Chicago P.D.

‫- أدعى (آنا أفالوس)‬ ‫- اسمعي، أنا هنا‬

‫أقف مباشرة خلفك‬ ‫وراءك بخطوة في الظلال حتى النهاية‬

‫- أنت وأنا‬ ‫- حسناً‬

‫تعرضت (آنا) للاغتصاب‬ ‫أثناء انتسابها إلى عصابة (تيميدوس)‬

‫أمر (إسكانو) بذلك أيضاً‬ ‫على الأرجح، تستحق (آنا) معرفة ذلك‬

‫أنا القيّم عليها‬ ‫لن أعرضها لذلك، لن نخبرها‬

‫- "ابن، والد"‬ ‫- (آنا) علينا التكلم عما سيحصل تالياً‬

‫سأموت... هباءً‬

‫طعنتني (آنا)‬

‫نعتقل (آنا) من تلقاء نفسها‬ ‫وندعي أنها تصرفت دفاعاً عن النفس‬

‫حاولت خصيه‬ ‫والآن هي هاربة، وليست بحالة جيدة‬

‫- أرجوك، دعني أذهب وحسب‬ ‫- (آنا) لا أستطيع، عليك الوثوق بي‬

‫وقفت مباشرة أمامي وقلت لي: "أنت وأنا"‬

‫ثم كذبت عليّ، لا‬

‫آسفة‬

‫العائلة، هي كل شيء، صحيح؟‬

‫- لا‬ ‫- أنت وأنا، أنت وأنا‬

‫- أخبرتني أنه لديك ابن‬ ‫- مات‬

‫رحلوا جميعاً (آنا)‬

‫هذا العمل هو ما لديّ‬ ‫إنه كل ما بقي لي‬

‫- هل كلمته؟‬ ‫- مساء أمس، لم يحبذ فكرة هذا الأمر‬

‫ومن يحبها؟ إن كانت هذه فكرة الرئيس‬ ‫في تملّقنا‬

‫- لكن هل سيحضر؟‬ ‫- لا أعلم، لم أضغط عليه بشأن ذلك‬

‫- انظروا إلى هذا، لست الأخير‬ ‫- وصلت للتو‬

‫- (فويت)؟‬ ‫- لا، ذهبت لأقله، لم يكن موجوداً‬

‫خلته ربما كان معكما‬ ‫لديّ تخمين واحد بشأن مكانه‬

‫بدأت دوريته الشخصية هذه‬ ‫تخرج عن السيطرة‬

‫"ملكية مُصادرة"‬

‫شكراً‬

‫- (ترودي)، هذا أول احتفال مماثل لي‬ ‫- الحمد للقدير أنك أجبرتني على حضوره، سيدي‬

