Superstore

«КЛАУД НАЙН» СУПЕРМАРКЕТ

Товары для дома!

«КЛАУД НАЙН»

Товары для детей!

Корм для животных!

Знаю, «Клауд найн» — спонсор Олимпиады.

Но неужели все магазины устраивают церемонию открытия?

Нет, только наш. Гленн невероятно горд за компанию.

И в Рио ехать не надо!

Аптечный отдел!

- Игрушки и товары для спорта! - Зачем мне этот спасательный жилет?

Молчи! Не разговаривай со мной!

- Зам управляющего — Дина! - Я в этом не участвую.

Просто мимо иду по своим делам.

Пришла пора зажечь олимпийский факел «Клауд найн»!

Эта честь поручается старейшему сотруднику магазина.

Мертл, твой выход!

Я горд быть гражданином Америки...

Вот и она! Герой Америки!

Гленн, ты не говорил, что огонь будет настоящий!

Конечно, говорил! Я в своей колонке написал!

- Никто ее не читает! - Ты про глютен читала?

- Конечно нет. - Зря, интересно!

- Это опасно! - Да я...

Почему опасно?

- Огонь опасен, не глютен! - Но почему?

- Гленн! - Мертл, нет!

Это не факел!

Ничего страшного, пожар совсем маленький!

Всё в порядке. Всё под контролем!

- Всем покинуть магазин! - Нет! Куда вы бежите?

Ответственный за пожарную безопасность сейчас выведет нас из здания.

Элайас! Где Элайас?

Ты сильный. Тебя любят женщины. Люди...

...И я бы рад встать...

Извините, я хотела кое-что вернуть.

- Чек есть? - Да.

Отлично.

...Но как же я люблю эту страну

Боже, благослови Америку...

Я чувствую невероятный прилив патриотизма!

Еще бы, так дымом надышаться.

«СУПЕРМАРКЕТ»

Итак, 17 дней Олимпиады прошли на ура.

Конечно, обошлось не без заминок.

Пожар, так сказать...

Не беда. Зато сегодня, на церемонии закрытия,

инциденты нам не грозят.

Нет. Никакого закрытия. Забудь об этом.

Открытие было сумасбродное. И, что еще хуже, отстойное.

- А ты бы лучше смогла? - Получше некоторых.

Тебе и карты в руки!

По рукам. Закроем церемонию жестко.

Хорошо бы тебя кто-нибудь закрыл жестко.

А я возьму и снова откроюсь!

Извините, мы еще нужны?

Да. Извините. К другим вопросам...

Напоминайте покупателям, что сегодня скидка на фермерские яблоки.

И сегодня к нам пожалует олимпийская чемпионка Мисси Джонс.

Мисси Джонс? Не может быть!

Та самая гимнастка Мисси Джонс, которая завоевала золото?

Я в детстве тоже была гимнасткой. Но не на Олимпиаде.

В местном спортзале.

Матео, что у тебя на жилете?

Флаг Филиппин!

Я решил болеть за родную страну. В духе патриотизма!

Что ж, каждому свое...

Я-то думал, на время Олимпиады

хорошо бы притвориться, что мы все американцы!

Даже ты, Сандра!

- Вообще-то, я с Гавайев. - Не сегодня!

Я люблю Америку. Но Филиппины — тоже класс!

Конечно, как скажешь!

Но строго говоря, Америка — номер один!

Гленн, что значит «строго говоря»?

Это факт! Так говорят. Америка — номер один!

Но другие страны считают, что номер один — это они.

Но фактически номер один — это Америка.

- Потому что она мировой лидер. - Это да, тут не подкопаешься.

Мировой лидер в чём?

- В лидерстве. - Но в чём?

По первой позиции.

Среди всех стран... и планет.

УВЕРЕННОСТЬ — ЗАЛОГ УСПЕХА М. ДЖОНС

- Поговори с ней! - Я собираюсь.

Она занята, не хочу...

- Мисси! - Дина, нет!

- Дина Фокс, помощник менеджера. - Извините.

Привет, я Эми.

- Я ваш фанат. - Я не фанат.

Без обид, звездный статус меня не впечатляет.

Но у меня вопрос про Олимпиаду.

- Постараюсь ответить. - Правда, что Олимпийская деревня

настоящий притон разврата?

- Даже не знаю, что ответить. - Безупречные тела,

костюмы в обтяжку...

