Ad Astra

En nær fremtid.

En tid præget af både håb og strid.

Menneskeheden drages mod stjernerne -

- i en søgen efter intelligent liv og fornyet fremskridt.

Mod stjernerne

Jeg er rolig og fattet. Har sovet godt uden mareridt.

Jeg er klar til at tage af sted. Klar til at udføre mit arbejde.

Jeg fokuserer på det essentielle og lukker alt andet ude.

Jeg tager kun pragmatiske beslutninger.

Jeg lader mig ikke distrahere.

Jeg lader ikke tankerne dvæle ved det, der ikke er vigtigt.

Jeg forlader mig ikke på nogen eller noget.

Jeg tillader ikke mig selv at begå fejl.

Hvilepuls er 47. Aflever.

Deres mentalevaluering er godkendt.

Jeg har altid drømt om at blive astronaut.

For menneskehedens fremtid og alt det der.

Det bildte jeg mig i al fald ind.

Jeg ser mig selv udefra.

Smiler. Gør gode miner.

Det er skuespil.

Mit blik er rettet mod udgangen.

Altid mod udgangen.

Du skal ikke røre mig.

Vær forsigtig, hr. Major.

Takker.

Roy, søjle Bravo har en robotarm, der lader til at være defekt.

Tag et team med derned og se nærmere på den. Skifter.

Modtaget. Er på vej.

Godmorgen til alle astronauter på den internationale rumantenne.

Det er pragtfuldt vejr i dag.

Ideelt til at forsøge at kontakte vores fjerne naboer derude.

Her er i det mindste behageligt at være.

Rummet kan jeg forstå.

Kontrolrum, jeg kan se armen.

Modtaget. Værsgo at fortsætte. - Bevæger mig derhen nu.

Kontrolrum, jeg observerer en strømudladning på søjle C.

Det er modtaget. - Der er mange mennesker deroppe.

Vi oplever strømudsving. - Øjeblik, vi undersøger sagen.

Det er over det hele!

Kommandorum, jeg afbryder strømmen.

Se at komme væk!

Du må væk derfra!

Kontrolrum, McBride.

Jeg er gået i spin. Atmosfæren er for tynd til at rette op.

Jeg prøver at mindske rotationen, så jeg ikke besvimer.

Kontrolrum, kan I høre mig?

"En selvdestruktiv side."

Det sagde hun, jeg havde.

Jeg burde føle noget.

Jeg overlevede jo.

Jeg burde føle noget.

"Bølgen" betegner de mange uvejr, der har hærget overalt på kloden, -

- og forskerne frygter, at vi ikke har set det sidste til dem.

Deres ophav er det ydre rum. Årsagen er endnu ukendt.

Dette er SPACECOM. I lyset af den nylige katastrofe -

- indkaldes De til debriefing i bygning 91 på Vandersteenbasen.

Mødet vil være fortroligt.

Tak, fordi du ville komme, Roy. - Hr. General.

Generalløjtnant Rivas er chef for U.S. SPACECOM Special Ops.

Generaladjudant Vogel, sikkerhedschef.

De er fløjet hertil fra Virginia udelukkende for at møde dig.

Dit dossier er yderst imponerende. Flotte resultater i alle discipliner.

Kamptræning, rumtræning... Du klarer det hele fremragende.

Rygtet vil vide, at din puls aldrig er kommet over 80 -

- under hverken rumvandringer eller dit nylige fald. Er det sandt?

Indtil videre. - Imponerende.

Fraskilt og ingen børn?

Korrekt. Det er et farligt arbejde. Det vil jeg ikke udsætte andre for.

Fair nok. Men vi har nu ikke tilkaldt dig for at tale om dit fald.

Vi har noget dybt fortroligt, vi gerne vil vise dig.

Værsgo at sidde ned. - Javel.

Det, De nu skal se, er spektrografiske billeder af Neptun.

Det er byger af kosmiske stråler. Billedet er taget for 11 dage siden.

De udsendte højenergipartikler, -

- der afstedkom katastrofale strømudsving over hele verden.

Som nær havde slået Dem ihjel.

Strålerne bliver kraftigere, når de nærmer sig Jorden.

Hvad kan De fortælle os om Projekt Lima?

Den første bemandede ekspedition til det ydre solsystem.

Det er godt 29 år siden, som De ved.

Og hvem var skibsføreren?

Det var min far.

Skibet forsvandt efter 16 års rejse. Der blev ingen data indsamlet.

Lignende missioner blev indstillet.

Ja, det er ham.

Hvordan tacklede De Deres fars fravær?

Det tog hårdt på min mor. Hun var alvorligt syg dengang.

Men han var viet til sit job, -

- og det var formentlig også hårdt for ham.

Roy...

Her er noget, der nok vil komme som et chok for dig.

Vi tror, din far er i live nær Neptun. Præcis hvor ved vi ikke.

Vi har sendt droner derud, men området er selvsagt enormt.

Er min far i live?

Det tror vi.

Bølgen er formentlig resultatet af en form for antistofreaktion.

Projekt Lima anvendte det materiale, og det var din far, der stod for det.

