Captain Kronos - Vampire Hunter

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

بايد گناه وحشتناکي باشه

چي ؟

خب , غرور يک گناهه , اينطور نيست ,آن ؟

.خب , اگه اين يکيشون باشه , تو انجامش دادي

. اونجا

الان کجا ميري ؟ - .. ميخوام برم يکم گل بچينم -

. تا توي موهاي تو ببافم ... -

. سريع برگشتي , آن

حس ميـــــ ... ؟

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

آن ؟

!آن

آن ؟

کاپيتان کرونوس - شکارچي خون آشام

تو چه جرمي مرتکب شدي ؟

. من روز يکشنبه رقصيدم

. ما به سمت شرق ميريم

. اينکارو ميکنيد

. سوار واگن بشو

. تولدت مبارک - . خدا برکتت بده , فرزندم -

. و اين ، تولد را واست شادتر ميکنه

اين به مادر عزيزت تعلق داشت. اين . آخرين خواسته اون بود، که تو اين را داشته باشي

. تولدت مبارک , عزيزترين خواهرم

.. اين فوق العاده است

. اما من جرات ندارم اين را بپوشم ..

اگه گمش کنم چي ميشه ؟

. نترس

.قفلش محکمه و مانند يک رباخوار حيله گره

ميشه برم و به پترا نشونش بدم ؟

ميشه , بابا ؟

. البته

. اون حسابي حسوديش ميشه

.اين نظر توئه , قبل تاريکي برگرد

اسمت چيه , دختر ؟

. کارلا

.. من گراستم

. پروفسور هيرونيموس گراست

پروفسور ؟

. من چنين , ادعا ميکنم

اون چطور ؟

مخفف چيه ؟ "K" اون حرف اون شاه يا همچين چيزيه ؟

يک پادشاه ؟

.بله، در راه، گمان مي کنم

...مخفف کرونوس-ه "K" اما

کاپيتان کرونوس، آخرين نگهبان پادشاه

خب , اگه پادشاه نيست , چرا ما را در انجام کارها تنها گذاشته ؟

. ميخواد مقامش حفظ بشه

, ما اينجا را دور زديم .. و فردا را جائي که

. بايد باشيم , خواهيم بود ..

. و اونوقته که کار دوباره آغاز خواهد شد

کار ؟ چه کاري ؟

. من به گراست , تبديل خواهم شد

من کجا بخوابم ؟

. ما فقط به اندازه دو نفر پتو داريم

. خودت رو وفق بده

. شب بخير

ايزابلا؟

ايزابلا؟

ايزابلا؟

!ايزابلا؟

مارکوس ؟

. آري

. دکتر مارکوس اينجا زندگي ميکنه

کي باهاش کار داره ؟

!مارکوس

. کرونوس

.مارکوس

.تو عشاق را جذب ميکني

اون کيه ؟

اون که اونجاست ؟

. اربابت

. اسمش کرونوسه

. کاپيتان کرونوس

. و اون ارباب من نيست

من فقط يک دوست تنهاي قديميم که از اينجا عبور ميکردم

. هرطور مايلي

, نامه ات هممون رو به سرعت واداشت

. اما هيچ دليلي بهمون نداد

دختران جوان به يکباره تبديل به انسانهاي مسن ميشوند

اين دليل کافيه ؟

و اين دخترها , در حاليکه لبهايشان خوني هست , ميميرند ؟

بله . چرا ؟

. خون آشامها

چي ؟

. نه , اين نميتونه باشه

.. اون چي در مورد خون آشام ميدونه

. خوني که رفته نميتونه يک کک را سير کنه

. خون آشامها

... دکتر مارکوس , حمله يک خون اشام معمولا فقط به يک صورت

اتفاق ميفته ... .. با گاز گرفتن گردن

. و بيرون کشيدن خون قرباني ..

. درسته

, دخترهائي که ازشون صحبت کردي

. هيچ چيز , غير از جوانيشون , ازشون بيرون کشيده نشده ..

. از زندگي خودشون

.. ببينيد دکتر , گونه هاي زيادي از خون آشام وجود داره

. همانطور که از حيوانات شکارچي وجود داره ..

