Signal (시그널)

THE COLLAPSE OF HAN-YOUNG BRIDGE

THE BRIDGE COLLAPSED AT 09:30 P.M. ON THE 13TH. 11 DEAD, 15 INJURED

What happened on that day?

11:22 P.M.

Detective, I'm Park Hae-young.

Are you listening to me?

What happened on that day?

The past has changed. The Big Steal case!

Is Oh Kyung-tae the real culprit?

Lieutenant.

Detective Lee Jae-han.

Oh Kyung-tae has kidnapped someone. He's going to kill her.

What happened on that day?

We were wrong.

I mean, it's...

It's all my fault.

Everything

got messed up because of me.

These radio transmissions...

shouldn't have started.

What are you talking about?

It was him?

Wait a minute.

Not that guy.

It's him.

Him?

Yes, it was him.

Are you sure?

Did he say it was Oh Kyung-tae?

Yes.

And I searched the fingerprints from

the places you told me to search.

And the fingerprint was found at Chief Prosecutor Han's house.

THE RESULT OF FINGERPRINT ANALYSIS

THE FINGERPRINTS 99% MATCH THE SUSPECT

What's wrong with you?

Why did you lie to me?

What do you mean? It's not me!

A witness testified that it was you.

And your fingerprints were found.

It's really not me.

Your car...

Where did you get the money for it?

Can't you trust me?

I bought it for the future of Eun-ji.

You think I bought it with the stolen money?

What are you doing?

It's not my dad.

Let's go quietly.

It's really not my dad!

Detective Lee.

I'll take her home first

and go on my own, okay?

There must be

detectives at your house already.

Just go with me.

Eun-ji.

Go home first.

You believe me, right?

I'll come home soon.

Now go.

Let's go.

Hey, what do I have to eat if you and your mom go on a diet?

Do I have to eat broccoli every day?

Let's just order fried chicken.

Get in. I want the chicken quick.

I'm hungry!

Your daughter was in the Han-young Bridge accident?

Yes.

I was with her on that day.

But what does that have to do with my daughter's kidnapping?

We checked the personal information of Oh Kyung-tae.

And his daughter died in the Han-young Bridge accident.

So?

Many people died on that day.

He might have kidnapped her for a ransom.

But we also have to look at other angles.

We'll need more information about her.

Yeo-jin almost died on that day.

That's why she has suffered a lot.

That is a horrible memory for us. We don't want to remember it.

Get ready.

Stay calm.

Wait a minute.

Take it slowly.

Hello?

Dad...

Yeo-jin!

Where are you? Are you okay?

Are you hurt?

How's it going?

I've searched for places near the location where his car was found.

The victim must be around here somewhere.

The victim called us. Her cell phone is on.

What?

Are you alone?

- Dad... -Are you okay?

I'm alone right now, Dad.

I'm too cold.

Miss. Sin, stay calm and listen to me.

I'm Cha Soo-hyun from Seoul Police Station.

What do you see around you?

The car...

I'm inside the car.

Inside the trunk of a car?

No.

It's spacious.

Any windows?

There's no window here.

It's all blocked.

It's so cold in here.

A freezer truck. It's a freezer truck.

Yeo-Jin.

Can you trace her location?

Within three kilometers of this area.

Then it must be here or here.

Look for freezer trucks around these areas.

Okay, I got it. Look for the freezer trucks. Let's go!

What is this?

Get in there.

We need as many resources as possible to come with us.

-Detective Park, stay here. -Yes!

Get ready.

Isn't it weird?

Why do you think he left her cell phone with her?

He might have dropped it accidentally.

That happens often.

I heard Oh Kyung-tae is very meticulous.

It has been confirmed

the victim called by herself.

We should save her first.

Detective Choi, let's go.

INCOMING CALL PARK HAE-YOUNG

INCOMING CALL PARK HAE-YOUNG

-Yes? - His target isn't Sin Yeo-jin.

How's that?

Both of their daughters were the victims of the Han-young Bridge accident.

- I know that. -That wasn't just an accident.

Oh Kyung-tae's daughter could've survived.

Yeo-jin.

Yeo-jin. Yeo-jin!

Yeo-jin.

Yeo-jin. Yeo...

Yeo-jin.

Yeo-jin.

Hey! Are you okay?

Hey!

No...

No!

What should I do?

Eun-ji! Eun-ji...

Eun-ji! Hey!

Eun-ji.

Hey! Eun-ji!

Eun-ji!

I need some help here!

Please save my daughter.

Here... please save her.

My daughter is over there.

Bring the hydraulic jack!

My daughter is inside there. Her legs are stuck.

Bring it here!

Eun-ji!

Eun-ji!

-Hey, check the chart. -Yes, sir.

Her leg is stuck.

Hey, is that fuel I smell?

Please help!

The hydraulic jack!

-Eun-ji! -Why is there only one?

-There's only one hydraulic jack. -Can we have one more?

Eun-ji! Hang on there.

I'll be right there.

-It will take 20 minutes. -Two girls are in the bus.

The fuel is leaking. We don't have time.

Send it as soon as possible.

The students' lives are in danger.

-Over there! -We must save one at least.

If it explodes, we all die!

Everyone will die if there is a spark. We have to decide fast.

Eun-ji!

-If my daughter dies, it's your fault! -No!

Hurry up!

-Hurry up! -Install the hydraulic jack here.

No! Eun-ji!

Eun-ji!

Hurry up.

Eun-ji!

Eun-ji!

We have to hurry up.

No!

Hurry up! It's dangerous.

No!

No! Eun-ji!

No! Eun-ji!

No... No!

No!

Eun-ji...

Eun-ji!

Eun-ji!