Vikings

...في الحلقات السابقة

أيتها الأميرة (إيليسيف)، أريد أن أتزوجك

أنا متزوجة بالفعل - كل ما فعلته كان من أجلك -

هل رأيتم كل ما أنتم بحاجة لرؤيته؟ - ليسوا بأمان كما يعتقدون -

أعظم جيش تم حشده على الإطلاق أدوات الغضب الخاصة بنا

يريد (آيفار) أن يقود الجيش - يعتقد أن والدنا اختاره ليكون القائد -

يجب أن يكون (بيورن) القائد - أنا قائد هذا الجيش العظيم -

!أتفهم ذلك؟

سوف يهاجمكم الجيش الوثني العظيم - لقد وصلوا -

لقد جاء الجيش الوثني العظيم (كي يثأر لموت (راغنار لوثبروك

يا سيدي القسيس، دعنا نخوض هذه الحرب

فليساعدنا الرب - لا أعتقد أنه يستطيع ذلك -

!(راغنار)

هنا قتل والدنا

"التـرجـمـة الأصـلـيـة" "(Travis) :إعـداد"

أجل، يجب أن نقوم بتدعيمها اجلب المزيد

يجب إعادة ربط الدعامة

نصف الرجال على المحيط الخارجي

افتح البوابة

أجل، على كل الجوانب

أحتاج إلى المساعدة

دفاعهم قوي جداً

أجل، على كل الجوانب

من ذاك الرجل؟ - لا أدري -

وصل إلى هنا بقاربه هذا الصباح وبرفقته بعض التجار الآخرين

إنهم يبحثون، لكنهم لا يريدون شراء أي شيء

أتساءل لم أتعبوا أنفسهم بالمجيء إلى هنا إن كانوا لا ينوون شراء أي شيء؟

!هجوم

ماذا كانوا يفعلون؟

يبحثون عن نقاط الضعف في دفاعنا

يبدو أنهم وجدوا إحداها

"(ويسكس)" - !افتح البوابة -

كان القسيس يخوض المعركة (إلى جانب الملك (آيلا

!يا للهول - أصبح جلالته أقرب إلى الرب -

(من قربه لك أيها الأمير (إيثلوولف

ضعاه على الأرض

من فعل هذا بك؟

هل هم أبناء (راغنار لوثبروك)؟

ماذا عن جيشهم؟ كم يبلغ حجمه؟ كم عدد المحاربين؟

كم يبلغ عدد الأعشاب في الحقل؟

ماذا يعني ذلك؟ مئات؟ ألوف؟ هيا، أخبرني

!أخبرني

!عليك اللعنة

فلترقد بسلام

امنحوا القسيس دفناً لائقاً على الطريقة المسيحية

علينا أن نفعل الصواب حتى في مثل هذه الأوقات العصيبة

إذاً هزم الملك (آيلا)؟

قتل بشكل مريع، ووحشي يا سيدي حسب ما سمعناه

يؤسفني سماع ذلك

من أجلنا جميعنا

ذلك الجيش العظيم في طريقه إلينا لا محال

أعينك قائداً لمواجهته يا بني

إن كان فعلاً بالضخامة التي وصفها القسيس

فإنني أحتاج إلى المزيد من الوقت لحشد عدد أكبر من الرجال

أوافقك الرأي، لكن الوقت أصبح قيماً الآن

لا يستطيعون إحضار كل هذا الجيش

إلى (ويسكس) خلال أسبوع سواء بالقوارب، أو على الأقدام

على الرغم من ذلك فإن عنصر المفاجأة هو أهم وسائلنا

والدي، بما أنك جعلتني أتولى القيادة دعني أمارسها

والدي، أريد أن أقاتل إلى جانبك

وأنا كذلك

وأنا لا أريد أن أخاطر بحياة أي منكما

أنتما المستقبل وواجبي أن أقوم بحمايتكما

اذهبا إلى سريريكما، وناما قريرا العين

ولد صالح، ولد صالح

آمل أن تكون محقاً يا بني

فكل أحلامي ومخططاتي في خطر جسيم حالياً

لست الوحيد الذي كان لديه أحلام يا والدي

اعذرني، علي أن أوفد المراسيل

إنني أطلب منك مجدداً أن تعودي إليه يا عزيزتي

إنه بحاجة إلى قوتك وذكائك

عليكما أن تسامحا أحدكما الآخر

ليس عليك أن تبقي مع شخص يحتضر مثلي

وإن كنت لا أريد ذلك؟

حينئذ علي أن آمرك بذلك بصفتي الملك

سيدتي

لم لا تستطيع النوم؟ هل أنت خائف؟

لا، لست خائفاً

هذا جيد، فلا داع للخوف

والدك يحرسك طوال الوقت

لكنك والدي

أقصد والدك الحقيقي، أنت تعرف قصدي

(الراهب المدعو (أثيلستان

(كان رجلاً متديناً جداً يا (آلفريد كان رجلاً مميزاً جداً

وقد غير حياتنا جميعاً

يجب أن تكون فخوراً جداً بأنه والدك

أنا فخور أيضاً بأنك والدي

!من هنا

هيا، بسرعة

