Texas Killing Fields

ПОЛЯ

ФІЛЬМ ЗНЯТИЙ ЗА РЕАЛЬНИМИ ПОДІЯМИ

ТЕХАС, ШТАТ ТЕХАС

НАША СІМ'Я ПІДТРИМУЄ АМЕРИКАНСЬКИХ ВІЙСЬКОВИХ

ДЯКУЄМО ВАМ ЗА СЛУЖБУ ВІТЧИЗНІ

Прямуйте до магазину шин "У Ела".

Крадіжка зі зламом.

Прийняв, висуваємося.

Її знайшла я. Вона лежала біля сараю.

Лежала просто на землі.

І я одразу зрозуміла, що вона мертва.

Але я зовсім не розумію, як таке могло тут статися.

У нас дуже тихий район.

Ми не звикли до таких жахів.

Я не вірю, що хтось міг...

Так, мем. Доброго дня, мем.

Привіт.

- То ви знали жертву? - Ні...

- Такий жах. - Хто ще тут був?

О, так, мій дядько Джордж, живе навпроти. Він був тут.

Його дружина, Арлін, викликала поліцію,

а ще приходила моя сестра Бонні з дітьми і...

Тут було багато народу.

- Шоу для всієї родини, так? - Так сталося.

Залишіться поряд з офіцером, нікуди не йдіть.

- Згода. - Мем, прошу за мною.

На три метри далі протягни.

Так, сер.

Думаєш, вона довго тут тупцювала?

Занадто.

Слідів крові немає...

Відкриті рани.

На коліна подивись...

Ноги стерті, слідів волочіння немає.

Труп не затвердів.

Смерть сталася нещодавно і не тут.

Дочекався би криміналістів, перш ніж мацати тіло?

Незабаром дощ.

Займусь оцепленням, поки вони тут все не витоптали.

Агов! Патрульний!

Потрібен брезент!

Вона лежить прямо на мурашнику.

Так.

Що це? Сіра нитка.

Клоуни, ви криміналістів викликали?

Радій, Маріє, благодаті повна.

Господь з тобою; благословенна Ти між дружинами,

і благословенний Плід утроби твоєї, Ісус.

Брайане.

Свята Маріє, мати Божа, молись за нас

грішних, нині і в годину смерті нашої. Амінь.

Агов!

Давай сюди!

У пакеті що?

А ти що подумав?

Я не жартую, Енн, що в ньому?

Гідроксид магнію.

Живіт болить.

Так, залазь.

Ти на випробувальному терміні, повинна бути вдома.

Мама сказала не приходити, поки на веранді горить світло.

Всі питання до неї.

Все ще водить чоловіків?

А ти хіба не один з них?

Я наклеяла на нігті діамантики. Правда, красиво?

Дуже.

Як справи, Люсі?

Нормально.

Енн повинна сидіти вдома, а не гуляти.

Додому вона не пішла.

Тобто, ти хочеш, щоб після школи вона йшла додому, так?

Так. Звичайно.

- Ти чула? - Так, ще б пак.

Гаразд, я буду приїжджати іноді, перевіряти, чи вдома вона, добре?

Я подзвоню, якщо вона втече.

Не витрачайте на нас свого часу, офіцере Брайан.

Ходімо, дитинко. Вечеря холоне.

Майку...

Почекай тут. Добре?

У мене є ордер, принцесо.

Агов, дамочки! На вихід!

Я сказав, на вихід! Пішов!

Ось так! Жвавіше! Всі на вихід!

Дідько... Чоловіче, у тебе дружина і двоє дітей!

В лінію, хлопці... Біля вантажівки.

Хутчіш. Не гальмуємо, блін.

У чому справа?

Що сказав?

У чому справа?

Ти чекаєш міньєта або робиш?

Документи.

І ти, мудак.

Може подзвонити начальнику цеху?

Чи додому поїдеш?

Ні, тут краще.

Ти що надумав, Майку?

Очистити місто.

Ось цей... це син Люсі.

