Succession

Av nye oppkjøp hører vi nå at GoJo og Waystar-

kan underskrive avtalen allerede i morgen.

Myndighetene vil neppe gripe inn.

Lukas Matsson tar snart over Logan Roys imperium-

som et tillegg på en app med strømming, sport og sosiale medier.

Greit. "Carpe diemen" nå, folkens.

Hei.

Kjør styrepresentasjonen, Telly.

Ja. Flott. Takk.

Dette blir bra.

Det var Stewy. En fyr ringte. Jeg tror ikke at han er med.

Kult, kult.

Mener du det? Hvor er han?

Få prate med ham.

Det er bare tålelegging. Jeg klarer å få med Stewy.

Vi har hverken nok aksjonærer eller styremedlemmer til å stanse dette.

Jeg skaffer stemmene.

Med mer tid, ja. Men innen i morgen...

Du bør kanskje skissere veien fram.

Jeg har meg, jeg har Ewan, Paul og Dewi.

- De er sikret. Ikke sant? - Ja, fint.

Og jeg tror at jeg kan få med Stewy.

Kanskje jeg får med Sonya, kanskje Frank.

Det er flere muligheter.

Du har fire, og én av dem...

- Dukker Roman opp? - Ikke tenk på ham.

- Men hvor står han, egentlig? - Jeg vet ikke, for helvete!

Jeg vet ikke, ok? Er det betryggende, syns du?

Jeg vet ikke hvor han står.

Men han er med meg. Jeg har kontroll, Telly.

Greit. Jeg tror at de har mistet Stewy.

Da har vi Kendall i bagasjerommet, svinebundet og klar til å bli stekt.

- Det er bra. - For vi har meg, åpenbart.

Meg, Simon, Frank, Sandi og Sandy. Alle de er vi sikre på.

Og så har vi Stewy.

Han er full av pisspreik, men han bytter neppe side.

Fordi penger i kassa, ikke sant?

Og så har vi Diane Lou og Sonya. Og da har vi mange nok.

Og så, hvis vi får Dewi, Paul og Ewan til å bytte side, -

er det bare Ken og Roman som stemmer imot.

Roman kommer ikke til å komme ut av runkehulen sin.

- Er du fornøyd? - Veldig.

- Så bra. - Suksess.

Jeg spør Frank, hvis du vil signere på tradisjonelt vis.

Med meg som ny administrerende direktør.

Hvem står på listen din? Vil du diskutere Tom?

Du har tenkt på ham som ATN-sjef. Det er ikke så farlig for meg.

Vi har hatt noen møter for å føle litt på vibbene.

Han er dritnervøs.

Forskjellen på en vanlig fyr og en 10X-fyr er helt kritisk.

- Ja da. - Og ATN er viktig.

Tom... Jeg vet ikke helt.

- Hva syns du? - Han er kompetent.

Men hvis han irriterer deg, er det greit.

Han er veldig godt næringslivsmateriale, -

men også utskiftbar del.

Det kunne jeg ha sagt rett til ham.

Men hvis vi ønsker oss kontinuitet etter alle forandringene, -

så går ATN strykende, og han er godt likt.

Så det er greit for meg om han blir også.

Ja vel. Godt å vite.

Nå legger jeg andre følelser til side.

Men Tom suger den største pikken i rommet.

Det er kjærlighet i luften.

Unnskyld meg.

Ja, bare et øyeblikk. Hei.

- Hei, vennen. Hvordan går det? - Jo da. Bra. Takk.

Flott. Jeg bare lurte på om det var noen sjanse for at du kom.

Jeg vil gjerne komme.

Men jeg har avtaler, og så er det styret.

Ja, men det er noen her som du kan ha lyst til å treffe.

Jeg lovte ikke å si noe, men det er en av brødrene dine.

Det er ikke Kendall.

- Nei vel. Da får jeg gjette. - Jeg ville bare si det.

Ja vel. La meg tenke litt på det. Men la oss prøve å få det til.

- Skal vi si det sånn? - Flott.

Var den tullete profilsaken grei?

- Tegneserien? - Ja.

Jeg syns at den er morsom. "Se på meg!"

For jeg kan få journalisten til å fjerne nettversjonen...

Nei da, jeg driter i det. Folk prøver alltid å erte meg.

Det klarer de ikke.

Det var en bekjent av meg som antydet at vi vet hvor Roman er.

Kanskje jeg skal dra og få ham med.

Det hadde vært fint å være enstemmige.

At alle smiler offentlig og vi får en ryddig og fin start.

- Ja vel. - Ikke sant?

Om vi står på hver vår side, ser det ut som "Lady Macbeth" del to.

Og det er ikke... Det ville ha vært fint.

Etter så mange forbehold er det fint å avslutte bra.

Ja da, ja da.

Fint. Ring meg når som helst. Jeg er tilgjengelig.

Greit? Nå gjør vi det.

Hei, Shiv. Hva har du hørt?

Roman er hos mamma. Så jeg er på vei for å få ham med.

Er han hos moren din?

Pratet du med Lukas? Blir jeg kuttet ut?

Altså, jeg prøver.

