They Call Me Mister Tibbs!

Déjame en paz!

Déjame! No te acerques!

Ya no puedo ni fingir!

A qué esperas?

Disfruté más esta tarde sobre esa alfombra!

Muchísimo más! Lárgate!

Estoy harta de tus traumas!

Lárgate y llévate esto!

Hijo de...

Soy yo, Mealie.

Señorita Joy.

Vengo a recoger la basura.

Señorita Joy.

Señor Weedon.

Te tengo dicho que no vengas aquí.

La chica del 3A, Joy Sturges.

Está muerta.

- Cómo? - Está muerta.

Hay mucha sangre. Alguien ha hecho algo terrible.

Cállate! Quieres que se entere todo el barrio?

La pobre chica está tendida...

Mealie, cálmate.

Qué diablos estás diciendo?

Entré en el piso, como siempre hago

cuando se le olvida sacar la basura.

Estaba...

en el suelo, justo ahí...

Creo que la acaban de matar.

- Has visto a alguien? - No.

Siempre entra y sale mucha gente de ahí. Has debido de ver a alguien.

No. Ni un alma.

No he visto...

Piensa, Mealie.

A nadie.

- Sí. - A quién?

Al Sr. Sharpe.

Logan Sharpe?

- Sí. - Cuándo?

Hace media hora, tal vez más.

Pero la visitaba a menudo.

Es un predicador.

- Te ha visto? - No.

No se le ocurra sospechar del Sr. Sharpe.

Nunca he tenido problemas en este bloque. Ahora esto se llenará de polis.

Yo tampoco quiero tener nada que ver con ellos.

No les digas nada.

- Ni que he visto al Sr. Sharpe? - Nada!

Comprendido? Limítate a sacar la basura.

Escucha, Mealie.

No tienes por qué preocuparte, vale?

Toma.

Cógelo. No lo quieres?

Diviértete.

Pero, recuerda, no digas nada a nadie. Comprendido?

Se lo agradezco.

Está bien.

Recuerda lo que te he dicho.

Marden al habla.

Pase la llamada.

- Ha sido Logan. - Quién?

Logan Sharpe ha matado a una chica.

Cómo? Quién es usted?

El 110 de la calle St James, piso 3A.

Era su chica. Le hemos visto salir del piso. Ha tomado nota?

Un momento, voy a coger un lápiz.

No se pase de listo.

- Capitán, este informe... - Qué es?

Lo firmaré más tarde.

- La han arrestado antes? - Sí.

- Bajo qué cargos? - Prostitución.

Tibbs al habla.

Hola.

Cómo estás?

Bien.

No tardaré.

Es domingo. Recuerda que tienes una familia.

Familia? Qué es eso?

- Te apetece comer algo especial? - No, algo ligero. Sólo una cerveza.

Vamos esta noche a la misa de Logan? Puedo llamar a una canguro.

Esta noche no, cariño. Estoy destrozado.

- Me has oído? - Sí. Estás destrozado.

- Te has enfadado. - No.

No tardes, vale?

Virge, ha ocurrido algo.

Será mejor que vaya a investigarlo con Herb. Le importa?

Qué pasaría si dijera que sí?

Se trata de su amigo Logan Sharpe. Podría estar en apuros.

Salgan.

- Ha encontrado algo? - Más de lo que esperaba.

Vale, dese prisa.

Stanley, qué tiene?

- Nadie ha entrado ni salido. - A quién se ha interrogado?

A los del primero y el segundo. Carter y Levy están interrogando al resto.

- La recepcionista no ha visto nada. - Y la escalera de incendios?

No he mirado.

Hágalo ahora.

Eddie. George, examina el salón y envía esos cristales al laboratorio.

John, encárgate de la cocina. Vamos.

Ha encontrado algo?

Demasiado. Que además ha sido estrangulada.

- La autopsia nos dirá más. - A qué hora ocurrió?

Sólo hago conjeturas en los tribunales.

No había luz. Antes de anochecer?

Ya me ha oído la primera vez.

Deutsch, me recibe? Corto.

- Sí? - Aquí Kenner.

Qué sabe de Logan Sharpe?

Lleva desde las 7.1 5 en su casa. Hay testigos.

Bien. Corto.

