Cinema Sabaya

Cinema Sabaya

ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian

ข้อมูลรุ่น

Cinema Sabaya 2021 [@FoundFootageFan]
Cinema Sabaya 2021 HEBREW WEBRip x264-VXT
Cinema Sabaya 2021 HEBREW WEBRip x264-RARBG
Cinema Sabaya 2021 HEBREW WEBRip x264-YTS-YIFY
Cinema Sabaya 2021 HEBREW WEBRip AAC2 0 x264-KUCHU
ความคิดเห็นโดย Mehdisk
💫 مترجم: ​Mehdisk​ || t.me/FoundFootageFan 💫

แท็ก

webdl
เผยแพร่เมื่อ: 2025-10-11
ดาวน์โหลด: 29
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian

200 บรรทัดแรก

".آنکس که رویاهای ما را می‌رباید، زندگی را از ما می‌دزدد" - ویرجینیا وولف -

بیا، بیا اینجا

وای نه، خیس خالی شدی

بیا، بذا کمکت کنم

الان واست یه چیزی میارم که خودتو خشک کنی

ممنون

فقط همینو داریم، ببخشید

کتتو بده من

وای، ببخشید - !انگار پیدا کردنتون راحت نیس -

طفلکی

«سینمای خانومانه»

خب، الان پنجره ها رو باز میکنم که یه ذره نور بیاد داخل

خوبه

،میتونی کامپیوترتو اینجا وصل کنی مطمئن شی که همه چی اوکیه

ببین، دوربینا اینجا آماده‌ن

،هشت تا دوربین امیدوارم هرچی که میخواستی رو تهیه کرده باشم

حافظه ی دوربین چی؟ - آره، گرفتم -

ببین، این دکمه رو میبینی؟

وقتی فشارش بدی صفحه نمایش میاد پایین

نظرت چیه اتاقو بچینیم؟ - باشه -

سلام

شکر؟

نه ممنون

خیله خب دخترا

،صبایا، بیاین لطفا میخوایم شروع کنیم

نمیخوایم یه موقع دیر بشه

گفتی کجا کار میکنی؟ - ...طبقه ی دوم -

مدیر منابع انسانی...

سلام

خب

خوش اومدین

،اونایی که منو نمیشناسن

من لُبنا ابو حسین هستم

،من مدیر بخش برابری اجتماعیِ اینجا یعنی مرکز همزیستی هستم

و ایشون رونا ئه

رونا یه کارگردان بسیار موفقه

من رونا رو از طریق مادرش میشناسم

...مادرش مشاور شهردار خدرا

...در امور حقوق بانوان هستش و

واقعا معذرت میخوام

،توی دادگاه گیر افتادم جلسه دادرسی خیلی سختی بود

سلام - خوش اومدین -

،پروژه ی ما

،یعنی تهیه ویدیو به نفع بانوان یه پروژه ی جدیده

شرکت کنندگان از کارمندان شهرداری و شورای محلی هستن

البته شما درنهایت مزایای تحصیلی دریافت میکنید

اما برای دریافت مدرک رسمی و استفاده از مزایا

باید برگه ی حضور در جلسات رو ارائه بدید

.و دیگه همین

خیلی پر حرفی کردم - نه اصلا -

این برگه ی حضور و غیابه

بدینش به همدیگه

ببخشید، این دوره فقط به زبان عبریه؟

بله، عبریه

ولی اینجا کسایی هستن که عربی صحبت میکنن

چرا فقط به زبان عبریه؟

چون همه ی ما عبری متوجه میشیم ولی اونا عربی متوجه نمیشن

این که برای شما چیز جدیدی نیس

،خیله خب دخترا من واقعا عجله دارم

خدا به همراهتون، موفق باشین - ممنونیم -

،دخترا، صبایا، ما همه عبری بلدیم مشکلی نداره که زبانش عبری باشه

منم مشکلی ندارم

مشکلی نیس

خیله خب، شروع کنیم

صَبَیا" ینی چی؟"

