The Chelsea Detective

Raquete sangrenta!

Olhe aqui. Consegue ver que ela está a tentar não chorar?

Disseram-nos que não começariam antes do fim de semana.

Bem, é fim de semana, Iain.

Uma longa, a começar esta tarde.

E também podia ter reservado.

Sim, bem, os clientes estão em primeiro lugar,

e a minha lista está cheia neste momento.

Certo, agora, se não se importa,

Tenho uma sessão final prevista para breve.

Pois bem.

Vemo-nos na terça.

Oh, Tony, é aquele esquisito outra vez.

Não há lei contra ser esquisito, sorte a sua.

Platanus x Hispanica, o poderoso avião londrino.

Sim, há... muitos deles por aí.

Sim, e nunca me canso de cuidar deles.

Ou falando sobre eles.

Quando estiver perto destes veteranos por tanto tempo como eu,

começa a sentir a energia deles.

Este está cansado.

Eu sei como é.

Então, mantém-se firme e dá testemunho de...

Pássaro em forma a chegar, canto sudeste, o meu ângulo.

Max, está no seu barco. Bom.

Estava preocupado que pudesse passar o fim de semana fora.

Não. Estou apenas aqui.

E tu?

Infelizmente, estou preso na Alemanha.

A cuidadora da minha mãe estava doente e eu não consigo

um voo de regresso a Londres só amanhã.

Estou à espera de uma entrega.

Não podia ir até ao apartamento e esperar, pois não?

Hum, traz-me um pouco daquele maçapão que eu gosto,

e é um acordo.

Obrigado.

Encerrando, mas tendo em

esta é a sua sessão final.

Pode ser útil refletir sobre onde se encontra agora,

em comparação com o que estava a sentir

quando iniciamos a sua terapêutica.

Sinto-me pronto.

Pronto para confiar e...

ser amado.

Acho que.

Acredito que sim, Margarida.

E estou muito feliz.

Espero que esteja orgulhoso.

Adeus por agora!

- Obrigado, amigo. - Até logo.

Obrigado.

Não vai ficar sentado o fim de semana inteiro, pois não?

Não, sou...

Estou bem.

Falamos quando eu voltar de Bath, ok?

Tenha um bom dia.

Ei, ei, ei, precisas de te mexer. Está muito perto do meu carro.

Desculpe, amigo, vou parar para almoçar.

Almoço? São apenas 11:00 da manhã

Alguns de nós começaram cedo, querida.

Macacos de fato.

Os seus luxuosos lugares de estacionamento não existiriam

se não cuidássemos destas velhas belezas.

Não percebem que o seu mau agouro está registado

em cada anel de crescimento anual

dos troncos poderosos destes estadistas mais velhos .

Vou trancar a carrinha e encontro-te no refeitório.

Sim, vá em frente.

Vou colocar alguns panfletos pela zona

enquanto aqui estivermos, e vejo-te mais tarde.

Vamos lá, vamos dar uma gargalhada aos dois.

Abra o carro dele enquanto eu estiver fora.

Eu devia saber que não conseguiria fazer isso

Não deveria ter tentado.

Respire fundo e examine o seu corpo.

Onde está a sentir tensão.

Pensei que esta sessão seria sobre

a minha grande conquista.

Em vez disso, é apenas um grande passo atrás.

Algumas respirações controladas.

Então fale-me sobre isso.

Desculpa, podes dar-me licença por um momento, Khalid?

Continue a respirar.

Olha Você aqui.

Ahã.

Bem...

Acho que é uma ligação frouxa.

Porque as luzes estão a piscar

e o meu piano entrou em curto-circuito ontem à noite.

Sei que é feriado, mas preciso de um eletricista.

Hum-hum.

Bem, o meu voo está a horas, por isso devemos estar bem a caminho

para Wicklow antes de qualquer trânsito louco.

Ah, velho.

É melhor eu atender.

Quanto?!

Você deve estar a brincar.

É uma casa flutuante, não o Estádio de Wembley!

Não, não, não.

Sim, sim, mas não, está tudo bem.