‫أفعل أي شيء لحثّك على ارتداء الصوف‬ ‫بدرجة حرارة ٤٠ مئوية‬

‫- وأين الرقيب (فويت)؟‬ ‫- لديه حالة طارئة في العائلة سيدي‬

‫لم يستطع الحضور‬

‫"نحن مجتمعون هنا لنقرّ‬ ‫أنه مع نهاية العام ٢٠٢١"‬

‫"الأعضاء الواقفون هنا أمامنا‬ ‫أعضاء وحدة الاستخبارات في شرطة (شيكاغو)"‬

‫"استهلوا تحقيقاً في عصابة عنيفة متعددة الجرائم‬ ‫في الشارع تدعى (لوس تيميدوس)"‬

‫"كانت (لوس تيميدوس) مسؤولة عن عدد هائل‬ ‫من العنف المتطرف والجرائم الجنائية"‬

‫"بما في ذلك الاعتداء الجنسي الجرمي‬ ‫صناعة، تسليم وحيازة مواد محظورة"‬

‫"والعديد من جرائم القتل‬ ‫من الدرجة الأولى"‬

‫"بفضل عملهم الجديد‬ ‫ومئات ساعات العمل"‬

‫"ختمت وحدة الاستخبارات تحقيقها‬ ‫منذ أسبوعين"‬

‫"نتج عن ذلك الختام‬ ‫مصادرة ٤٠٠ كلغ من المخدرات"‬

‫"٥٠ سلاحاً بما في ذلك‬ ‫العديد من بنادق الاعتداء القوية"‬

‫"واعتقال ٤٠ فرد عصابة‬ ‫جميعهم متهمون بتهم موافق عليها"‬

‫"لارتكابهم التآمر الجرمي المتعمد‬ ‫في نطاق المخدرات"‬

‫وبوسعنا القول بشكل آمن‬ ‫أن عصابة (لوس تيميدوس) زالت من (شيكاغو)‬

‫لا، لا‬

‫- ستكلمني فوراً‬ ‫- ماذا؟ ماذا تريد؟‬

‫ماذا أريد؟‬ ‫ألم يكن كلامي واضحاً آخر مرة؟‬

‫- ألم يكن كلامي واضحاً؟‬ ‫- كان كلامك واضحاً، كان واضحاً‬

‫حقاً؟ بأيّ شأن؟‬

‫زالت عصابة (لوس تيميدوس)‬ ‫ولم يستولِ أحد على الحي‬

‫حسناً، فهمت ذلك، حسناً؟‬ ‫فهمت آخر ثماني مرات أتيت فيها إلى هنا‬

‫إذاً ما هذا؟ ما هذا؟‬ ‫ما هذا؟‬

‫- لا أعلم‬ ‫- ما هي؟‬

‫- ليست لي، لا أروّج‬ ‫- ليست لك، لمَن هي؟‬

‫- لا أعلم‬ ‫- انظر إلي، لمَن هي؟‬

‫- لمَن هي؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫والآن مع أن عائلتكم وأصدقاءكم عجزوا عن الحضور‬ ‫اليوم بسبب طبيعة عملكم المتخفية‬

