Fathom

ТРЯБВА ДА ДЪРЖИМ ЗВЕРОВЕТЕ ДАЛЕЧ И ТАМ, КЪДЕТО ИМ Е МЯСТОТО.

ДА ИМ ЗАДАВАМЕ ВЪПРОСИ РЯДКО,

ЗА ДА НЕ НИ ОТГОВОРЯТ И ДА НИ УЖАСЯТ, РАЗБИВАЙКИ УБЕЖДЕНИЯТА НИ.

ЧАРЛЗ БОУДЪН

ФРЕДЕРИК САУНД, АЛЯСКА

Д-Р МИШЕЛ ФУРНЕ

"Опитвам се да завържа разговор."

Така може да се каже най-просто.

Ще поставя колонка в океана и ще говоря с кит.

Надявам се да ми отвърне.

Ако задачата успее,

това ще е първият експеримент,

при който сме успели да влезем в диалог с гърбат кит.

ДОКАТО МИШЕЛ ТЪРСИ КОНТАКТ С ГЪРБАТ КИТ,

ДРУГ УЧЕН ДЕШИФРИРА

ДОКЪДЕ СЕ ПРОСТИРАТ ТЕХНИТЕ ВРЪЗКИ

В ПРОСТРАНСТВОТО И ВРЕМЕТО.

УНИВЕРСИТЕТ "СЕЙНТ АНДРЮС", ШОТЛАНДИЯ

Д-Р ЕЛЪН ГАРЛАНД

Хората изучават песента на гърбатите от 40-50 години.

И досега никой не знае защо пеят те.

Птиците си имат песни.

Както и другите китове.

Но песента на гърбатите е още по-сложна.

В нея има ритъм.

Синхронно дишане.

Рими и повторения.

Часове мотиви сред други мотиви.

Без ясно начало и край.

За мен песента на гърбатите е сложна комуникация

в мащаб, който няма познат аналог.

Освен при нас.

Пастрокът ми беше класически пианист.

УНИВЕРСИТЕТ "КОРНЕЛ", ИТАКА, ЩАТЪТ НЮ ЙОРК

Когато ме учеше да свиря на пиано,

той ме караше да изсвиря една нота, да си затворя очите и да слушам...

...докато звукът изчезне.

Искаше да разбера звука, като го преживявам.

На суша е много по-лесно.

После включваш таймера.

РАБОТИЛНИЦА ПО БИОАКУСТИКА И ИНЖЕНЕРИНГ, "КОРНЕЛ"

И тази система комуникира с тази кутия?

Отне ни десет години да положим основите,

преди още да започнем да трупаме записи, за да ги пускаме на китовете.

Добре. Работи. - Чудесно.

Да.

Работят ли? - Чудесно.

Отлично. - Добре.

Включен ли е? - Да.

Да.

Да, точно с това ще има проблеми.

Това е. Това е записът на призива му. Истинският, него ще пускаме.

Или друг негов призив.

Трябва малко да го обработим.

Да. Може да намалим звука.

Може би...

Нещо задира. Трябва да го нагласиш.

Записът е такъв. - Добре.

Задирането е от записа.

Записите не са филтрирани, изобщо не са обработвани.

Така е добре.

Нещо не е както трябва. - Прав си.

Опитвам се да измамя кита.

Трябва да съм честна за това.

Опитвам се да убедя гърбатия,

че във водата има друг кит, който издава звуци.

Обсъдихме някои неща и може да сме попаднали на...

ЛАБОРАТОРИЯ ПО БИОАКУСТИКА

Записи от предишни експерименти случайно са създали ужасни звуци.

Ето как работи. Половината е истинската песен.

При последните опити със записи китът звучеше сякаш беше глътнал хелий.

Този е реконструираният.

После се чудеха защо няма отговор.

Разчистваш всичко. - Махаш шумовете.

Тук е графиката на вълната.

В синьо са входните данни, в червено - изходните.

Червеното е каквото чуваме. - Да.

И работите само със сигнала?

И няма проблеми със спектрограмата?

Всички щракания и шумове ще бъдат премахнати.

Чудесна идея.

Проблемът е, че при повечето призиви на гърбати няма мелодични интервали.

Те са амплитудно модулирани.

И са кратки. Много от тях са като...

Нехармонични звуци, без мелодия.

Удивително.

Отлична имитация.

И пак да кажа, че важното е яснотата.

Да опитаме. - Да.

Ако слушате всички китове по света по едно и също време,

повечето звуци ще са призиви.

Понякога са в серии с променящ се ред.

Понякога са един по един.

КАПКОВ ПРИЗИВ

Но те са кратки.

ОБМЕНЕН ПРИЗИВ

Много малко разбираме за тях.