Все говорят на разных языках, любое слово значит «да».

Я назову имена, а ты скажи, с кем из них ты...

Если честно, мы просто соревноваться туда приезжаем.

Ясно. Надо книгу купить. Ладно.

Извини, но эту часть моей жизни я не хочу обсуждать.

Нет, что вы... У меня в детстве ваш плакат висел на стене.

Я любимую куклу под вас наряжала.

А брат ее пополам порезал. Но ничего личного!

- У него просто... Но теперь он здоров! - Эми, верно?

Да.

Глубокий вдох.

Ты лучше всех в мире умеешь быть собой.

- Спасибо. - Да.

- Это потрясающе! - Да.

- У вас глаза как лазеры. - Я знаю.

Начну с тяжелоатлетов.

- Нет. - Милен Добрев.

- Это... - Пиррос Димас.

- Хватит! - Писаревский.

- Ладно. - Глеб?

Ничего себе!

Вот это повезло.

Отличная кофеварка!

Лучшая в нашем магазине.

Смотри-ка... Сделано в США!

Да.

Вижу.

Знаешь, о чём я тут подумал?

В Соединенных Штатах

три самых длинных реки в мире. И Большой каньон.

В северо-западной Аризоне.

Да, это красивая страна.

Прекрасна

В вольности небес

- Неся янтарь... - Неся янтарь...

Она говорит банальные вещи.

Но эффект просто волшебный!

Говорят, нельзя встречаться с кумирами. Но я рада, что мне повезло!

Я как-то заплатил 200 баксов за ужин в компании Терри Гросс с радио.

А она весь вечер висела на телефоне.

Когда мне было 16, я попутки ловила до универмага.

А она в 16 лет выступала на Олимпиаде!

- В возрасте Шайенн! - Вообще-то, мне 17.

Значит, она была младше Шайенн, когда получила золото!

Двести баксов! И я еще за ужин заплатил.

Она же болтовней на жизнь зарабатывает.

Такого добиться в 16 лет... Невероятно.

- Долго еще? - Не знаю! Ясно?

До дурацкой золотой медалистки мне далеко!

У моей дочери сегодня свадьба.

С лесбиянкой.

Мне надоело смотреть,

как люди моего возраста становятся чемпионами!

А я не могу летнюю школу закончить!

Шайенн, на тебя просто столько навалилось.

Школа и... И я сама помню

все эти занятия для беременных,

уроки по первой помощи, кормлению...

Но я не хожу ни на какие занятия!

Шайенн, послушай! Посмотри на меня.

Глубокий вдох.

Ты лучше всех в мире умеешь быть собой.

Это с плаката в кабинете Гленна?

Конечно, у Мисси лучше получается. Попробуем еще раз.

У меня нет шансов.

У китайцев, похоже, одна цель в жизни. Унизить меня.

Ты что, пытаешься устроить церемонию закрытия,

сравнимую с церемонией закрытия настоящей Олимпиады?

Мне нужен помощник.

Наш план такой. На магазин опускается группа вертолетов.

Наш? То есть... я помощник?

- Да. - Ладно. Ну...

Может, немного снизим планку и вместо вертолетов

- у нас будут транспаранты? - Интересная идея.

Ими можно из пушки стрелять. Или поставить пушку в вертолет.

Так... В качестве развития идеи давай-ка забудем об этом

и просто выдадим всем по флажку?

- Что? - Слушай.

Может, лучше направим усилия в реальное русло?

Ясно. Я поняла.

- Да? - Это слишком.

Знаешь, где достать табун белых жеребцов?

- Табун? Нет. - Значит, будут вертолеты.

Привет!

Смотрите, что я нашел в отделе одежды!

Старые добрые американские джинсы!

- Ух ты! - Весьма непринужденно.

Шикарный дизайн.

Интересно, такие продают в... Ваниле?

Слушай, он не со зла. Он просто не понимает...

Я люблю Америку. Правда.

Но до совершенства вам далеко. К чему эти вечные бранчи?

Жаль, что у азиатов нет права голоса. И вообще,

- что за подвальное течение... - Погоди...

О чём ты?

Знаю, здесь демократия. У всех есть голос.

Но не у азиатов. Не знаешь, почему?

Не могу сказать.

Матео, слушай, ты же гражданин Америки, так?

А что, азиат не может быть гражданином?

Нет, что ты, извини. Но я столько читал историй,

как родители нелегально привозили детей в страну.