The Ice Pirates
ดาวน์โหลดคำบรรยายThai
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Thai
200 บรรทัดแรก
เวลาเนิ่นนานหลังจบสงคราม ระหว่างหมู่ดาว กาแล็คซี่เหือดแห้ง
น้ำ คือสิ่งที่มีค่าสิ่งเดียวที่เหลืออยู่
พวกเทมพลาร์ชั่วร้ายแห่งดาวมิธรา เป็นผู้ครอบครอบสิ่งหล่อเลี้ยงชีวิตนี้
พวกนั้นมีอำนาจ อย่างที่ไม่มีใครคาน ยกเว้นโจรสลัดกบฏไม่กี่คน
ที่ดำรงชีพโดยการขโมยน้ำแข็ง จากยานของเทมพลาร์
ระยะ 120
ความเร็ว 785 ต่อวินาที
ที่อยู่ตรงริมกรอบขวาน่าจะใช่ ยานบรรทุกของ รุ่นวาย
รหัสอะไร
แซดพี 183 อยู่ตรงตำแหน่งพอดี
สวมเกราะเลเซอร์
รีบทำให้มันจบๆ
ดูดี
ปิดได้
- ขอฉันทำเอง - ฉันคนเดียวไหว
ให้ฉันทำเถอะน่า
จัดการมันด้วย
ได้สิ จัดการมันด้วย
จัดการมันด้วย
จัดการมันด้วย
นายจัดการมันด้วย
จัดการมันด้วย
โทษที
เป็นอะไร
- โปรแกรมเสีย - โปรแกรมชอบเสียตลอด
พนันด้วยน้ำสิบห้าแกลลอน หุ่นยนต์ เราเหนือชั้นกว่าพวกบนยานนี้แน่
มันกลับมาทางนี้
นี่มันอะไรกัน
- พวกนายเป็นใคร - ช่างซ่อมครับ
พวกนายไม่ใช่คนบนยานนี้ ทหารช่วยด้วย
มาเร็ว
ที่นี่เป็นที่อยู่ใคร
เจ้าหญิงคารีนา แห่งอาร์กอน ไอ้พวกโจรสลัด...
ทุกอย่างเรียบร้อยดีมั้ยครับ
พูดสิ
ดีค่ะ ขอบคุณ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ฉันคิดว่าเห็นหนูเมื่อกี้
จะให้ผมช่วยดูให้มั้ยครับ
ไม่ ขอบคุณนะ แต่ไม่ต้องหรอก
ก็แค่ความคิดเลอะเลือน ของคนอายุเยอะ
อีกอย่างก็...
ไปได้แล้ว
- เจ้าหญิงของจริง - รีบไป
เอานางกลับไปด้วยน่าจะดี
- เจสัน - จะได้เรียกค่าไถ่
เจสัน
- นายสัญญาแล้วว่าจะไม่ทำ - ทางโล่งแล้ว
ฉันกล้าพูด
- นางสวยงาม - เสียเปล่าจริง
ลาก่อน โฉมงามของผม
ไหนว่าโจรสลัด "ต้องข่มขืน ต้องปล้น"
บอกเจ้าหญิงด้วย มัวแต่หลับ เลยพลาดอะไรดีๆ
ลาก่อน
น้ำดื่ม กลิ่นโชยมาถึงนี่
ดูสิ ถึงทีฉันได้เลิกทำอาชีพนี้ถาวร
คิดจะเลิกแล้ว ตอนนี้ขโมยน้ำแข็งให้ได้ก่อนเถอะ
คนนี้ให้เธอจัดการ เมดา
ปล่อยมันไปก่อน เธอตามลงไป
เอาเลย
โจรสลัดบุก เปิดสัญญาณเตือนเลย
โทษทีที่รบกวน
ขอบคุณมาก
อุตส่าห์เพิ่งขโมยมา
เล่นงานมันเลย
โดนมัดแน่นเลยสิ
- เรียบร้อยดีมั้ย - ดี มาเร็วๆ