Напевно і він її товче. Іди до будинку...

Батько тебе головою донизу впустив? Забирайся.

Якщо раптом щось не так, дзвони мені. Гаразд?

Іди в будинок, дитинко. Ходімо вечеряти.

Хутчіш!

Ти Енн гірше зробив.

Гірше їй вже не буде.

Детектив Хей, слухаю.

Привіт, Брайане, це Пем.

Слухай, у нас тут дівчина зникла.

Як давно?

Більше доби тому.

Це зелена нова тойота з техаськими номерами.

Ім'я дівчини Кірстен Лейн.

Команду сама збереш?

Так, невдовзі. Я повідомлю твоєму начальству,

Я дуже потребуватиму твоєї допомоги.

Ні, Пем, я зайнятий.

І чим?

У нас сталося вбивство.

Жертва - жінка? Блондинка?

Дівчинка, безпритульна, брюнетка.

О, та ну, припини.

Нехай цим поки займеться твій класний напарник, ти мені потрібен.

Адже він у вас спец.

Багато хто з жінок тобі це підтвердять.

Тож, годі йому дзвонити, залучай свої зв'язки і таке інше.

- Вимкни гучномовець. - Пем...

Попроси свого напарника не бути таким цапом,

яким він був у шлюбі.

Начальство не схвалить.

Подивимося.

Я не зможу тобі допомогти.

Твій капітан подзвонить моєму, і той розповість,

скільки часу і грошей пішло на справи вашого округу.

Слухай, Брайане, тут пахне смаженим. Ми вже знайшли авто.

Де?

Воно в полях.

Гаразд, поки що вона вважається зниклою.

Якщо знайдеш тіло...

Якщо знайдеш тіло, одразу телефонуй мені.

Дякую.

Знаєш, мій батько казав: "Іноді ми, а іноді нас".

Сподіваюся, ти знаєш, на що йдеш.

Чорт...

Тільки не це.

Мем, ваші документи?

Пред'явіть документи, мем.

Так, офіцере, зараз.

До речі, ви квитки продаєте, я би взяла один.

Детектив Столл.

Може, зробите ласку і приберете з місця злочину всіх цих роззяв?

А ще складете список тих, чиї відбитки,

сліди взуття, сліди шин і копит я можу виявити на доказах.

Так, мем.

- Геть! - Едді, ходімо.

Коня, в біса, приберіть!

Чув?!

Криміналісти де?!

Чекай.

Привіт, любий.

Привіт.

Важкий день?

Нормальний.

Копи.

- Привіт, Брайане. - Привіт. Як ваше нічого?

Нічого. Сідай.

- Ховаєтеся від спеки? - Намагаємося.

Леді Ворм, як життя?

- З чим прийшов? - Повинен вам дещо показати.

Погляньте і скажіть, чи знайома вам ця дівчина?

Він про неї розпитував.

Шейла!

Що з рукою, Шейла?

Тридцять п'ять швів. Завтра піду знімати.

Пітбуль хлопця сестри покусав.

Хотіла зайти у двір, а собака був не прив'язаний.

Я казав, що не варто.

Він приходив до нас, розпитував про неї.

Хто "він"?

- Левон. - Шейла!

- Левон? - Ну, от.

Ви знали, що є гібрид пітбуля і ши-тцу?

Що таке "ши-тцу"?

Що він верзе?

Це китайський песик.

Пам'ятаєш, маленький такий.

Боляче кусає?

Та шавка?

- Називається "хрінь". - Ні, ти...

Ти запитаєш, нарешті, чи вона одна з них, чи ні?

Сам ти хрінь собача. Ви всі такі!

Та припини.

Так і є.

Піду, справою займуся.

Телефонуй криміналістам.

Отже, повернемося до наших баранів.

Їй років п'ятнадцять було. Наркоша з півночі.

Даллас, начебто.

Ми звали її Малятко Деббі.

Бідувала вона, спала, де могла, іноді у притулку у Ріби.

- Серйозно? - Ті хлопці справжні шибайголови...