احمنا يا إلهي من غضب أهل الشمال

!بسرعة

!استمروا بالتحرك

فليحفظكم، ويبارككم الرب برحمته

وليزرع التشتت في صفوف أعدائه

ولينصركم في هذه الحرب المقدسة

شكراً لك يا أبتي

إلى لقاء قريب، لا تخشيا شيئاً

سنجتمع جميعنا من جديد قريباً

الحمد لله

زوجي العزيز ستغادر وبرفقتك حبنا وآمالنا

إلى لقاء قريب وآمل أن تبقى على قيد الحياة

سأحاول ذلك، كما سأحاول (أن أكون جديراً بك يا (جوديث

ثمة موسم لكل شيء ووقت لكل هدف في العالم

وقت للحب، ووقت للكراهية

وقت للحرب، ووقت للسلم

والآن حان وقت الحرب والكراهية

فلننطلق - !انطلقوا -

!هيا بنا

!إلى الأمام! تراصفوا

"(بالقرب من (ريبتون)، (مرسيا"

يبدو لي جيش الساكسون أنه جبان كنساء مذعورات

قلوبهم ضعيفة لا أعتقد أنه بإمكانهم مجابهتنا حقاً

(أنت لا تعرفهم بالقدر الكافي يا (آيفار

لم تختبرهم كفاية، إنهم رجال شجعان

لقد قاتلتهم من قبل، أما أنت فلم تفعل

(أنا أرى ما تراه عيناي فحسب، يا (بيورن

وجل ما أراه هو أناس مذعورون يهربون أمامنا

وأرى إلههم الجبان يهرب من آلهتنا

لم لا تصغ لأخيك الأكبر، والأكثر حكمة لمرة واحدة في حياتك؟

هؤلاء الرجال الذين يهربون ليسوا بمحاربين

ليسوا من سيبقى ليقاتل، ويدافع عن هذه المملكة

ولحماية شرفهم

فلا قيمة للمحارب دون شرفه

لا أعلم، أخبرني أنت يا أخي

وأخبرني مرة أخرى كم عدد المعارك التي خضتها؟

خضت المعارك ذاتها التي خضتها أنت يا أخي

الفرق بيننا هو أنني لا أتجول في عربة مريحة

(ما عليك أن تتعلمه يا (آيفار

هو أننا لن ننجح إن قمت بتحطيم هذا الرابط الأخوي

أمامنا الكثير من التحديات

لذا إن كنت ستستمر في الجدال والتذمر مثل فتاة صغيرة

أقترح أن تغادر، فلسنا بحاجة إليك

لكنكم بحاجة إلي

لم اختارني والدنا أن أذهب برفقته إلى (إنكلترا) باعتقداك؟

لقد فعل ذلك لسبب وجيه

أخبرني أنني من سيحارب من أجله

من سيحرص على الثأر له

يمكنك أن تؤمن بذلك إن أردت

أتفهم أنه يصعب عليك تقبل حقيقة أن الوريث الحقيقي لـ(راغنار لوثبروك) العظيم

هو منبوذ، وعاجز

إذاً، هذا ما كان يقصده بتأوه الخنازير الصغيرة

لا، ليس هناك

أين علي أن أضعها؟

!لقد وصل

(القائد (إيثلوولف - !ها هو ذا -

(الأمير (إيثلوولف

لكنني بحاجة إليه الآن عليك أن تجده من أجلي

هذا كل ما ستحصل عليه اليوم

ما هو تقديرك لعددهم؟ أخبرني بصراحة

لا أدري، بين 3 إلى 4 آلاف

هكذا بدا عددهم بالنسبة لي لم يسبق أن رأينا شيئاً كهذا من قبل

ليست مجموعة غزو بل جيش وثني عظيم

إلى أين كانوا يتجهون؟

بالقرب من (يورك

واتجهوا جنوباً نحو المقاطعات الوسطى (ووصلوا حالياً إلى (ريبتون

هل تعتقد أنهم يخططون للهجوم على مملكة والدي؟

أي أنهم احتشدوا معاً للهجوم على (ويسكس)؟

لا أشك بذلك أبداً

(إنهم أبناء (راغنار لوثبروك ويريدون الثأر لمقتل أبيهم

لقد قتلوا (آيلا)، لكنهم يعرفون بشأن تورط والدك في موته

يبدو أنهم يزحفون نحو (ويسكس) لا محال

أنا أصدق كلام هذا الرجل

لطالما اعتقدت أنهم سيثأرون من والدي

(دعونا إذاً ننطلق باتجاه (ريبتون

أعتقد أن مصيرنا ينتظرنا هناك

!(تاناريوز)

!(استيقظ يا (فلوكي)! (فلوكي

ما الخطب؟ - !(لقد ذهبت! ذهبت (تاناريوز -

ربما ذلك أفضل

ماذا تقصد؟ لقد أصابها شيء ما بالرعب، وهربت

!(قد تكون في خطر يا (فلوكي !(يجب أن نجدها يا (فلوكي

أين هي صغيرتي؟

عليك أن تجدها، أرجوك

تاناريوز)؟)

أنا أسف

أنت تكرهيننا

ولا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل بشأن ذلك

!تاناريوز)! صغيرتي، صغيرتي)