Our Girls (Voor de Meisjes)

Mos e shiko mamin.

Kjo duket kaq e shijshme.

A mund të piqni një tjetër biskotë me rërë?

Përshëndetje.

A është në rregull nëse vajza ime bashkohet? - Sigurisht.

Si quhesh? - Madelon.

A mund të luajë Madeloni me ty, Elise? - Jo.

Sigurisht që mundet. Mos u sill si budalla. Vazhdo, Madelon.

Vazhdo, zemër.

E kemi parë njëri-tjetrin më parë, apo jo?

Vitin e kaluar. Në pishinë. - Në pishinë.

Ku po qëndron? - Në Jochberg. Një apartament. Ti?

Afër. Hoteli Post. Në drejtim të... si quhet?

Ku është në shitje ajo shtëpi?

Ajo shtëpia lart në atë mal. - Ajo moderne.

Kjo është krejt në vetvete.

Po, në atë rrugë malore. - E pabesueshme, apo jo?

Shumë keq për çmimin.

Shumë lart. - Sigurisht.

Por unë caktova një takim për të parë vendin.

Po bën shaka. Seriozisht?

Shumë mirë. - Vetëm për qejf.

A mund t'u bëj disa foto fëmijëve? - Sigurisht.

Do të vish nesër? - Të shohim shtëpinë?

Nuk ka problem të shikosh, apo jo?

Shikoni mamin.

Mos u duk kaq i trishtuar, zemër.

Oh, Madelon po pjek një biskotë kaq të shijshme.

Elise, shiko Madelonin.

E shijshme, Madelon, kjo duket...

Deni.

Danny, po vjen? Mëngjesi është gati.

Mirëmëngjes, të dashurit e mi.

A qëndruat zgjuar deri vonë ti dhe Danny?

A u argëtuat?

Më ka munguar shumë kjo, Erik.

Mënyra se si e shtrojmë tryezën dhe pastaj ti i drejton takëmet.

Kaq e ëmbël.

E kam seriozisht.

E dëgjon këtë?

Ajo të kishte munguar.

Madelon, ulu drejt. Telefono larg.

Epo, shijoni vaktin tuaj të gjithëve.

Shijojeni ushqimin tuaj.

Deni, shpejto tani.

Veshje e shndritshme.

Syze të bukura, gjithashtu.

Bukur, apo jo?

E re? - Karbon. Pezullim i plotë.

I lehtë si një pendë.

Elektrike?

Elektriku është fillimi i fundit, Danny.

Pra, ku janë të gjithë? - Te liqeni.

Vajzat donin të bënin një xhiro me kuad-motorin e Ralphie-t.

Kush është ai?

Ralfie i vogël, ai nga kajakët.

Jemi kthyer përsëri, vajza.

Vërtet do të na ndjekësh? Kjo është e panevojshme dhe e turpshme.

Zemër, duam vetëm ta shohim atë moped. - Nuk është moped.

Do ta puth fort.

Po, mirë. - Vërtet do ta bëj.

Ralf.

Elise. Madelon.

Uau.

Bukur.

Epo? - Shumë bukur.

A është ai "Ralfi i vogël"?

Ne flasim anglisht, apo jo? - Po, bitt.

Zot i madh!

Po?

A të kujtohet ku e blemë atë shkop peshkimi?

Diku te liqeni, rrugës për në... Si quhet, Altenwiese, apo jo?

Ai shkop peshkimi.

Përshëndetje? - Deni, çfarë do?

Epo, doja të blija një shufër të re për Madelonin.

Pastaj mund të shkojmë për peshkim së bashku. Të lidhemi pak me të.

Peshkim? Me Madelon? Seriozisht?

Po, asaj i pëlqen.

Ajo të bashkohej një herë në dhjetë vjet. Një herë. Dhe ishte gjashtë vjeç.

Po, dhe asaj i pëlqeu atëherë.

Deni, do të të telefonoj më vonë, në rregull?

Mirupafshim, mami. - Mirupafshim vajza.

A ka ai ndonjë patentë? - Ndoshta.

Po helmetat?

Ata nuk do të jenë në rrugën kryesore. Djali duket mirë.

Nuk e di për këtë. - Lërini të jetojnë pak.

Jemi me pushime.

Dhe ata nuk do të bashkohen më me ne gjithsesi. - Çfarë do të thuash?

Vitin tjetër ata do të duan të shkojnë për kamping në Zeeland, dhe ne do t'i kemi humbur.

Budallallëk. Madelon nuk është gati për këtë.

Jo? Ti thjesht shiko.

Eja, Anouk.

Le të pimë një gotë në një kafene. Le të pimë një pije bashkë.

Është ora dhjetë e gjysmë e mëngjesit. - Pra? E humbët, apo jo?

Përshëndetje. - Ditë të mbarë.

Përshëndetje babi.

Eja.

Bukur, shoku.

Çfarë po bën?

Zot, Madelon, çfarë dreqin?

