Izzy's Koala World

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

C'est une de mes saisons préférées sur l'île,

celle des bébés koalas !

Beaucoup de bébés restent avec leur mère dans les arbres.

Mais comme il fait chaud et sec,

ils ont plus que jamais besoin de nous.

Ça va. Tu es en sécurité avec nous.

Avec maman et papa, on secourt et ramène

de nombreux koalas dans notre hôpital.

On les soigne

et on les relâche quand ils sont prêts.

Voici l'arbre !

Ta nouvelle maison.

- Ouah ! - Amuse-toi bien !

C'est ça, joli !

- Salut, Juliette ! - À plus !

En ce moment, on a Tempête,

Mango,

Muffin et Cendrillon,

Miss Piggy...

et plein de bébés !

Reviens, Mâchouille !

Teddy, où tu vas ?

C'est la crèche des koalas.

On s'occupe de quatre bébés en ce moment.

Ils ont perdu leur mère

et ont besoin d'apprendre ensemble et de câlins de koala.

Mâchouille.

C'était notre plus petit qui est devenu le plus grand.

C'est le patron.

Voici Teddy.

C'est un des plus timides.

Voici Pumpkin.

C'est notre plus petite.

Petite, mais vive.

Étincelle.

Tu t'es trouvé une Pumpkin ?

Étincelle est très patiente

et agit comme une mère pour les autres.

On est bien occupés en ce moment.

Pardon, Mâchouille !

On n'a jamais eu plus de quatre bébés aussi petits.

Prendre soin de petits demande toujours...

plus de temps,

car il faut leur donner du lait,

vérifier que les feuilles sont fraîches.

On doit travailler en équipe pour s'assurer que tout est fait

et qu'on fait ce qu'il faut.

Oh, mon Dieu ! Il se passe quoi, ici ?

Une koala party.

Salut, les bébés !

Un beau tas d'ennuis.

- Tiens, le lait. - Je m'occupe d'Étincelle.

Bien, et moi de Teddy.

Oh, mon Dieu ! Allez !

- Là. - Pumpkin, je t'emprunte Étincelle.

Je fais vite. Promis.

Si tu allais embêter Mâchouille ?

Oh ! Va embêter Mâchouille.

Oh ! Petite canaille !

Je dois aller vite, car Étincelle lape.

Dis, Mâchouille, où tu emmènes Pumpkin ?

N'oublie pas qu'elle est sur ton dos,

tu l'écrases !

Mâchouille, tu es si vilain !

Cette saison des bébés est très sèche et chaude.

Dans la nature, les bébés

restent normalement accrochés à leur mère.

Mais en plein soleil,

les mères fatiguent et parfois, les bébés se perdent.

C'est là qu'on doit les aider.

On a de quoi faire, là. Pas sûr qu'on puisse faire plus.

Pumpkin à terre !

Ils sont murs pour la sieste.

- On les remet au lit ? - Oui.

Bonne nuit, Teddy. Bonne nuit, Étincelle.

Au lit, Pumpkin et Mâchouille.

Dormez bien !

- Hé, Izzy ! - Oui ?

On a eu un appel pour un bébé koala.

D'accord.

- Allez. - Bon. Reste là, Loki !

Avec cette chaleur, on ne doit pas traîner.

- Où est le koala ? - Près du Sphinx, il semble.

Une longue marche. Hâtons-nous.

Et il est toujours séparé de sa mère en pleine chaleur.

Il n'est pas en sécurité.

Il faut le récupérer au plus vite.

Il est trop petit pour survivre seul.

Allons-y.

C'est loin. Au moins deux kilomètres et demi.

C'est très sec.

- C'est sec, hein ? - Très sec.

La dame qui l'a trouvé est restée avec lui ?

Oui, ils nous attendent.

Il est loin de sa mère depuis un moment et la chaleur est terrible.

Il va avoir besoin de boire.

On arrive.

- Hé ! - Salut !

Il est là.

Il est tout petit !

Oui.

- Merci, mesdames. - Merci !

- Bien. - De rien.

Salut ! Ça va aller.

Il devrait être avec sa mère.

C'est sûr. Il est si petit.

Il est plus petit que tous ceux qu'on a à la maison.

C'est bon.

Câline-le. C'est ça.

- Je te tiens. - Bien.

Voilà.

Il faut vraiment vite le ramener et lui donner du lait.

Tu veux mon chapeau pour l'abriter ?

- Oui. - Pour le couvrir.

Il me serre fort.

C'est bon signe.

Oui. Il doit te faire confiance.

Ramenons ce bébé.

Il doit être très déshydraté,

il fait si chaud et sec.

Il a vraiment besoin de lait.

Je vais lui chercher du lait.

Il est si petit et il faisait si chaud là-haut.

Il a besoin de lait, ou je ne sais pas s'il s'en remettra.

On y va ?