Vi taler om en kædereaktion, der kan vise sig umulig at standse.

Ukontrolleret udbredelse af antistof -

- kan ende med at true hele vores solsystem.

Alt liv kan blive udryddet.

Vi vil bede Dem sende en personlig besked fra Mars via krypteret laser -

til det, vi håber er Projekt Lima.

Beskedens indhold vil naturligvis blive skrevet på forhånd.

Vil det sige, jeg skal til Mars?

Det er vores sidste sikre base.

Roy, vi er nødt til at vide, præcis hvad vi er oppe imod.

Vores underjordiske base på Mars blev ikke påvirket af bølgen.

Måske kan en personlig bøn fra dig til din far afstedkomme et svar.

I så fald kan vi spore signalet, finde ham og få stoppet det her.

Det, der foregår derude, er en trussel af ukendt omfang.

Vi regner med, at De vil hjælpe os med at finde ham. Er De med os?

Ja, det er jeg. - Godt.

Du skal først til Månen, hvor vores langdistanceraketter er opstillet.

Resten får du at vide løbende.

Grundet truslens alvor opdigtes der en dækhistorie for at undgå panik.

De skal rejse civilt for at holde lav profil.

Oberst Pruitt er Deres kontaktperson. Alt skal holdes tophemmeligt.

"Er De med os?"

Som om jeg har noget valg.

Min far var pioner.

Han viede sig til menneskets søgen efter intelligent liv.

Min far var programmet.

Jeg var 16, da han rejste, og 29, da han forsvandt.

Punktum.

Roy, her er en hilsen fra din far.

Jeg taler til dig fra Projekt Lima.

Vi har lige passeret Jupiter med kurs mod Neptun.

Som du jo har set, har vi vækket enorm interesse rundtom i verden, -

og den er vi taknemmelige for.

Vi udretter store ting heroppe.

Vi er på nippet til at besvare det helt store spørgsmål:

Hvornår finder vi det intelligente liv derude? Vi ved jo, det vil ske.

Vi nærmer os heliosfærens udkant, -

- hvor Solens magnetfelt ikke kan påvirke vores instrumenter.

Derfra kan vi afsøge alle stjernesystemer for liv.

Vi er oprigtigt optimistiske.

Jeg føler jeres energi derhjemme, og så tænker jeg på Gud.

Jeg er overvældet af at se og mærke hans tilstedeværelse -

så tæt på.

Jeg elsker dig, min dreng.

Goddag, Roy.

Jeg skal med dig på rejsen for at holde øje med dig.

Oberst Pruitt, rart at møde Dem.

Rent faktisk har vi mødt hinanden før.

Det er længe siden. Jeg kendte din far.

Vi var nære venner.

Vi startede samtidig. Gik på Purdue sammen.

Han var lynende begavet. - Det ved jeg.

Jeg kan huske, jeg besøgte jer.

Du piskede rundt over det hele og drev din stakkels mor til vanvid.

Hvordan har du det?

Er det her en del af min mentalevaluering?

Ikke som sådan, men ja.

Der vil hele tiden blive holdt øje -

- med din mentale og følelsesmæssige tilstand.

Du er tæt knyttet til manden.

Hvorom alting er, tror jeg, min far er død.

Jeg arbejdede som astronaut for SPACECOM i 31 år.

Og jeg kom til den erkendelse, -

- at en opdagelsesrejse kan bruges til noget så banalt som -

flugt.

Jeg siger det, fordi vi er nødt til at forholde os til den mulighed, -

at din far skjuler sig for os.

Tror du, du er parat til at tage af sted?

Jeg er parat.

Deres karantæne er snart forbi.

De har ikke vist symptomer på infektion...

Jeg har kvajet mig mange gange i mit liv.

Jeg har talt, når jeg burde have lyttet.

Jeg har været stejl, når jeg burde have været øm.

I tilfælde af sygdom eller ulykke bedes De notere et familiemedlem, -

- en ægtefælle eller en samlever som pårørende i Deres journal.

Skru ned.

Meddelelse, privat kontaktliste, Eve.

Hej, Eve. Det er Roy.

Jeg er bortrejst igen, som sædvanlig.

Jeg ville bare sige...

Jeg havde lovet altid at være ærlig, -

men det var jeg ikke.

Jeg ville sige...

...at jeg er ked af, du skred.

Slet.

Annuller.

Godmorgen.

Jeg er trænet til at abstrahere.

Inden afgang bedes De fuldføre en mentalevaluering.

Det er sådan, jeg griber alt i livet an.

Hvilepuls er 56.

Jeg fik ikke megen søvn i nat, men jeg er klar til at udføre min mission.

De er blevet godkendt til at rejse til Månen.

Er det Deres første månebesøg? - Nej, men det er længe siden sidst.

Planlægger De at forlade den sikre zone under besøget?

Nej.

En gang til.

Hvordan sidder den? For snært? - Den sidder fint.

Ånd ind.

Virgin flight 6092 til Tychobasen, Månen, påbegynder boarding.

Velkommen om bord. Jeg er kaptajn Lu.