May I Ask for One Final Thing? (最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか)

Đúng là Griffon nhanh thật đấy.

Sao tôi lại như thế này chứ?

Lần tuần hành trước, nơi này đông đúc và náo nhiệt lắm cơ mà.

Mọi người đã sơ tán hết rồi.

Nếu chúng ta hoàn thành nhiệm vụ và lập lại hòa bình,

nơi này sẽ sôi động lại như trước thôi.

Nếu sợ thì không cần phải đến đâu.

Tôi không sợ nhé!

Dù không có sức mạnh của Thánh Nữ,

tôi cũng đã quyết định sẽ làm những gì mình phải làm.

Đại Thánh Thạch đang ở phía trước.

Có mùi của Terenezza và dấu vết của nhiều người đã đi về phía cuối cầu thang.

Không có nhiều thời gian. Mau đi thôi.

Tôi và Dios biết cảm nhận sự hiện diện nên sẽ đi trước.

Hãy chỉ đường từ phía sau.

Hả?

Thiệt tình, đúng là bóc lột Elf mà.

Rex, lối vào này quá nhỏ đối với mi.

Hãy cùng Griffon trông chừng ở đây nhé.

Chủ nhân, cẩn thận nhé.

Mình nghe nhầm chăng?

Đợi đã.

Sàn và tường phía trước có dấu vết bị can thiệp.

Bẫy à?

Ừ.

Không biết là gì nên hãy đi đường vòng-

Scarlet!

Không sao đâu. Chỉ là mũi tên thôi.

"Không sao" chỗ nào cơ?

Chỉ là tảng đá thôi.

Chỉ là rắn độc thôi.

Chỉ là khúc gỗ thôi.

Chúng ta đi theo làm gì vậy nhỉ?

Đến rồi à, lũ chó săn của Pallistan?

Trước những cái bẫy chết người của bọn ta,

chắc các ngươi đã thoi thóp-

Hả!?

Sao bọn chúng không hề hấn gì vậy?

Bọn tôi cũng muốn hỏi như thế.

Cảm ơn nhé.

Mấy món đồ chơi dọc đường quả là công cụ khởi động tốt.

Dám gọi những cái bẫy tâm huyết của bọn ta là đồ chơi ư!?

Thật nhục nhã!

Ác Quỷ Tóc Bạc! Không thể tha thứ!

Tất cả, xông lên!

Q-Quả nhiên là không được!

Đối đầu trực diện với con ác quỷ đó chẳng khác nào tự sát!

Gọi một thục nữ nết na như tôi là ác quỷ, thật quá đáng.

Tôi bị tổn thương sâu sắc đấy.

Thục nữ nết na?

Nỗi buồn này... chỉ có thể giải tỏa bằng nắm đấm thôi.

Các vị, chuẩn bị tinh thần nhé.

Chỉ đến đó thôi!

Cơ thể nặng quá.

Scarlet, cẩn thận!

Lão già Michelin này rất khó nhằn đấy.

Tôi không thích ăn thịt hết hạn đâu.

Ta không bị khiêu khích kiểu đó đâu,

Ác Quỷ Tóc Bạc!

Viện binh ở đây à?

Chỉ mong đây là toàn bộ lực lượng của đối phương.

Leo!

Rõ!

Thiên Lý Nhãn!

Ngài Leonardo!

Sao thế?

Đây là toàn bộ lực lượng của địch.

Terenezza đang đứng một mình trước Đại Thánh Thạch...

nhưng ngay khi thấy, mắt tôi bị thiêu đốt bởi lượng ma lực bất thường.

Có lẽ là ảnh hưởng của thần khí.

Xem ra không thể thong thả để bị cầm chân ở đây rồi.

Ngài Leonardo!

À, không sao đâu, cô Diana.

Ái chà chà.

Cứ tưởng con chuột nào...

hóa ra là Thánh Nữ Diana đây sao?

Diana đã đến ư?

Có thể tiêu diệt biểu tượng tà giáo ngay tại di tích thờ phụng tà giáo...

Chắc hẳn đây cũng là ý muốn của Nữ Thần Palmir.

Nhân danh Holy Orders, các ngươi đừng hòng đụng một ngón tay vào cô Diana!

Phiền phức quá đấy, lũ đàn ông xấu xí!

Biến đi!

Ma Đạo Cụ!

Xiềng Xích Lười Biếng!

Đừng hòng!

