.

‫"سان فرانسيسكو"

‫"هنري"، هل كل شيء على ما يرام؟

‫فاتتني مكالمة من "جاسيندا". ‫والآن هي لا تجيب.

‫أنا فقط...

‫لا أعلم، أشعر أن هناك خطب ما.

‫حسناً، إن كانت بحاجة إليك، فلن تخجل منك.

‫ضع هاتفك جانباً وركّز.

‫جئنا لسبب محدد.

‫الآن...

‫البس هذا.

‫أنا أكثر حيرة الآن.

‫هل قطعت نصف الساحل الغربي ‫لأمرّن عضلات فخذيّ؟

‫جارِني وتظاهر أنك تستمتع بكل لحظة هنا.

‫- صباح الخير لكم جميعاً. ‫- هذه من نبحث عنها.

‫ستتعرقون وكأن حياتكم متوقفة على ذلك!

‫حسناً أيها الدراجون.

‫تشبثوا بدراجاتكم.

‫وحلّقوا!

‫مرحباً يا "لوسي".

‫نأمل أن "دريزيلا" لم تخيفك.

‫أوقفناها من قبل، ويمكننا إيقافها ‫مرة أخرى، أليس كذلك؟

‫هذا صحيح.

‫لدينا خطة لضمان ألا تؤذينا تلك اللعنة.

‫نعم، وأنت جزء منها.

‫أهذا يعني أنني سأحصل على سيف؟

‫كل شيء في وقته يا عزيزتي.

‫لم لا تبدئين في حزم أمتعتك، اتفقنا؟

‫لست واثقة من هذا يا "هنري".

‫هل ما نفعله هو الصواب؟

‫إن لم يكن باستطاعة "ريجينا" منع اللعنة، ‫فهذا السبيل الوحيد.

‫لنظل آمنين.

‫"مزرعة (أراضي الزمرد)، لا مكان مثل المنزل"

‫أثرتِ إعجابي.

‫أنتِ تتحسنين.

‫يا خالة "ريجينا".

‫"ريجينا"، أنا آسفة جداً. ظننتكِ دخيلة.

‫لحسن الحظ، ورثَت دقة التصويب من والدها.

‫هذه كانت ضربات تحذيرية، أليس كذلك؟

‫نعم، بالطبع يا أمي، للتحذير فقط.

‫"زيلينا"، سُررت لرؤيتك.

‫وكم عمرك الآن يا "روبن"؟ 23 عاماً؟

‫25 عاماً.

‫كبرت بسرعة كبيرة.

‫ليس في مملكتنا.

‫حسناً، لم آتِ للحديث عن الزمن.

‫"دريزيلا" طليقة.

‫وهي تحاول إلقاء اللعنة.

‫أنقذتها بعض المخلوقات.

‫دعيني أخمّن.

‫تبدو كالظلال مرتديةً عباءات، ‫لكنها تصرخ كالضباع.

‫أتعرفينها؟

‫ليست مخلوقات. إنهن ساحرات.

‫إنه مجمع للساحرات وقد دُعيت لحضوره.

‫رُمي هذا على شرفتي البارحة.

‫أرأيتِه من قبل؟

‫إنه رمز "مجمع الساحرات الـ8".

‫في مجال الساحرات، فهن الأسوأ على الإطلاق.

‫إن جئن، فعليّ تحذير...

‫لا تقلقي، اسمعي يا عزيزتي. ‫سنحذّر الجميع، اتفقنا؟

‫سنحمي أحبتنا.

‫إنها في حالة حب.

‫إذاً، هذا يزيدكما إصراراً.

‫يبحث "هوك" عن "رمبل"، لكن...

‫حسناً، تعرفين أطباعه.

‫إذاً، أرى أن نحارب الساحرات بالساحرات.

‫ما رأيك؟

‫دعيني أحضر عصاي السحرية.

‫ماذا تفعلين هنا ‫يا "روني"؟

‫هذا مكاني السعيد.

‫وأنتِ مصدر تعاستي.

‫نعم. لا، أنا... أعلم ذلك.

‫آسفة على تطفلي هكذا، لكن...

‫لقد أحببنا حصة الرياضة خاصتكِ حقاً.

‫أحببناها كثيراً.

‫إنها ملهمة للغاية.

‫- بالفعل. ‫- مرحباً.

‫أياً كنت، كف عن الكلام واذهب إلى مكان آخر.

‫رائع. سعيد لأنني قطعت كل تلك المسافة.

‫أهو حبيبك الجديد؟

‫لا. يا للهول، لا!

‫لا، لا، إنه...

‫إنه شخص يحتاج إلى مساعدة.

‫وماذا تريدين يا "روني"؟

‫لم أنتِ هنا أساساً؟

‫لأنني كلما رأيتُ وجهك،

‫أذكر أنك الحقيرة التي دمّرت حياة ابنتي.

‫لم أدمّر حياتها.

‫منحتِها عملاً في الحانة ‫وتذكرة سفر إلى "أمستردام"،

‫وأقنعتِها أن الفاشلين فقط ‫يحصلون على تعليم.

‫والآن، عوضاً عن الالتحاق بجامعة "فاسار"،

‫فهي تحتفل في "فوكيت" ‫ولن تعود أبداً على الأرجح.

‫لأن أمها...

‫ليست مرحة فعلاً.

‫آسفة.

‫لكنني لا أظنكِ تتفهمين الأمر تماماً.

‫لنحتسي الشراب.

‫موافقة؟ شراب واحد فقط.