Sim, marque uma consulta para mim. Entendido, sim.

Layla.

Certo. Estou a caminho.

Astrid?!

Máx.

Está em casa?

Sim, ia ligar e agradecer

por intervir por mim.

Oh.

Talvez possa retribuir o favor?

Iain Frankland. 51, psicoterapeuta.

Parece que foi espancado até à morte.

Quase de certeza com a sua própria lâmpada.

Eficaz.

A vítima estava a meio de uma sessão de terapia online.

O cliente ligou.

Então temos uma testemunha ocular?

Aparentemente não vi o agressor.

Frankland silenciou a sessão e tudo aconteceu fora das câmaras.

O lado bom é que ele diz que o Frankland gravou.

É o tipo de terapia que fazem.

Precisamos de ver essa filmagem agora.

A porta das traseiras foi arrombada,

e há uma mancha de sangue a sair por ali

O sangue da vítima?

Não estou a especular.

Bem, pelo menos parece uma fuga em pânico.

Um roubo que correu mal, talvez.

As gavetas foram reviradas, mas nada de óbvio foi levado.

A carteira da vítima estava no bolso, dinheiro e cartões.

Poderia ter sido perturbado?

Não há CCTV no edifício,

mas a vítima teria de ter fechado a porta a alguém.

Limpador? Outros escritórios?

Partilha estes quartos com outro terapeuta,

Charlotte Twist, mas estava de folga no fim de semana.

O Sr. Frankland estava sozinho.

Aparentemente não.

Sou eu a tentar levar as crianças à escola todas as manhãs.

Você é desejado lá fora.

Deixei-o a trabalhar ontem à tarde.

Ele estava determinado a vir hoje

porque tinha um cliente.

Khalid Hasan.

Nós vimos a filmagem.

É normal gravar os seus clientes?

Sim. Faz parte do processo no ISTDP.

Mantemo-los apenas pelo tempo suficiente para estudar os clientes

como parte do seu tratamento.

E as cassetes são confidenciais.

Não quando um assassinato ocorre a meio da gravação.

Vai querer ver isto.

É o post de ontem, alguns pormenores de alguns agentes imobiliários,

e isto.

Oh meu Deus.

Eu sei quem enviou isto.

Bem, não sei, mas tem de ser ele.

Houve um cliente no ano passado, o Nathan... Nathan Dix.

Apresentou inicialmente depressão,

um historial de perturbações de personalidade,

PHDA no topo, mas as coisas pioraram

quando deixou de tomar os medicamentos.

Este era cliente do Sr. Frankland ou seu?

De Iain, embora nós...

consultamo-nos como parte do processo.

É a supervisão de pares.

De qualquer modo, Nathan deixou de reconhecer limites,

ele começou a inundar

Iain com e-mails, mensagens de voz, mensagens de texto.

Vou verificar.

E depois foi preso por tentar entrar

os escritórios sem ser convidado.

Bem, se foi detido, teremos uma imagem da custódia arquivada.

- Hum-hum. - Ah, é tudo

registado.

O nosso órgão regulador estava ajudando

Iain com aconselhamento jurídico e uma ordem de restrição.

Quer dizer, isso acontece. Idealização do terapeuta.

Imagino que tenha o endereço do Sr. Dix.

Hã...

Bem, não sei, porque tudo atingiu o pico há alguns meses,

e então a situação de vida de Nathan torna-se caótica.

Mas deveríamos ter o número de um médico de clínica geral no consultório.

Porque Iain estava em contacto com eles

quando as coisas começaram a descambar.

Hum, talvez me possa mostrar onde.

Está a dizer-me que alguém matou o meu marido?

Sim, sou.

E estamos a tentar descobrir quem foi.

Ele está morto?

Lamento, mas precisamos de saber onde está.

esta manhã entre as 11:00 e as 12:00.

Meu?

Fiquei aqui o dia todo, a cozinhar para o fim de semana.

E a sua filha?

A Emma também. Ela acordou tarde.

E depois ela saiu para correr, acho eu.

Mas...

não consegue pensar.

Quero dizer...