...صبایا

،صَبَیا"، ینی جوری که شما تلفظ میکنی" به معنی زندانیان جنگیه

...درستش صبایاس

،"ولی "صبایا ،مثل حرف سامخِ حروف ابجد

،یعنی یه گروهی از خانوما مثل همین گروه خودمون

مثل گروه خودمون - صبایا -

خیله خب

این یه نمای لانگ شاته

خب؟

یه نمای عریض

میتونی تمام اتفاقات موجود رو ببینی

نمای مدیوم شات

معمولا از بالاتنه گرفته میشه

مدیوم

میشه منم ببینم؟

کلوزآپ

برای مواقعی که میخوایم کارکترو بهتر بشناسیم

مثلا برای لحظات دراماتیک و احساسی

همگی میبینید؟

خب یه کم از خودت برامون بگو

،اسمت چیه ،شغلت توی شهرداری چیه

و اینکه آرزوت چیه؟

،من عواطف طاها هستم ،بازنشسته‌م

،اصالتا اهل اورشلیم

به مدت 28 سال توی شهرداری کار کردم

و حالا هم داوطلبم

...و بخاطر همین

بطور رایگان توی این دوره شرکت کردم

هفته ی پیش 73 سالم شد

ایشالا 120 سال عمر کنی

ممنون، ممنون

و آرزوت چیه؟

چه آرزویی؟

تمام آرزوهام برآورده شدن

،هشت تا فرزند دارم

،پنج تاشون دانشجو ان

،سه تاشون دکترن

...دوتا دخترام وکیلن

،همسرای خوبی دارن

،خونه ی خوبی دارن

...همه چی

،همه چی خوبه و من از زندگیم خوشحالم .خداروشکر

شروع کنم؟ - بله -

خیله خب

من اتی بن خامو از کارمندان شهرداری خدرا هستم

با یه تاجر بنام دیوید ازدواج کردم

دوتا دختر دوس داشتنی و یه پسر شیرین دارم

سِپیر، رومی و تومر

شغلم توی شهرداری خدرا؟

...من مدیر منابع انسانی هستم

و... دیگه چی؟

آرزوت چیه؟

من همیشه آرزو داشتم که نقش اصلی پرده ی سینما رو داشته باشم

یه ستاره ی سینما - چرا؟ -

شماها هم میتونین سوال بپرسین

چرا دلت میخواد ستاره سینما باشی؟

من همیشه راجبش رویاپردازی میکردم

از زمان کودکیم

روی زمین میشستم و یه آینه میگرفتم دستم

و آهنگ میخوندم

ادای همه ی کارکترا رو درمیاوردم

...خیلی بهم خوش میگذشت

و بارها و بارها این کارو تکرار میکردم

به این امید که یه روزی یه نفر منو کشف کنه

من نسرین عبدالله هستم

اصالتا اصل جلیل

با مردی بنام توفیق ازدواج کردم و ساکن کفر قرا هستم

،ما چهار فرزند داریم دو پسر و دو دختر

من یه وکیل و مشاور حقوقی در شهرداری هستم

و توی یه سازمان حقوق بشری .در رابطه با زندانیان سیاسی داوطلب هستم

و آرزوت چیه؟

آرزوم؟

حتما باید بگم؟

...اگه نمیخوای نگو، ولی

،همونطور که اتی گفت ،که دلش میخواست ستاره سینما بشه

منم خیلی دلم میخواست که خواننده بشم

...این قضیه

...من دانش آموز ممتازی بودم و

مادرم مدام بهم میگفت که باید دکتر یا وکیل بشم

و من دلم میخواست کاری انجام بدم ...که تاثیر عظیمی توی جامعه داشته باشه

...نه اینکه یه هنرمند باشم، خلاصه

من گیلا آیسمن هستم

ساکن خدرا

کتابدار کتابخانه ی عمومی خدرا هستم

متاهلم، مجددا

مجددا" ینی چی؟"

خب، یه لحظه نگه دار

ینی یه بار ازدواج کرده، طلاق گرفته و دوباره ازدواج کرده

مجددا، ینی ازدواج مجدد

این دومین ازدواجمه

...آرزوم اینه که

مادربزرگ بشم...

...آره

ایشالا - ایشالا -

...خب

من ناحدم

بیست و دو سالمه

اهل باکا ام

،توی شهرداری با نوجوونا پروژه های دیوارنگاری رو انجام میدم

،من نقاشی میکنم ،شعر مینویسم

آرزو؟ - بله -

،نمیدونم این یه کم بچگونه بنظر میرسه

...خب تو واقعا بچه ای دیگه

فکر نمیکنم چیزی باشه که ...نتونم انجامش بدم، پس

عالیه

متاهلی؟

نه

هنوز جوونی

یالا دخترجون، دست بجنبون

وقتشه ازدواج کنی

اون هنوز جوونه

جلوی دوربین بودن خیلی لذت بخشه

خب، من کارملا گوئتا هستم

من توی شهرداری کار میکنم

به عنوان مدیر پروژه های اکولوژی

...محیط زیست و اینا

،من یه زن دریایی ام توی یه قایق زندگی میکنم

توی قایق زندگی میکنی؟ - بله -

من یلنا گاتلین هستم، 38 سالمه

توی اداره مالیات شهرداری کار میکنم

مطلقه‌م، دوتا دختر دارم

سه و شیش ساله

و آرزومم چیز ساده ایه

میخوام خونه ی خودمو داشته باشم که دیگه مجبور نشم اجاره بدم

میتونی آرزومو برآورده کنی؟

...خب من سعاد ناصر هستم

اصالتا اهل بِنیع

ولی از زمانی که ازدواج کردم

توی باکا الغربیا زندگی میکنم

سی و پنج سالمه

شیش تا فرزند دارم

الهی، خدا حفظشون کنه

شکر خدا

من در انجمن سالمندان خدرا کار میکنم

اونجا پرستارم

Cinema Sabaya subtitles in other languages

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left