Z. dhe znj. Reekers dhe Van Eeden nga Holanda,

prindërit e Elise dhe...

Madelon?

A flet gjermanisht? Anglisht?

Gjermanisht. - Gjermanisht, mirë.

Së pari Elise.

Ajo ka disa mavijosje, disa brinjë të thyera.

Ajo humbi ndjenjat për një kohë të shkurtër kur ra.

Do ta vëzhgojmë për një natë.

Por kjo nuk është asgjë për t'u shqetësuar.

Fatkeqësisht, me Madelonin zbuluam se ajo kishte një frakturë të rëndë të kafkës.

Një operacion lehtësoi presionin në kafkë, por...

rezultatet e para të hulumtimit tregojnë se... - Jo, kjo nuk është e vërtetë.

Më fal? - Kjo nuk është Madeloni, por Elisa, apo jo?

Sigurisht që ke të drejtë. Elise.

Më vjen shumë keq.

Pra, Elise.

Testet e para kanë treguar

se truri i saj ishte pa oksigjen për një kohë të pacaktuar.

Kjo mund të ketë disa shkaqe, dhe varësisht nga serioziteti i saj,

Duhet të presim disa ditë para se të krijojmë një imazh, por...

nuk duket mirë.

A do të vdesë ajo?

Ajo është në koma.

Por mund ta vizitosh.

Asistenti im do t'ju tregojë se ku është Njësia e Kujdesit Intensiv.

Ju lutem.

Ju lutem.

Po Madeloni? - Të lutem, eja me mua.

I kemi dhënë morfinë, por mund të flasësh me të.

Dera e dytë në të majtë.

Çfarë është kjo?

Erik. - Ki kujdes.

Kjo nuk është e drejtë. - Mos e bëj.

Kjo nuk është e drejtë. Shumë e ngushtë.

Kujdes. Mos. - Shumë ngushtë.

Bëj diçka. Është shumë ngushtë. - Lëre.

Hej.

Si po shkon këtu? Dhimbje?

I lodhur.

Vetëm një pyetje në lidhje me Elisen, Madelon.

A bëri Elise ndonjë gjë të çuditshme, të pamatur apo budallallëk?

Dua të them, të gjithë e dimë se çfarë është ajo...

si ndonjëherë. Dhe nga kush e mori atë.

Pra, Madelon, nëse ka ndodhur ndonjë gjë, mund të ma tregosh.

A bëri Elise diçka?

Jo.

Vërtet?

Nuk më kujtohet.

Madeloni humbi ndjenjat për një çast pas aksidentit.

Vërtet nuk e di?

Ishte një aksident, Gwen.

Si është Elise?

Mirë.

Po, ajo do të jetë mirë.

Më thuaj, a bëri Elise ndonjë marifet? - Të thashë, nuk e di.

Hej Gwen?

O, e dashur e ëmbël.

Më jep një minutë.

Po, në rregull.

Dy minuta, Danny.

Policia ishte këtu.

A e dinë ata çfarë ka ndodhur?

Ata duan që ne të vijmë nesër.

Fli pak.

Kjo është e mençur.

Dëgjo, kur të marrim Madelonin nesër, do të shkojmë direkt në shtëpi.

Në shtëpi? Sapo mbërritëm.

Madeloni duhet të largohet që këtej. Edhe ne duhet të ikim.

Pse? - Sepse Elise është atje, dhe Madeloni është këtu.

Elise është në koma, Madelon nuk ka asnjë gërvishtje.

Kjo është tepër e pabarabartë.

Do të shkaktojë tension. Kjo do të dalë jashtë kontrollit.

Jezus, Deni. Ata janë miqtë tanë.

Po, dhe do të doja ta mbaja kështu. - Gwen ka nevojë për mua. Eriku ka nevojë për ty.

Duhet të jemi aty për ta tani. - Aspak.

Ata kanë nevojë për paqe. Duhet t’i lëmë të qetë.

Nuk doni t’i lini vetëm.

Ti do të ikësh. Por kjo nuk do të ndodhë. Ne do të qëndrojmë.

Ne po qëndrojmë.

Kam një parandjenjë të keqe për këtë.

Deni. Ne po paguajmë.

Jemi të gjithë bashkë.

Peshk i skuqur.

Shnitzel i skuqur.

Pulë e skuqur.

Brokoli i skuqur.

Vështirë se guxoj ta them, por...

Mund ta rekomandoj vërtet këtë. Shumë e shijshme.

Nëse na ndihmoni nesër, mund të hamë një mëngjes të mirë në shtëpi.

Po shkoj të pi një cigare. - Jo.

Seriozisht? - Po, ide e mirë.

Ne folëm për këtë, apo jo?

Do të shkoj të kontrolloj lart.

Anouk thotë se do të ikësh.

Çfarë?

Jo, sigurisht që jo.

Thjesht nuk duam të të pengojmë, kaq është.

A mendove se doja të largohesha? Nuk dua të largohem.

Aspak.