เจสัน มันอยู่ในนี้
ไล่มันออกไป
มือฉัน อย่าลืมมือฉัน
ใช้หุ่นยนต์สู้สิ
จู่โจมมันเลย
จัดการมันเลย ตานาย
จู่โจมมัน
เราพวกเดียวกัน ไอ้เศษเหล็ก
นี่เสียเงินไปกับพวกมันเท่าไร
นั่นรุ่นทีเอ็กซ์ 40 แพงกว่าหุ่นยนต์เรา ทั้งหมดรวมกันอีก อัดมัน
- อยากจะขอเงินคืนจริงๆ - ระวังขาด้วย
เล่นงานมัน ไม่ใช่ฉัน ไอ้โง่ ไปตรงนั้น
เร็วสิ ไอ้ขี้ขลาด ขยับตัว เข้าไปจู่โจม
เข้าไปเล่นงานมัน โดดใส่เลย
รีบๆ สิ ฟันมันเลย จู่โจม
เหวี่ยงหมัด กระโดด เตะ หุ่น 624 เยี่ยม
จัดการมัน อัดมัน สู้มัน เข้าใส่มันเลย
โดดใส่เลย เอาให้มันล้ม
มัวดูอะไร อัดเปรี้ยงเลย
อัดมัน ทำอย่างที่บอกสิ ระวังขาด้วย
เยี่ยม ตัวนี้ตั้งใจสู้
ไอ้ตัวเล็กตั้งใจสู้ แล้วทำไมฉันรู้สึกหมดแรง
มานี่สิ
นาย มานี่
มองไปข้างล่าง
ไฟดับตรงแถบซีครับ
ลองเช็คกับระบบสำรองดู
ไม่ติด
อย่าขยับตัว ยกมือวางบนหัว
ยกมือ
- หุ่นนักรบ - บอกมันอย่า
สั่งให้มันหยุด ไม่งั้นจะฆ่าแก
- ไม่ได้แค่ขู่นะ - หยุด
ตลกดี
ทางโล่งแล้วพวกเรา
เร็ว เร่งหน่อย เอาออกไปให้ไว
- เอาขากิ้งก่ามั้ย - เอาสิ
นี่เจ้าหญิงอยู่บนยานมานานแค่ไหน
ถ้าฉลาดก็อย่าไปยุ่งกับท่าน
ไม่เห็นนางจะดูน่ากลัวตรงไหน
- พวกนั้นจะทำทั้งยานระเบิด - ฉันไม่ให้พังทั้งลำหรอก ออกไปกัน
หุ่น 248 จัดการมันเลย
ทำตามแผนเดิมอีกแล้ว
- ระวัง - ออกจากที่นี่กันได้แล้ว
เดี๋ยว
นี่ทำบ้าอะไรอยู่อีก
มาเร็ว ทางนี้
ทางนี้
ให้เวลาพวกนั้นน้อยไป
ได้มาสองล้านแกลลอน เป็นอย่างต่ำ เชื่อฉันได้
ไปก่อน เดี๋ยวฉันจะไปตามหลัง
มันมาเป็นกองทัพเลยนะ
เดี๋ยวไปเจอกันที่จุดเชื่อมต่อ
เร็วเข้า
ทำดีต่อไป
ก็รู้ว่ายุ่งอยู่ แต่ขอเวลาครู่เดียว
นี่มันเกิดบ้าอะไรกัน แล้วเจสันล่ะ
ให้ทาย
เจ้าหญิงใช่มั้ย
ไอ้บ้านี่จะทำเราตายกันหมด
- มันตายแล้ว รีบออกจากที่นี่ - มาเร็ว
มันอยู่ตรงที่เก็บน้ำแข็ง มาเร็ว
- แม่เลี้ยง - โทษที
แม่เลี้ยง
หลีกทางไป
- นายเป็นใคร - ซ้อมหนีไฟครับผม
ผู้หญิงและมนุษย์ออกก่อน
หยุดมันไว้ พวกโง่ มันเป็นพวกนั้น
มาทางนี้
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร แต่ขอสั่งให้ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้
