Blue Bayou

푸른 호수

제 딸이에요

제시, 제시 잠깐만 기다려

-카센터에서 일해봤어요? -네

안토니오 르블랑? 왜 이런 성을 갖게 됐죠?

입양됐거든요

-제시 -고향은요?

배턴루지 북쪽 한 시간 거리의

세인트 프랜시스빌이란 작은 동네예요

태어난 곳이 어디냐고요

아, 한국에서 태어났어요

-르블랑? -네, 좀 웃기죠

전과 2범이네요

누굴 해친 폭력 전과는 없어요

뭘 훔쳤죠?

전 뭐든 잘 고칩니다 바이크, 자동차

-잔디깎이… -뭘 훔쳤냐고요?

바이크요 오래 전 일이에요

그보다

절 채용하시면 큰 도움이 되실 겁니다

그럴 거 같지 않네요

자녀분 있으세요?

둘 있어요

곧 둘째가 나올 거라 직장을 바꾸려고요

지금 일하는 덴 어딘데요?

타투샵이요

거기가 더 어울리네

우린 안 되겠네요

네, 감사합니다

가자

뛰어, 뛰어!

이름 쓰고 들어가세요 돌아와요!

공주님이 건강하네요

-공주님요? -네, 딸이에요

젤 닦아드려요

잠시만요 남편이 곧 올 거예요

-제시, 몇 호야? -나도 몰라!

손에 써줬잖아!

67호!

빨리 와 세 번째 방이야!

-여기야, 아빠! -왔어요

딸이래

사상 최대 규모의 불법 이민자 단속이

실시된 후…

성

미시시피의 불법 이민자들이 가택 연금됐습니다

-당국은… -성이 기억 안 나요?

뭔가 힘들어 보이시네요

…출두 명령을 받고

-석방 됐습니다 -네

글을 몰라요

아빠, 도와줘 안 나와

-왜 이래? -부서지겠어!

내가 도와줄게요

나왔다!

그렇게 먹고 싶었어? 인사 안 해?

-감사합니다 -천만에요

아빠랑 닮으셨네요

-그렇지? -그런 말은 실례야

헤어 멋져요

-고마워 -제 동생, 딸이래요

축하해 여동생 생기겠네

아예 집주소도 알려드려

엄마 나온다, 가자

고마워요 이름이 뭐예요?

-파커요 -안토니오예요

반가웠어요

가자

내가 와서 며칠 도와줄까?

네, 그럼 좋죠

알았어

어디 가, 할머니?

이제 할머니 집에 가야지

몇 시야?

아직 일러, 더 자

아냐, 제시 등교시켜야지

-내가 할게 -아냐

내가 할게

-일어날래 -더 쉬어

-아냐 -누워있어

알았어

내가 밥 먹여서 등교시킬게

-진짜? -응, 그럼

-걱정 마 -그래

알았지?

그래

고마워

옷 입어 아빠가 데려다 줄게

담배 딱 걸렸어

그렇게 입고 학교 가게?

응, 왜?

아냐, 탁월한 선택이야

빨리 가자, 늦겠다

왜 그래?

그냥 아빠랑 마지막 하루를 보내고 싶어

-무슨 소리야? -알잖아

아기 태어나면 난 찬밥 될 거 아냐

아냐, 누가 그래?

이해해, 걘 아빠 딸이니까

더 사랑스럽겠지

-그만해 -에이스처럼 날 떠날 거지?

난 변함없이 널 사랑할 거야 아무 데도 안 가

보면 알겠지

여기서 기다려

오늘은 땡땡이 치자

-어서 타 -키가 안 닿아

빨리 좀 커라 이젠 너 혼자 타야지

금방 클 거거든 아빠보다 커져서

아빠도 못 타는 큰 바이크 탈 거야!

그래? 보면 알겠지

누가 신발에 600달러나 써?

다이아몬드라도 박았나? 이해가 안 돼

돈을 갚을 건 내가 아닌 걔라고

-말 많네 -끝까지 들어봐

난 맛없는 건강식만 한 달째 먹고 있어

게다가 이틀에 한 번씩 헬스도 한다고

-해볼래? -꼬박꼬박!

날 봐

몸이 완전 그리스 조각상이잖아

-며칠 빼먹었잖아 -웃기지 마

뭐야!

-뭐 하는 거야? -장난이야

-애를 왜 데려와? -애한테 맡겨봐

-뭐? -다 됐어, 꺼져

-내려가 -너 와서

-애한테 시술 받아 -해줄래?

재미있겠네

진짜?

-멋지지? -개가 똥 싼 거 같다

닥쳐

-깐족대긴! -왜 옷 입어?

-그럼 벗고 다녀? -소독해야지

난 깔끔 떨 팔자가 못 돼

-여기 대 -그래서 너랑 악수 안 하잖아

나도 너랑 악수 안 해

이러면 나 영업 정지 당해

딸하고 추억 쌓는데 방해하지 마요

네가 추억을 알아? 처맞고 큰 주제에

입 조심해요, 문 닫기 싫으면

이민단속국

로드리고도 서류 없으면 추방인 거 알죠?

난 여기서 태어났어 이 꼴통아

닥쳐 약쟁이 같이 생긴 게!

멍청한 재수탱이

-잘 했어 -안토니오, 얘기 좀 할까?

네, 사장님 여기 좀 있어

-필요한 게 뭐야? -곧 애가 태어나요

그래서 일 좀 더 주십사 하고요

돈이 필요해서요

자릿세나 제때 내고 그런 부탁을 해

네, 곧 낼 거예요

-더 할 말 없지? -네, 사장님

그건 뭐예요?

악당들로부터 날 지켜주는 거

이 나라엔 나쁜 사람들이 많아

그들을 찾아내서 쫓아내는 게 내 일이지

-그런 소린 왜 해? -묻잖아

-여기서 악당은 너야 -짝퉁 경찰 주제에

맞아요 문신도 악당 같아!

-너까지! -'추방' 철자는 아냐?

출근이나 해야지

-웬수들 -엄만 잘 있어?

네 왜 요즘은 놀러 안 와요?

엄마한테 물어봐

어딜 가는 건데?

내 비밀 아지트

-진짜? -응, 네 엄마도 몰라

진짜?

-자, 여기 봐 -멋지다

-들어가도 돼? -악어랑 헤엄치려고?

-응 -용기 있으면 들어가

어떤 돌?

-이게 뭐야? -물수제비 뜨게?

한 번도 못 튕기고 바로 가라앉았네

제시 뭐 하나 물어봐도 돼?

아침에 그 말 우울해서 한 말이야, 진심이야?

무슨 소리야?

슬퍼서 그렇게 말한 건지

진심인지 묻는 거야

알잖아, 난 너랑 네 엄말 선택했어

제시 왜 날 아빠라고 불러?

내 아빠니까

나처럼 너도 날 선택한 거야

그럼 병원에서 초음파 보고 왜 울었어?

나 땜엔 운 적 없잖아

-너 땜에 항상 울어 -언제?

너 춤추는 거 볼 때

-뛰는 거 볼 때 -안 웃겨

아침에 부은 얼굴 볼 때

-입에서 꼬린내 날 때 -나 양치질 잘 해!

-난 머린 안 작거든 -내 머린 작고?

-그런 말 안 했어 -요게!

하지마, 하지마!

-혼내줄 거야 -싫어!

맛 좀 봐라 하나, 둘

-장난이야, 안 던져 -알아!

젖소는 휴가 때 어디 가게?

-어디 가는데? -무~욕

무~욕? 그거 재밌네

-받아랏! -야, 조심해