İncir Reçeli 2

L'amore.

Quel sentimento indefinibile che ispira canzoni e film.

Nessuno ha mai scritto

una storia d'amore su una ragazza che vomita nel bagno di un bar schifoso.

Scommetto che nessuno scrittore si è mai innamorato di un essere vivente.

Se bevi ancora tequila dopo aver vomitato l'anima,

sei ossessionato da qualcuno che ti ha spezzato il cuore.

Se ti innamori di un ragazzo che non ama da anni, dagli una svegliata.

Perché il suo lato che ama ha toccato il fondo.

Almeno non avrai il ripianto di non averci provato.

Ciao.

Pensavo andare a casa mia quando finisci qua.

E se ti baciassi i tatuaggi dove ti fanno male

uno per uno?

E poi...

Mi fai vedere quelli che hai in punti che non ho visto

e mi dici: "Mi fa male anche qui."

Cosa?

- Devo rispondere ora? - Lo prendo come un sì?

Questa va veloce, amico. Dove l'hai trovata?

Non l'ho trovata io. È lei che ha trovato noi.

"I PADRI NON HANNO SEMPRE RAGIONE" DUYGU

Ok, buonanotte.

"INCIR RECELI È UN BEL FILM..."

MI DEVI UNA COLAZIONE DUYGU

NON DIMENTICARE LA CANZONE IN ONDA!

Hai detto che sarebbe andato tutto benissimo.

Hai detto che avevo un futuro brillante.

Altro che andare avanti,

la mia gamba destra non si fida più della sinistra, tesoro.

Mi hai abbandonato nel mezzo della vita.

Buongiorno, Sig. Metin.

- Serviti pure, Cemil. - Ho già fatto colazione, Sig. Metin.

Altro tè, Sig. Metin?

No, ne ho ancora.

Ok, dai un'occhiata.

- Ci sono tantissime e-mail, Sig. Metin. - Tanto piacere.

"Incir Receli è il miglior film romantico che abbia mai visto. Grazie."

- Rispondo, Sig. Metin? - No.

"È una storia vera?" Rispondo, Sig. Metin?

No.

"Che razza di sceneggiatura è? Ci ha sconvolti!"

Non c'è niente da rispondere.

Altro tè?

Sig. Metin?

Possiamo avere qualcosa da bere sul palco?

Tu sì.

Lasciarsi con qualcuno che è vivo è il modo peggiore di tutti.

Se non siamo morti,

lasciarsi non ha senso.

Perché se non siamo morti, lasciarsi fa schifo.

Perciò, ai morti!

Quindi? Un raki alla ferita!

Non mandarmi più profumo.

E sii gentile con i clienti.

Sono i nostri...

Ecco qua.

Buona giornata, ragazzi.

Lascialo perdere, è solo triste. Sii gentile con lui.

Stiamo insieme da tre mesi e ci siamo solo baciati.

- Trovane una così, oggi. - Sicuro che il problema non sia tu?

Mio Dio! Guarda tu stesso, sta arrivando.

Senti, è carina, onesta, fedele, non si droga.

Ha avuto solo un'altra storia prima di me. Meglio di così.

Pronto? Guarda.

Ti sei scolpito la sua faccia nel braccio dopo tre mesi che la conosci?

Si chiama amore, amico mio.

Ciao, piccola!

Vi presento. Aslı, Metin.

- Piacere. - Piacere mio.

Il mio amico sceneggiatore. Ha scritto Incir Receli, ricordi?

Giusto. L'ho visto con Erol. Ha pianto parecchio alla fine.

Piccola, faglielo vedere.

Carino.

Scusa! Ci porti il conto?

Nessun single, ragazzi.

Selami dal Box Bar manda i suoi saluti.

Benvenute.

Un'altra bottiglia, tesoro.

Mi dai un tovagliolo amore?

Una domanda. Quella è una parrucca?

No.

Guarda che dice.

Quel coglione ci vede doppio. Un'altra bottiglia sarebbe uno spreco.

"Il mio cuore afflitto".

Andiamo. Sennò distruggo questo posto.

- Buonanotte. - Buonanotte, Metin.

- Che dici di una zuppa? - No, sono troppo stanca.

Ok. Me ne devi una, allora.

Canti come il mio culo.

Allora hai un gran culo.

- Buonanotte. - Buonanotte.

Che cazzo succede?

Muoviti. Non creare problemi.

Venite con me.

Rissa. Vetri rotti. Effrazione.

C'è un errore, signore.

Dove ci sono problemi ci sei tu.

Questa volta, quando ho visto il mio ragazzo così...

State insieme?

Da tre mesi.