ปล่อยฉัน
- จะกัดให้ขาดเลย - จะตัดให้ขาดเลย
- ให้ผู้หญิงทำหัวเสียตลอด - รับนางสิ
พวกแกไม่รอดแน่ พวกสกปรก จะให้ทุกยานในกาแล็คซีตามล่า
- ก็โดนตามอยู่แล้ว - วางฉันลง ไอ้เศษเหล็กโง่
สัญญาณจากยานบรรทุก เมเทอแร็ก มีรายงานว่าถูกโจรสลัดยึด
ตั้งเส้นทางประจันหน้า ส่งสัญญาณเตือนภัย
กัปตัน ก็เคยให้ยานตั้งหลายลำ ไปปราบโจรสลัดแถวนี้ให้สิ้นซาก
ให้ยานรบหนึ่งลำครับ
แค่ในบริเวณนี้ก็มีดาวเคราะห์เป็นพัน ที่พวกมันสามารถซ่อนตัวได้
กัปตัน นี่ยานไม่พอหรือ
หรือใจไม่กล้าพอกันแน่
เจอยานโจรสลัด อยู่บนยานเมเทอแร็กครับ
ตั้งค่าโจมตีให้พร้อม เตรียมยิง
- มือเป็นไงบ้าง - ก็แย่
- ยานรบใกล้เข้ามา - ระยะเท่าไร
- ขอบคุณ - สิบหกวินาที
- ตรงไปหาเลย - ล่อเล้นน่า
จะเดินหน้าเข้าหา
ตรงไปหาเลย
ยานใหญ่ขนาดนี้ แรงปะทะคงทำอะไรไม่ได้
- แต่ห้องควบคุมกับกัปตันไม่น่ารอด - ใช้อาวุธจู่โจมเลย
ชนที่ความเร็วระดับนี้ เราหลบแรงระเบิดไม่พ้นแน่
- มันไม่ยอมหลบ - เราก็ไม่หลบ
จะชนกันในอีกหกวินาที
ห้าวินาที สี่วินาที
- สามวินาที สองวินาที - เลี้ยวไปยังกราบขวา
มื้อนี้ ดื่มน้ำกันมั้ย
ลดความเร็วลงเป็นเขียวสี่
- เริ่มแผนหลบหนี แผนเดลต้า - พวกมันรู้ทันหมดแล้ว
- มีแผนใหม่พร้อมมั้ย - ไม่ถามผู้เชี่ยวชาญคอมล่ะ
ยังทำได้ไม่...
มันตามเจอแล้ว
หมุนทางซ้าย ตั้งอุปกรณ์โจมตีหลัก แยกกันไปคนละที่
- โชคดี - เจอกันที่ซาโกรา
หมุนซ้าย
เตรียมแยกลำ
เริ่มได้
หมุนไปซ้าย
หมุนไปซ้าย
มันไม่ไป บังคับทิศทางไม่ได้
ทำไมมันต้องมายุ่ง แต่กับส่วนที่เราอยู่
ทุกอย่างฝากไว้กับนาย
ไอ้เทมพลาร์สารเลว
มันมาแล้ว
ยิงตรงนั้น ดีมาก
มาอีกแล้ว จัดการมัน เยี่ยม ทางนี้ต่อ
พอแล้ว
ตรงนั้น เอามันให้ตาย
ไม่โดน
เกมจบ
พาท่านออกไป
ถ้าขัดขืนละก็
จะฆ่าทุกคนในยาน ไม่เว้นแม้แต่คนบาดเจ็บ
สั่งให้ถอย
ถอยไป
จับมัน
ขนาดหุ่นยนต์ยังมารยาททราม
เป็นเคราะห์ดี ที่วันที่พวกแกจะได้เริงร่า
กำลังจะหมดสิ้นลงแล้ว
แค่ฆ่าให้ตาย คงจะจบง่ายไป
ฉันเตรียมอะไรพิเศษ ไว้ให้แกโดยเฉพาะ
ขออีก
- ฉันยังไม่ได้ - ขออีก
The Ice Pirates subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.