Vida

Det er ufattelig at mamma er borte.

-Vi får dele Videlias hus på tre. -Dele med kona?

Herregud, det er Johnny.

Hvor er hora?

Hva har du gjort med meg? Jeg slo opp med ham uten grunn!

-Skaff deg utdannelse. -Utdannelse? Dra til helvete!

Hvor kommer du fra?

-Jeg vil ta hånd om deg. -Jeg betaler heller enn å selge.

-Kan jeg få låne litt? -Vidalia, du glemte kortet ditt.

Huset må gi inntekt inntil jeg selger det.

-Hva vil du gjøre med stedet? -Det riktige.

-Jeg har fått nok. -Ja, det er så teit der ute.

-Jeg har også fått nok. -Nei, jeg er...

Jeg har fått nok av alt dette.

Jeg tenkte bare å komme med kjoler til deg, ikke begynne...

Men det var kanskje dette jeg trengte.

Jeg kan leve og dø for denne. Du må avsky å tvinges til å selge den.

-Jeg er nødt. -Jeg har også blitt dumpet.

Jeg har vært i samme situasjon.

Bestill hva du vil. Jeg må ha litt boblevann.

All kolaen og amfen har gjort munnen tørr som en ørken.

Eller så var det alle kukene.

Vi drar på spa i morgen. Bli med.

Jeg har ansvar for en innsamlingsgreie.

Veldedighet er ute, men jeg skjønner.

Bli der.

Bli der, sa jeg.

Hvorfor gjør du ikke som jeg sier? Stå der.

Hva gjør du? Stå der.

Kle av deg.

Jeg trenger ikke alt det i kveld.

Nei. Bli stående der.

Kom igjen.

-Hvorfor er du her ennå? -Slutter du på grunn av dette?

-Har du rotet i vesken min? -Hvis en klient kom med denne ideen.

Hva ville du si? Jo, at ingen frisk person planlegger dette.

Og på seks måneder? Fleiper du? Alt må falle på plass, og selv da...

Gi meg den der.

Jeg er bekymret for deg, Emma.

Det er helt ubegripelig at du har laget planen-

hvis ikke...

-Har du kreft? -Hva da?

Det er eneste forklaring på å slutte i en jobb der du får egen gruppe.

Det er bare et rykte. Og det ville bare vært spill for galleriet.

Hva mener du med det?

På grunn av "latinagreia"? Nei, ingen ser på deg som det.

Og nei, de gir ikke hvem helst en gruppe. Hvor lang tid tok det meg?

-Dette er flere ord enn vanlig. -Greit...

Har jeg lært deg noe, er det å aldri trekke inn følelser i forretninger.

Emma, denne beslutningen er kun følelsesmessig.

Og ærlig talt irrasjonell.

Det er på tide å gå, George.

-Unnskyld. -Ingen fare.

Hei.

Hei! Unnskyld, men skal ikke dette være avansert yoga?

Det ble ikke noe. Det var ikke mange nok påmeldte.

Det står fortsatt i brosjyren.

Dere burde investere i et nettbasert system for meldinger.

-"Chingada madre!" Hva faen? -Hei!

-Hva gjør du her, Lyn? -Det skulle være avansert yoga.

Men nei, og de har ingen nettside. Ikke engang en Facebook-side.

-Kommer du på Eddys greie i kveld? -Hva da?

Kan jeg få leve livet mitt uten å løpe på deg hvert femte minutt?

-Mamita, jeg hadde ingen anelse... -Jeg trodde yogaen min var nå.

-Jeg sverger ved min mor. -Ikke sverg ved henne.

Og du kaller meg ikke "mamita" igjen.

Jeg sa at jeg ikke ville se deg her.

Jeg vil slippe å se ansiktet ditt.

Karla...

-Jeg visste ikke at hun var her. -Det gjorde han ikke.

Det kommer til å bli som "Haisommer".

Firmaet heter "Jeg tror jeg vet hva jeg gjør".

Vi skal ha 80-tallsskrekkfilmer og mye pupper.

Det blir fantastisk.

-På besøk i Los Angeles? -Nei.

-Jeg bor her nå. -Jaså? Hvor bodde du før?

Du får saftig driks hvis du slutter å snakke.

Ser du? De trakk liksvøpet rundt huset over en natt.

Hvor skal folk vaske klær nå?

Og se på den skurken. Han gir bort ting for å lure folk.

Kan du rulle disse bak bardisken? Lisa, vi holder dørene stengt.

Vær så god, en til hver av dere. Jeg har en til deg også.

-Hei, nabo! -Flytt lastebilen.

Hvem har parkert der? Unnskyld.

Hva gjør lastebilen foran La Chinita? Eller hva den heter nå.

Ingenting skal parkeres foran min bar.

Jeg liker hvordan du sier "min bar". Jeg liker at du mener det.

Du gjorde avbetalingen. Imponerende. Det er 13 000.

-Akter du å fortsette hver måned? -Ja, du får venne deg til det, nabo.

Jeg er glad på dine vegne. Emma, jeg mener det.

Å se en av oss være situasjonen voksen gjør meg stolt.

Jeg skal fortsatt ha huset, men det gjør meg stolt.

Det varmer også å se hvordan du tar det med Eddy med en innsamling.

Du tar hånd om henne selv om hun ikke var lovlig gift med moren din.

Det visste du vel? Selvsagt.

-Jeg kommer og gir et bidrag. -Nei, vi tar ikke imot svarte penger.

Ikke vær sånn! Jeg vil bare hjelpe til!

Emma! Jeg avlegger et løfte.

Jeg skjerper meg fra og med nå. Baren er det eneste viktige.

Det betyr at jeg lover å leve i sølibat.

-Har vi en bibel å sverge på? -Vidalia og Eddy var ikke gift.

Naturligvis var de det. De holdt et bryllup vi ikke ble invitert i.

Det betyr ikke at de var lovlig gift.

-Hvor kommer dette fra? -Hvorfor sjekket jeg det ikke? Faen!

Jeg må spørre Eddy om de var lovlig gift.

Nei, det føles merkelig, Emma.

Lyn, mye av delingen har å gjøre med om hun var Vidas lovlige hustru.

Spiller det noen rolle? Er det ikke et testamente som sier det?

Mener du det de gjorde på nettet som antakelig ikke er gyldig?

Hun slutter aldri å lage faen. Vida fortsetter å gjøre det selv som død.

-Og kona hennes... -Emma, jeg prøver å beholde fokus.

-Jeg vil ikke ha negative vibber. -Skulle hun ha gjort dette lovlig?

Jeg vet ikke hva jeg ser på.

Jeg satser alt jeg har på dette.

Jeg har tatt ut alt bortsett fra leiligheten. Jeg sluttet i jobben.

Hvis noen som ikke har bidratt...

-Jeg har ingenting. -Ikke du. Eddy.

Hvis jeg skal hjelpe flere, skal det være fordi jeg må.

Vi har seks måneder, Lyn.

Jeg har så vi klarer oss i seks måneder.

-Det er ikke så ille. -Det er forferdelig.

Det er hvis vi ikke drar inn penger. Du burde være livredd.

Vi må få opp farten hvis dette skal gå.

Jeg er klar til å kjøre på.

-Det blir ingen flere distraksjoner. -Bra.

Emma...

Baren trenger et navn.

Skiltet henger der helt tomt, og det gir dårlige vibber.

Jeg vet det.