Quién ha hecho la llamada?

Ésa es la cuestión.

No es usted feligrés de la iglesia de Sharpe?

Quizá no debería asumir el caso.

Teniente, la moqueta parece nueva. Hay trozos sueltos por todas partes.

- Lleve un trozo al laboratorio. - Esto parece semen.

Coja una muestra.

Teniente.

Hay más en el sofá.

Y en las sábanas, teniente.

- Anótelo. Que también se analice. - Parece que Joy estuvo ocupada.

- Ha terminado en este cuarto? - Sí, señor.

Inspeccionen la entrada y el tejado.

- Eddie, llévate a Joe contigo. - Vale.

La iglesia en el mundo moderno. Esta fulana?

Pertenece a Logan Sharpe.

" Qué es el hombre, para que tengas de él memoria?".

"Todo lo pusiste debajo de sus pies".

"Ovejas y bueyes, todo ello".

"Las aves de los cielos y los peces del mar".

Pero el hombre ha contaminado el aire

y corrompido las ciudades.

Pero qué hacemos para remediarlo?

En qué gastamos el dinero?

Qué importa que nuestros hijos vayan a colegios caros?

Qué pueden aprender de profesores que no hablan su idioma,

que prefieren estar en otro lugar,

que responden ante otros?

Me tachan de predicador político. Les aconsejan que no me escuchen.

Pero qué significa la palabra "política"?

Miremos en el diccionario. Viene del griego.

Significa "del ciudadano".

Qué es un ciudadano? Un ciudadano es un ser humano.

Si el ser humano y su bienestar

no son deberes de un pastor, entonces les pregunto: cuáles son?

Es la hora de la verdad. En pocos días

se determinará el éxito o el fracaso de la Proposición Cuatro.

No voy a engañarme. Si se aprueba, no es el final.

Es el comienzo, una base.

Me gustaría ver el autogobierno

en todas las competencias, además de en los colegios.

Si nosotros no lo hacemos,

nadie lo hará por nosotros.

Con la ira no se conseguirá,

pero con los votos, sí.

Oremos.

Señor, enséñanos a amarnos a nosotros mismos para poder amar.

A respetarnos a nosotros mismos para que nos respeten.

Y, Señor,

concédenos nuestra primera victoria.

Amén.

- Parece que va a ser una noche tranquila. - De momento, sí.

Espero que continúe así cuando anuncien los resultados.

Sí a la Proposición Cuatro. Qué desea?

Hace cuánto tiempo que le conoces?

Dieciocho años.

Si se trata de su pensión, no la queremos. Qué tal si fija algunos carteles?

Será bueno para su reumatismo.

No lo envíe. Irá a recogerlo nuestro furgón de seguridad. Angelo!

Temía ser demasiado controvertido. Cómo estás?

- Bien. Un bonito sermón. - Gracias. Y Valerie?

El teniente Kenner y el inspector Deutsch, de homicidios.

El reverendo Logan Sharpe.

- A qué se debe la visita? - Joy.

Joy?

- Joy Sturges? - Sí.

- Hablamos en un lugar más discreto? - Claro. Acompáñenme.

No tenemos dinero para publicidad. Consíguela como sea,

aunque sea haciendo el pino sobre un teleférico.

ACTUAD YA PARA LA AUTONOMÍA DE LA MANCOMUNlDAD

- Diga. - Lo tengo aquí abajo, reverendo.

Le ha ocurrido algo a Joy?

La han hallado muerta esta noche. Asesinada.

- Cómo? - Violentamente.

Deberías llamar a un abogado, Logan.

- Ahora mismo. - Por qué?

Deberíamos mirarle los zapatos.

Te importa?

No, claro que no.

Tengo dos pares más en el armario del dormitorio.

Los traeré.

Coloca todo lo del armario sobre la cama.

Alguien te ha visto. Nos ha avisado.

- Quién? - No lo sabemos.

Alguien intenta desacreditar la campaña.

Es posible.

Dime una cosa.

Qué relación tenías con Joy?

No trabajaba. Esos pisos cuestan 300 dólares al mes.

Has visto su moqueta? Valdría 20 dólares el metro.

- Sí, la he visto. - Entonces hoy ha estado allí.