Thuật làm suy yếu thể chất của ông phiền phức lắm.

Phải xử lý ông sớm.

Ái chà.

Quả nhiên không dễ như vậy nhỉ.

Thời gian không còn nhiều.

Chỗ này hãy giao cho nhóm Leo.

Chúng ta đi chặn việc phá hủy Đại Thánh Thạch.

Nhưng...

Vừa muốn bảo toàn sức mạnh của bảo hộ, vừa muốn hạ ta trước rồi mới đi.

Đang nghĩ vậy đúng không?

Nhưng mà...

Chết rồi.

Ta đã tăng cường độ so với lúc nãy.

Không thể nhúc nhích nổi, đúng không?

Nắm đấm mà ngươi tự mãn...

nếu không thể đến gần thì cũng vô ích.

Hỡi gió.

Ta biết tỏng ngươi sẽ dùng phép rồi, đồ ngu!

Tất cả đều nằm trong lòng bàn tay ta.

Hãy tuyệt vọng trước sự đáng sợ của Michelin này

và sự bất lực của các ngươi đi!

Có gì đáng cười?

Dù là rác rưởi, nhưng tôi cũng không nỡ giết một kẻ già nua sắp chết...

nên đang nghĩ xem nên tương tay ở mức nào.

Trước tình cảnh này mà còn ăn nói hàm hồ sao, đồ ranh con!

Vừa rồi là gì vậy?

Đã dựng khiên chắn phép thuật rồi cơ mà!

Phép thuật thì không chặn được đâu.

Đây chỉ là áp lực gió thôi.

Dùng phép tạo gió rồi dùng nắm đấm để phóng đi à?

Đây là kỹ thuật tôi được gia sư dạy từ hồi nhỏ.

Ý là còn một người khác có thể làm được cái kỹ thuật quái vật đó sao?

Thậm chí còn không dùng sức mạnh tinh linh hay bảo hộ...

Cô có thật là con người không vậy?

Em gái mình là con người... Em gái mình là con người...

Được rồi, mọi người, xin hãy lo phần còn lại nhé.

Cô Diana.

Xin hãy kiên nhẫn thêm một chút.

Tôi sẽ lấy lại bảo hộ từ con ả khốn kiếp đó.

Đừng hòng thoát!

Tất cả, tấn công!

Nào, đi thôi.

Đi đấm nát miếng thịt thượng hạng nào.

Lần đầu được diện kiến,

Hoàng tử kiều diễm.

Ta là Avelyn.

Với ngươi, có lẽ nên xưng là thẩm vấn quan dị đoan...

Thánh Ấn Avelyn thì hơn chăng?

Người này... ở ngay trước mắt mà hoàn toàn không có sự hiện diện.

Đây cũng là sức mạnh từ ma đạo cụ của Palmir sao?

Thú vị đấy, nhưng khi đấm thì ai cũng chỉ là một cục thịt thôi.

Đợi đã, Scarlet.

Để tên này cho ta, em đi trước đi.

Định cướp con mồi của ta sao?

Đừng nhầm lẫn mục đích.

Người mà em thật sự muốn đấm bây giờ là ai?

Đừng giận như thế.

Ta cũng tiếc vì không được nhìn thấy dáng vẻ em đấm người mà.

Đành vậy.

Thế thì tôi xin phép đi trước.

Ta hỏi thì hơi kỳ, nhưng ngươi không định làm gì sao?

Nếu để Tiểu Thư Chó Điên đó đến chỗ Terenezza...

thì âm mưu của các ngươi sẽ thành mây khói đấy.

Cô Terenezza hiện tại thật sự là hiện thân của Nữ thần Palmir.

Một ả con người với chút sức mạnh cơ bắp thì có thể làm gì cơ chứ.

Hơn nữa...

Vừa nhìn, ta đã biết ngươi chính là đồng loại.

Xúc phạm nhau quá.

Ta không có sở thích tôn thờ...

một ả đàn bà ngu ngốc, chỉ được chút sắc đẹp là Nữ thần đâu.

Đối tượng hay lý do tín ngưỡng vốn không quan trọng.

Ma đạo cụ à?

Sự hiện diện mờ nhạt có thể là vì cái đó.

Điều đáng nói bây giờ là lý do mà ta và ngươi là đồng loại.

Hai kẻ đều tự nhận thức rằng bản thân là người đàn ông đẹp nhất thế giới.

Ngươi nói cái gì...

Không cần khiêm tốn.