‫تتشرف كبير لي بصفتي رئيسكم الجديد‬ ‫أن أكون هنا بدلاً منهم لأكرّمكم‬

‫وبفضل تماسك وحدتكم العظيم، أدائكم المثالي‬ ‫وشجاعتكم التي تتجاوز تلبية النداء‬

‫يسرني جداً أيضاً أن أمنح كل واحد فيكم‬ ‫اليوم مدالية الشجاعة من المشرف‬

‫شكراً لكم‬ ‫لجعلكم مدينتنا (شيكاغو) مكاناً آمناً نعيش فيه‬

‫لا أكذب عليك، حسناً؟‬

‫لا أحد غبي بما يكفي‬ ‫للترويج في هذا الحي، إنه نظيف، إنه آمن‬

‫أقول لك الحقيقة‬ ‫لا يريد أحد التعامل مع شرطي مجنون‬

‫- النجدة، ساعدوني‬ ‫- تباً‬

‫ساعدوني رجاء‬

‫- ماذا حصل؟‬ ‫- لا أعلم، لا أعرفه‬

‫- حسناً، هل تتصلين بالطوارئ؟‬ ‫- أجل‬

‫- كان على الأرض، توقفت جانباً‬ ‫- حسناً‬

‫- يوجد واحد منا‬ ‫- كم مضى على وجوده هكذا؟‬

‫لا أعلم، كنت أصيح لمناداة والديه‬ ‫ليسا هنا‬

‫أجل، ما زال يتنفس‬

‫- حسناً أظن أن هذا الولد تناول جرعة زائدة‬ ‫- ماذا؟‬

‫كم من الوقت ستستغرق سيارة الإسعاف‬ ‫للوصول إلى هنا؟ سَليهم، كم من الوقت؟‬

‫كم من الوقت ستستغرق سيارة الإسعاف للوصول؟‬

‫- لا، يوجد رجل هنا‬ ‫- أنا من الشرطة‬

‫- إنه شرطي‬ ‫- سَليه‬

‫- يقولون ست دقائق‬ ‫- حسناً سنذهب، سنستقل سيارتك، لنذهب فوراً‬

‫افتحي... أحمله‬ ‫افتحي الباب الخلفي‬

‫اصعدي، اصعدي‬ ‫هل المفتاح في السيارة؟‬

‫- أجل، أجل‬ ‫- خذي الصبي‬

‫- أمسكته؟‬ ‫- أجل، أمسكته، حسناً‬

‫حسناً، حسناً، لنذهب‬

‫أجل، الضحية ولد مصاب بآثار جرعة زائدة‬

‫- أما زلت تشعرين بالنبض؟‬ ‫- لا... ربما هو خفيف‬

‫- حسناً، أعبر الطريق ١٨ الآن، أبلغ (ميد)‬ ‫- أيجدر بي الشعور به؟‬

‫- سنصل بعد دقيقتين‬ ‫- أيفترض به أن يكون قوياً؟‬

‫يا إلهي‬ ‫يا إلهي، أرجوك، ساعده‬

‫لديّ ولد مصاب بآثار جرعة زائدة‬ ‫أحتاج إلى مساعدة هنا‬

‫- سيدي، أتينا‬ ‫- أجل، جلبته، جلبته‬

‫- أين؟‬ ‫- سنذهب إلى قسم (بغداد) من هنا‬

‫- كلّمني‬ ‫- كان الولد يأكل الفراولة، أظنه هيرويين‬

‫رشّه عليها، لا بد أنه خالها سكر‬

‫- نحتاج إلى (ناركان)‬ ‫- سأجلبه‬

‫- هل جلبت المخدرات؟‬ ‫- أجل، كيس صغير‬

‫- هل هي صافية؟‬ ‫- أشك في ذلك‬

‫لكنه منتج جديد، مروّج جديد‬ ‫لا نعرف النسب بعد‬

‫- حسناً، ووالداه؟‬ ‫- ما كانا في موقع الحادث‬

‫- أحتاج إلى جرعتي (نالوكسون)‬ ‫- على الفور‬

‫تنزف، يبدو أن إحدى قطبك انقطعت‬

‫اذهب ليعاينوا لك كتفك‬

‫لم يذكروا (آنا) حتى‬

‫حسناً لدينا سرقة سيارة أخرى‬ ‫من المنطقة المركزية‬

‫- أيريدنا الرئيس (أونيل) أن نتولاها؟‬ ‫- أجل‬

‫كنا مع ذلك الرجل منذ قليل‬ ‫كيف وجد لنا قضية أخرى بهذه السرعة؟‬

‫- فريق من ثلاثة رجال مجدداً؟‬ ‫- أجل، قرب (ووترتاور بلايس)‬

‫- من يريد القهوة؟‬ ‫- أنا‬

‫- من فضلك‬ ‫- لديّ يدان فقط‬

‫ذهب (فويت) إلى (ليتل فيلدج) مجدداً؟‬

‫يقول إنه عثر على شيء‬ ‫ويريدنا أن نوافيه إلى هناك‬

‫لا يمكننا تولي قضية مخدرات أخرى من هناك‬

‫رأيت الرئيس الجديد‬ ‫يعلم أن (فويت) متغيّب‬

‫علم أنك كنت تكذب‬

‫يريد إبقاء الحي خالياً من المخدرات‬ ‫لكي يكون لوفاة (آنا) معنى، أفهم ذلك‬

‫أنا أيضاً‬ ‫أنا التي أطلقت النار عليها‬

‫أفهم الأمر‬ ‫لكن مرّ أسبوعان، ويرفض (فويت) النظر إلي حتى‬

‫- لا أظنه بخير‬ ‫- يحتاج إلى وقت وحسب‬

‫لماذا لا تبدئين مع الفريق‬ ‫بالتحقيق في القضية التي أرسلها الرئيس‬

‫سأذهب لتولي هذه المسألة بمفردي‬

‫(فويت)، طلب منا الرئيس الجديد العمل‬ ‫على عملية سرقة أخرى، ماذا لديك؟‬

‫ولد عمره ٥ أعوام‬ ‫أصيب بآثار تعاطي جرعة زائدة‬

‫الأكياس الصغيرة عينها‬ ‫المنتج الجديد عينه‬

‫هناك أحد جديد يحاول‬ ‫الاستيلاء على المنطقة‬

‫أفترض أنك لم تبلّغ‬ ‫شعبة المخدرات بذلك؟‬

‫السيارة ملك (دانييلا) و(إميليو مونيوز)‬

‫لديهما سابقتان بتهمة الحيازة‬ ‫يخضعان لإعادة تأهيل عينته المحكمة‬

‫استعادا ابنهما‬ ‫من مركز الرعاية الاجتماعية منذ شهر‬

‫إنه (لوكا مونيوز)، عمره ٥ أعوام‬

‫- أين والداه؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫- أيها الرقيب‬ ‫- هل وجدت ما طلبته منك؟‬

‫- هناك موقع حقن خفي قرب (بولاسكي)‬ ‫- أريني إياه‬

‫مالك متجر بقالة يسمح للمدمنين‬ ‫بالتعاطي في الدور التحتاني‬

‫مقابل دولار ونصف‬

‫(هانك)، بوسعنا ترك شعبة المخدرات‬ ‫تتولى هذه القضية، دعهم يجدون والديه‬

‫قطعت كل تلك المسافة للقدوم إلى هنا‬ ‫افعل ما تشاء‬

‫صباح الخير، كيف أساعدكم أيها الضباط؟‬

‫- أيها الضباط، هل لي بمساعدتكم؟‬ ‫- وجدته‬

‫- ليس في الأسفل أيها الضباط، أرجوكم‬ ‫- ابقَ معه‬

‫أرجوكم، خير لهم التواجد هنا‬ ‫منه في الشارع، أرجوكم هذا المكان أكثر أماناً‬

‫- سيدي، أريدك أن تهدأ‬ ‫- أرجوكم‬

‫لا، لا، اجلس، اجلس‬ ‫الزم الهدوء‬

‫لن أتعرض للوخز‬ ‫ليهدأ الجميع‬

‫هل (إميليو) و(دانييلا مونيوز) هنا؟‬

‫(إميليو) و(دانييلا)؟ لا؟‬

‫حسناً ما هذا؟‬ ‫حسناً، ما هذا؟‬

‫- أين ابتعنا المخدرات؟‬ ‫- إلى أين تذهب؟ توقف‬

‫- أين؟‬ ‫- اجلس، اجلس‬

‫هيا، أتريدون الذهاب جميعاً إلى الحجز معي؟‬

‫- أرجوك، نحن...‬ ‫- لا، أخبرني فوراً، أين؟‬

‫- أخبرني أين؟‬ ‫- (سيرماك)‬

‫- ماذا؟‬ ‫- (سيرماك) و(كيدزي)‬

‫حسناً، من باعكم إياها؟‬

‫- هيا، كيف كان شكل المروّج؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫اسمع (هانك)‬