РЪМЖАЩ ПРИЗИВ

Но сред виковете на гърбатите...

КОНИЧЕН ПРИЗИВ

...един е най-важният.

Камшикът.

Смятаме, че всички издават този вик.

Това е животно, способно да издаде безкраен брой призиви.

Защо е уникален този?

Защо е специален?

Най-добре ще разберем това,

като го пуснем на кит и видим как откликва на него.

За този въпрос се готвя отдавна.

За него се боря, откакто бях на 25 и се впуснах в това.

Върху него фокусирах усилията си, когато започнах докторантурата си.

Трябваше да се уверя, че методологията е безупречна.

Това е същинското начало на нашето разбиране

как гърбатите китове възприемат света

и как се разбират помежду си чрез звуци.

МИШЕЛ ЩЕ ПЪТУВА ДО АЛЯСКА,

ЗА ДА ПРОВЕРИ ДАЛИ ГЪРБАТИТЕ ИЗПОЛЗВАТ КАМШИКА

ЗА ДА КОНТАКТУВАТ ПОМЕЖДУ СИ.

Мама обичаше океана.

Мечтаеше да е океанограф.

Но не разрешаваха да има жени на корабите.

Затова стана географ.

Любовта й към океана не премина и тя определено

я предаде на мен.

ИЗСЛЕДВАНЕ НА МОРСКИ БОЗАЙНИЦИ

Точно така. Това е важно.

Отбелязването на странното, различното е най-добрият подход.

Защото то ще прикове вниманието,

ако отчитаме разликите при отделните индивиди.

Запомнете това.

Учените винаги са смятали, че звуците са само за чифтосване.

Имаме хубав модел.

Цигулка, лай.

Сигурна съм, че ще има и камшик.

Тези са идеалните примери.

След като десет години слушах записи от Южния Пасифик,

открих, че същите песни се срещат

при популации, отдалечени на хиляди километри.

Важно е да виждаме структурата.

Имаме силно писукане, после нискочестотна част,

пак силно писукане и нискочестотна част.

Ако мислите за това като за структура.

Установих, че песента не е само за чифтосване.

В песента се правят дребни промени.

И после всички певци научават промените и песента се развива,

продължава напред.

Песните се предават на далечни популации.

И повтаряйки я,

тя се превръща в общото звучене на хиляди китове.

Това е един културен феномен.

Така че от Австралия

тя най-напред се разпростира на 1300 км към Нова Каледония.

Всички научават песента за няколко месеца.

Изненада е, че животните могат да научат

тази дълга и сложна промяна толкова бързо.

Песните винаги вървят от запад на изток,

свързвайки с културни нишки океан, пълен с китове.

Работя по карта, показваща къде започва споделянето на песента в Южния Пасифик.

Искам да открия границите.

Да открия къде завършва културата на гърбатите.

ЕЛЪН СЕ ПОДГОТВЯ ДА ПЪТУВА ДО ФРЕНСКА ПОЛИНЕЗИЯ,

ЗА ДА ВИДИ ДАЛИ КИТОВЕТЕ ТАМ

СЪЩО ПЕЯТ ПЕСЕНТА, КОЯТО ТЯ ПРОСЛЕДЯВА.

МАТ ЛИЛИ, СЪПРУГ НА ЕЛЪН

Достатъчно ли е? - Напълно. Натъпчи го.

Ела, Зин. Какво е това?

Нагоре.

Какво мислиш, Зин?

Добре ли е?

Работата на терен е трудна,

защото си далеч от хората, на които държиш.

Веднъж успях да накарам Мат да дойде с мен на терен.

Установихме, че му призлява на кораб. И не мина много добре.

Намали котлона.

Знам! Знам! - Виждаш ли дима?

Отвори ли... Да.

Първо, Елън все активира димните аларми.

Добре ли си? - Да.

Благодаря, приятел.

Дори не знам откъде да започна.

Делегирай, Елън. - Моля?

Давай ми да правя разни неща.

Добре.

Може ли да прибереш от простора всичките ми дрехи, които са изсъхнали?

Мога.

Комуникацията ни ще бъде сведена до минимум

и ми е гадно.

И е много е трудно.

За теб е по-трудно, отколкото за мен,

защото аз постоянно съм обградена от хора от екипа.

А и си много заета, нали?

При работата на терен почивка няма.

Когато нещо те интересува и много ти харесва,

очевидно е, че искаш да го вършиш.

Обичам работата на терен. Прави ме безкрайно щастлива и я обожавам.

Не искам да се откажа от нея,

но наистина е трудно.

Най-добре е да се опиташ да не мислиш за това.

Добре.

Ела тук.