.روش و انگيزه اونها براي حمله , ميتونه از صد راه مختلف باشه

. و معناي همه اونها نابوديه

آره , فرو کردن ميخ چوبي در ميان قلب .هميشه نميتونه خوب باشه , ميدونستي

. بعضياشون فقط با دارزدن نابود ميشوند

. يا آتش يا آب

.يا از طرق ديگر

. اما اين دخترها آسيب ناپذير بوده اند

. همه اونها يک صليب داشتند

.صليب تنها مي تواند از کساني که باور راسخ دارند محافظت کنه

اما اين دخترها از خانواده هاي خداترسي بودند

.شايد ذهن اونها در اون لحظه نتونسته اونها رو از حمله حفظ کنه

. من به خواب مغناطيسي شک دارم

خواب مغناطيسي ؟

.هيپنوتيزم

. مطيع سازي ذهن

. اوه , تو که به اين چرتها اعتقاد نداري

. خب , اين خيلي غيرمحتمله

چي ميتونه غيرمحتمل تر از خدا باشه ؟

. اما من بهش باور دارم

.. و منهم , همينطور , اما

. متشکرم

خون آشامها ؟

. اوه , حالا بي خيال , دکتر

. تو همين الان به همون نتيجه رسيدي

والا چرا دنبال ما فرستادي ؟

.. خون آشامها

. اينجا در دوروارد ..

فکر ميکردم تا الان راه افتادي ؟

. نه , من ميمونم

. اگه تو منو داشته باشي

..اوه

. من تو را خواهم داشت

چيه ؟ چه اتفاقي افتاده ؟ - . زمان ماست که کارمون را شروع کنيم -

تو ميخواهي همراهمون بيائي ؟ - واسه چه کاري ؟ -

اوه , اشاره نکردم ؟

.ما شکارچيان خون آشام هستيم .شکارچيان حرفه اي خون آشام

پائول ؟

.دکتر مارکوس

, باعث خجالتمه . من کاملا فراموش کرده بودم

هفت سال , خيلي طولانيه ؟

. تا اونروز

.روزها و سالها , مانند زمزمه اي ميگذرند

. و عوارض اونها همه ما را ميگيره

. و زخمهاي قديمي را بهبود ميبخشه - . براي بعضي , نه همه -

مادرت هنوز اون کينه را ، با خودش داره ؟

پدرم در دستان تو مرد , بخاطر داري ؟

.بله، اما از طاعون، يک مرض واگيردار . کاري نبود که من بتونم انجام بدم

. هيچ اميدي وجود نداشت

, بخاطر دارم , عزيزم ...مارکوس، اما مادرم

اون اونجاست ؟

. تو بايد به من اجازه بدي

. بانوي من دوروارد

. اون نميخواد شما را بپذيره , دکتر

.. پائول

. صورتش

. اون خيلي پير شده

. مادرت ناخوشه , اون بيماره

. با غم و اندوه

. اگه فقط به من اجازه بده , معاينه اش کنم

. اون هيچکس رو نميبينه

. دست کم شما رو , دکتر مارکوس - ... پائول -

. روز خوش , دکتر

پائول ؟

. وزغ در سوراخ

. ديگه کاري واسه انجام نيست

. نقطه را علامت بزن

.اين يک گياه قديمي چينيه

گياه دارويي؟

، من بايد واسه تميزکاري به خارج از شهر برم

. برم تعقيب اشباح

اين چيزي نبود که تو بهش فکر ميکردي ؟

. هيچوقت در نبردي که برايش آماده نشدي , عجله نکن

.بخاطر داشته باش , جنگ به ما آموزش ميده , نه چيز ديگه

زماني براي فکر کردن وجود داره , زماني براي برنامه ريزي و زماني براي عمل

.و اون زمان به زودي از راه ميرسه , نگران نباش

.ميبينم بخيه هائي که زدم خوب شده

. اوهوم

.ميدونم احشاء خودت رو بدست آوردي , کرونوس

. من اونها را ديدم

. عصربخير

. من شطرنج بازي ميکنم

.. و من يک بطري شراب خوب دارم

. که واسه يک روز باراني کنار گذاشتم ..

. بارون مياد

.ملکه به شاه، و مات

. توي دهانشون خون بود

. توي کليسا

.خون در دهان

.فقط دهان

چرا؟

. اينجوري بهشون حمله کرده بودند

.از طريق بوسه

..آه ...! آه

.. آه

مشکل چيه ؟

. فکر کردم کسي را اونجا ديدم

. آه , به نظرت رسيده

. نه , کسي اونجاست

. احتمالا يک جنگلبانه

. نه , يک نفر پير بود

. يکنفر خيلي پير

.. فکر کنم يک مرد بود