Rissa. Vetri rotti. Effrazione.

- È tutto quello che hai da dire? - Mi sanguina il sopracciglio.

Non dovrò portarti a casa e disinfettarti?

Succede solo nei film.

Buonanotte.

Chiedono il suo segno zodiacale. Rispondo?

No.

Il tuo segno zodiacale? Certo che attiri gente pazza.

- Cemil, altro tè? - Ho appena messo a bollire l'acqua.

"Pensi di scrivere Incir Receli 2?"

No, direttamente il terzo. La gente ha seri problemi.

- Devo rispondere, Sig. Metin? - No.

Si fottano le e-mail. Devi rimetterti in carreggiata al più presto.

Guardati. Risse, alcol.

Trovati una brava ragazza. Dimentica il passato.

- Hai visto, Aslı mi ha messo in forma! - Erol, smetti mai di parlare?

Se suoni stasera veniamo a vederti.

Non suono. Ti farò sapere.

- Ok. Cemil, l'acqua bolle? - Non ancora.

- Ciao, Scout. - Ecco la gang. Come va?

- Volevamo vedere come stavi. - Cosa bevete?

- Birra. - Birra.

- Vi dividete? - Io berrei ancora qualcosa.

Andiamo.

- Buonanotte, Timur. - Buonanotte, Scout.

Deformazione professionale, scusa.

Mi stai seguendo?

Se così fosse, mi siederei con te, no?

Divertiti.

Mister addominali! Vediamo.

Buongiorno. La macchina del caffè è sotto le scale.

Ecco qua.

Scusi.

Tienilo asciutto per due giorni. E usa la crema.

- Salve. - Come posso aiutarla?

Voglio farmi un tatuaggio.

Ha una storia?

Quarant'anni fa ho incrociato lo sguardo di una ragazza alla fermata dell'autobus.

Me la sono fatta sotto e

non le ho parlato quando è arrivato l'autobus. È salita e se n'è andata.

Ho guardato l'orologio. Da quel giorno

ho aspettato a quella fermata ogni giorno alla stessa ora.

Il giorno che ho deciso di lasciar perdere lei è arrivata alla fermata.

Ci siamo guardati ancora.

Questa volta sono salito con lei sull'autobus.

Se aspetti tre mesi alla stessa fermata una perfetta sconosciuta

di cui non hai mai sentito neanche la voce, allora è amore.

SEI LO STRONZO PIÙ SOFISTICATO CHE CONOSCA!

Grazie.

- Benvenuta. - Grazie.

Vorrei fare un tatuaggio. O almeno cambiare il mio.

Cambiarlo come?

L'ho beccato a letto con la ragazza che ci ha tatuato i nostri nomi.

Per favore.

Quando posso, comincerò con queste lettere, Sig. Metin.

Perchè disturbarsi su pagine di lettere quando hai e-mail di due righe?

No, al più presto.

Grazie mille.

- Cosa non si può sapere? - Niente, Metin.

Smettila con le cazzate. Ammettilo, stai scommettendo su quanto berrà oggi.

- No, non oggi. - Allora su cosa?

Se Gizem darà una testata a qualcuno stanotte.

Sciacalli. Non siamo mica alle corse dei cavalli.

Se il Sig. Metin non beve, io non darò testate.

Ma allora non canta, non sa neanche il suo nome se non beve.

- Per me lui berrà! - E lei darà una testata!

- Berrà sette bicchieri! - Darà una testata a due persone!

Berrà qualunque cosa.

Siete fottuti.

Io non berrò.

Sprechi fiato, Metin.

Sì, bimbi.

Gli sbagli ti perseguiteranno sempre.

Grazie.

Vuoi una zuppa?

Come amici.

È ghiacciata.

Se tuo figlio Umut fosse morto di leucemia a due anni,

non ti interesserebbe molto della zuppa fredda.

SPERANZA

Mi lavo le mani.

Hai una sigaretta, figliolo?

Grazie.

Sei innamorato?

- No, vecchio. - Lavoraci.

Buona fortuna.

Bello essere portato in giro, no? Vai a prenderla.

Che ne dici di bere qualcosa?

No! Abbiamo preso i soldi dai ragazzi.

- Non lo saprebbero. - Ma noi sì, non basta?

Vuoi un passaggio?

No. Non sono mai salito su un mezzo guidato da una donna.

Sei un macho?

- Non dirlo. - Ok,

hai mai visto una tira-testate seriale come me?

Potremmo fare un giro.

Non esageriamo.

Quel viaggio in autobus fu l'unica gita che abbia mai fatto

senza sapere dove stessi andando, quanto lontano e con chi.