Across the Sea (La Mer au loin)
ดาวน์โหลดคำบรรยายArabic
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Arabic
200 บรรทัดแรก
"البحر البعيد"
الرجل الذي يعمل معي قال إن السائق وحده، حسنًا؟
إذًا، لا خطر. حسنًا؟
مساء الخير.
كيف حالكما يا فتيات؟
ماذا تفعلان؟
سنلتقي بأصدقاء في "إيكس". هل توصلنا؟
- اركبا. - رائع، شكرًا.
سأوصلكما وفي المقابل، ستأخذانني إلى الحفلة.
- نعم. - حقًا؟
عذرًا.
مساء الخير.
إن تحركت سأفجر رأسك.
ماذا يحدث؟
خذها.
هيا، بسرعة.
هيا بنا.
لا، لا تتحرك.
هيا.
غنّ معنا.
"حسين".
تعال.
"١. (نور)، ١٩٩٠"
"حسين"!
تعال اسبح معنا، الماء بارد!
هذا يجلب الحظ.
تعال!
الحظ؟
أي حظ تقصد؟
هل معك نار؟
صباح الخير.
صباح النور.
لا تتأخر...
"فضيلة".
"فضيلة".
"خالد".
"خالد".
سيدتي، خذي اثنتين، والثالثة مجانًا.
- تعالي. - الساعات.
هيا، الصفقة.
الساعات سيدتي.
للزوج يا سيدتي.
نعم؟
الشرطة!
الشرطة!
الشرطة!
إنذار كاذب.
ارجع.
كدت أصاب بنوبة قلبية.
سأعطيك سعرًا جيدًا يا سيدي.
ساعة سويسرية جميلة.
ماذا بكِ؟
ماذا تفعلان هنا؟
حبيبتي، جئنا لرؤيتكِ.
نحن قلقان عليكِ.
- لا. - اتركها.
ابنتي تعيش في الشارع.
- يجب أن تعود للبيت. - اتركوها.
ابنتكما لا تريد ذلك.
هل أنت أصم؟
سيدي.
اتركها.
اذهبا.
اذهبا.
إنها لا تريد.
- الشرطة. - لنتحرك.
يجب أن نتحرك.
لا تتحرك.
لا تتحرك.
إذًا، فيما يبدو، أنتم جميعًا برتغاليون.
أنت، ما اسمك؟
"بابلو". أنا برتغالي.
ضاعت أوراقي في الشارع يا سيدي.
إنها صديقتي.
هذا يضحككم.
اسم الصديقة؟
هي أيضًا برتغالية؟
أنا "بلاندين".
تعرف ذلك بالفعل، صحيح؟
نحن هنا بسبب والديّ.
والداكِ يعتقدان أن أصدقاءكِ جزائريون.
والداي غبيان وعنصريان.
حتى لو كانوا صينيين،
سيعتقدان أنهم جزائريون.
لم نفعل شيئا خاطئا.
الحياة أرخص في السوق.
حسنًا يا "بلاندين"، اسخري مني.
"فرانك"!
ماذا أفعل بهم؟
اصرفهم.
عدا هذا.
حسنًا.
هيا، قفوا.
هيا.
حسنًا.
سأعلمك ألا تدعي الغباء يا "بابلو".
انهض.
سنعقد صفقة.
أخبرني الحقيقة وسأتركك تذهب.
أي حقيقة؟
اسمي "بابلو".
سرقوا حقيبتي وفيها الأوراق وكل شيء.
أتعرف؟ الأذكياء الصغار أمثالك،
الذين يعتنون بوجوههم الصغيرة،
ويشربون جعتهم الصغيرة،
وهم ينتظرون أن تعود الزوجة إلى البيت
وأن تطبخ لهم وتدفع الإيجار،
ألا تعتقد أن لدينا ما يكفي من هؤلاء؟
كسالى.
أترى؟ أصدقاؤك سيعانون، هذا أكيد.
لكنهم سينجون لأنهم يتصرفون بحذر.
لكن أمثالك
الذين يريدون التميز والاستمتاع فحسب،
هؤلاء نمسك بهم دائمًا ويدفعون الثمن غاليًا.
- "فرانك". - نعم؟
اصرف هذا الأحمق أيضًا.
حسنًا، إلى اللقاء يا "بابلو".
"خالد" ليس هنا.
ماذا لو كان قد وشى بنا؟
أمك أيضًا ليست هنا.
ماذا لو كانت تعمل بالدعارة؟
"فضيلة"، اهدئي.
ماذا قال "خالد" عند خروجه من المركز؟
لا شيء.
قال إننا يجب ألا نبقى مجتمعين،
وأن يعود كل منا إلى طريقه.
هذا كل شيء.
لكنه أحيانًا يبقى بالخارج عندما يكون الوضع متوترًا.
يتظاهر بالقوة، لكنه جبان.
يموت من الخوف.
آسفة يا "سمير".
خرج هذا تلقائيًا.
"بلوندين".
"بلاندين".
أنتِ شقراء،
إذًا، اسمكِ "بلوندين".
١٢٢ فرنكًا.
١٢٢...
"خالد"!
- كيف حالك؟ - بخير.
ادخل.
أين كنت؟
دعيني أخبركِ.
"خالد".
أنت أناني حقًا.
لا يحق لك فعل هذا.
لقد خيبت أملي.
خيبت أملك؟
أنت أحمق في النهاية.
اكبر قليلاً.
جئت هنا لمساعدة عائلتي.
لا لأعيش كجرذ.
- أتفهم؟ - "خالد".
ستندم على "فضيلة".
لن تكون هنا عندما تعود.
تذكر هذا.
"خالد".
هذا صعب علينا.
لكنك محق.
سيفهمون يومًا ما.
ابتسامة.
ابتسامة أخرى.
نعم. ابتسامة أخيرة.
وانتهينا. رائع. شكرًا.
دورنا.
مرحبًا.
اجلسوا على الجانبين.
هكذا.
رائع. اقتربوا أكثر.
رائع. ممتاز. جميل جدًا.
هذا مثالي. ابتسموا لي.
من فضلكم، انظروا إليّ جيدًا.
هكذا. ممتاز.
مرة أخرى.
هيا، ابتسامة أخيرة صغيرة.
وانتهينا، التقطنا الصور. شكرًا.
دورنا.
انتظري.
هيا بنا.
"فضيلة".
دعيني أكلمكِ.
من فضلكِ.
"فضيلة".
- ماذا؟ - هل يمكنني التحدث معكِ؟
فقط أتحدث معكِ.
أنا آسف.
أنا آسف حقًا.
تعرفين أنني أحبكِ...
تعرفين ذلك.
سنتان لتسوية وضعي ونعود معًا.
هذا كل شيء.
سنتان!
وماذا أفعل خلال سنتين؟
أنتظرك؟
تنجب أطفالاً مع أخرى وأنا أنتظرك؟
تريد أن أكون عاهرتك؟
- تريد أن أكون عاهرتك. - لا، لا...
ألم تدمر حياتي بما فيه الكفاية؟
أنا آسف.
أنت جبان.
Across the Sea subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.