Ja vel. Jeg har en dårlig følelse. Han ba om et tredje møte.

Jeg frykter at han skal sitte og spille mens jeg løper inn i en vegg.

Tom? Kan vi ha en ordentlig samtale?

Når det gjelder Matsson, så gjør jeg alt jeg kan.

Men jeg vil ha ting på det rene mellom oss.

Ja. Jeg vil at det skal være hyggelig mellom oss.

Vi burde gjøre som Tsjekkoslovakia. Vi burde skilles på hyggelig vis.

Så for deg er det ikke noe igjen?

Hva mener du?

Jeg tenkte vel at det var verdt å ta det opp.

Fins det noe positivt å si om dette marerittet vi delte?

- Som hva da? - Om det var noe der.

Hvis det hadde vært det, ville det ha passet bra.

Ja, for da ville du ha vært gift med ektemannen din.

Ja, akkurat!

Tenk på planleggingen. Ikke noe rot.

Du har endelig blitt forelsket.

Du har blitt forelsket i planleggingsmulighetene.

Og jeg skulle gjerne ha unngått...

Du liker ikke å stryke på prøver.

Hør her. Jeg vet at vi har sagt det verste man kan si.

Men jeg...

Jeg tror at jeg alltid har vært redd når jeg har vært i forhold.

For det som er skjult.

Hva er det verste den andre tenker? Men vi vet jo det.

Når man har sagt og gjort det verste, så er man fri.

Så spørsmålet mitt er vel:

Er du interessert i et ordentlig forhold?

Jeg vet ærlig talt ikke.

Shiv, jeg... Jeg vet rett og slett ikke.

Ja vel. Greit. Ok, ha det.

Stewy, Stewy. Ikke gjem deg for meg. Jeg kan se deg herfra.

Bli med meg, Stewy. Vi kan vinne, ok?

Ken. Roman.

- Fra Greg og rottejævel Sam. - Ok. Nå snakker vi.

- Hei, vennen. - Hei, mamma.

Roman er visst hos deg.

Beklager at jeg ikke kom, men jeg må prate med ham.

Det gjelder liv og død. Er han der?

Det kan jeg ikke si.

Det kan du ikke si. Han må komme hjem.

Kommer han i morgen?

Det der må dere avgjøre. Han er veldig skjør.

Er Shiv der? Kommer hun?

Jeg vil ikke blande meg inn.

Hvis dere bare skal presse hverandre, vil jeg ikke at det skal skje her.

Jeg kommer. Jeg kommer, mamma.

Vi vet hvor han er.

Jeg flyr i dag. Hjem i morgen. En liten gruppe.

Jeg planlegger mens vi er på farten.

Nå skal vi hente ham.

- Hei. - Hei. Velkommen.

- Hva i helvete har skjedd? - Hallo.

- Så herlig. - Hei.

Å, du har med deg en underordnet.

Det er mye som foregår. Hva i helvete har skjedd?

Jeg diskuterte demokratiet med kompisene dine.

Ja vel. Det er godt at du er her. Da kan du få hvile.

Han ser bedre ut nå. Jeg klarte ikke å se på ham.

- Nei. Peter ga meg øyedråper. - Gudskjelov.

Det er noe med øyne jeg ikke liker.

Øyne? Sånne som alle har?

De er som geléklumper som ruller rundt i hodet.

Ansiktsegg. Uansett. Bli med inn.

Det er fremdeles fullt av lekkasjer her.

Jeg er i paradisets eneste helveteshull.

Ta telefonen, Stewy.

Ta den, Stewy.

Stewy? Der har vi deg. Er du på min side? Si noe.

Bra mann. Jeg visste at du ikke ville snu.

Jeg tar bare et stopp på veien.

Jeg har funnet Roman. Altså jeg har sikret meg hans stemme.

Ja vel.

Med Lawrence Yee?

Ja vel? Og hva er tanken da?

Romy?

Hvor er du?

Hallo, hallo! Jakten på Røde oktober er over!

Nei, men se på denne familiescenen.

- Hva har skjedd med ansiktet ditt? - Han er skjør. Rolig.

Er han skjør?

- Jeg er ikke skjør. - Bare brems ned litt.

Brems ned litt? Jeg har bare kommet for en kopp te.

- Du er aggressiv. - Roman?

- Ro ned. - Kan vi prate sammen?

Vi må prate sammen. De har tapt.

Ja da, alle har tapt. Ikke kødd med meg.

Hva er dette?

- Har du stukket skrutrekkeren i ham? - Nei.

Det er bare tull, Roman. Vi har kontroll på det.

- Hva skjer? - Hun lurer deg.

Hei, mamma.

- Alt bra? - Ja. Jeg må prate med Roman.

- Jeg passer på Roman. - Du passer ikke på meg, mamma.

Rome, du lovte meg at du ikke kom til å ombestemme deg.

Beklager. Jeg gir faen.

Det er full beredskap her. Verden roterer rundt deg.

Verden spinner rundt en fordømt strandklovn.

Det er du som er klovnen!

Du har ikke kontroll.

Så hvorfor prøver du å påvirke meg?

Jeg har Paul, Dewi og Stew.