‫- (هانك)‬ ‫- أجل‬

‫- ماذا لدينا؟‬ ‫- لا بد أنهما مَن نبحث عنهما‬

‫(إميليو)؟ (دانييلا)؟‬ ‫(إميليو) هيا‬

‫هيا، استيقظا، أنتما والدا (لوكاس)‬ ‫ألديكما ابن؟‬

‫استيقظا، هيا انظرا إلي، استيقظا‬

‫اتصل بسيارة إسعاف‬ ‫علينا إيقاظهما‬

‫علينا إعلامهما أن ابنهما مات للتو‬

‫لم يمسكوا بالسيارات المسروقة قرب (ووترتاور)‬ ‫تعرضت جميعها للتخريب مجدداً‬

‫- سنتولى قضية أخرى مجدداً؟‬ ‫- الرئيس موافق على ذلك؟‬

‫توفي هذا الصبي للتو‬ ‫من الهيرويين الذي يُوزع في (ليتل فيلدج)‬

‫أيفضّل أحد هنا العمل على سرقة السيارات‬ ‫بأسلوب (ماغنيفيسنت مايل)؟‬

‫حسناً، المنتج الذي قتله جديد بالكامل‬ ‫انتشر في الشوارع منذ ليلتين‬

‫يقوم المختبر بتحليله الآن‬ ‫لكنه يبدو مصنوعاً بشكل رديء‬

‫أياً كان من يصنعه‬ ‫لا يدرك ما يفعله‬

‫أجل، لا يخبرنا والدا (لوكاس)‬ ‫بالمكان الذي أحضرا منه المنتنج‬

‫وكذلك جميع المتعاطين‬

‫كل ما لدينا هي زاوية البيع‬ ‫تقاطع (سيرماك) و(كيدزي) لذا ابدؤوا هناك‬

‫لأنني أريد تكبيل مروّج هذه المخدرات‬ ‫واتهامه بالقتل بسبب المخدرات قبل نهاية اليوم‬

‫- لنذهب‬ ‫- تلقيتك‬

‫ما من شبان في الزاوية حتى‬ ‫ما من مركز مراقبة واحد‬

‫لا أعلم يا رجل‬ ‫الشارع هادئ جداً‬

‫ربما هو مروّج واحد؟‬ ‫يخلطها ويبيعها بمفرده‬

‫إنها (بلات)، مرّ الرئيس (أونيل)‬ ‫بالمركز بحثاً عن (فويت) مجدداً‬

‫لكم من الوقت بوسعنا‬ ‫متابعة هذا الأمر برأيك؟‬

‫نحن في (ويست سايد)، (شيكاغو)‬ ‫لن تبقى حاوية المخدرات فارغة لوقت طويل‬

‫أعلم‬

‫لا يمكننا أن نكون وحدة مكرّسة‬ ‫لحي واحد، مهما كان شعورنا بالذنب كبيراً‬

‫لم يكن لديك أي سبب للشعور بالذنب‬ ‫سيصبح (فويت) بخير‬

‫لكنك تعلم أنه ليس عملك‬ ‫أن تساعده في تجاوز ذلك، حسناً؟‬

‫أعلم‬

‫وستصل إلى وقت تعجز فيه عن التعاطي معه‬ ‫بدون أن تتغير‬

‫قلت إنني أعلم‬

‫"حسناً لدينا حركة"‬

‫يبدو أننا وجدنا المروج‬ ‫سأسمح بإتمام عملية الشراء لكي نؤكد الأمر‬

‫- اسمع‬ ‫- ارحل وحسب‬

‫- اسمع، لديّ... معي المال‬ ‫- (تيمي) ارحل‬

‫ماذا يفعل؟‬

‫- مهلاً يا رجل، انتظر لحظة‬ ‫- لا أتعاطى مع الشبان البيض الأوسماء، ارحل‬

‫- أترون هذا؟‬ ‫- ما خطب هذا الرجل؟‬

‫هذه طريقة مميزة للتعامل مع زبون‬

‫أرجوك، أعلم أنك تملك المخدرات، أرجوك‬

‫- لا، لا أملك شيئاً‬ ‫- أرجوك، لا‬

‫ماذا؟ أترى رجلاً مثلي‬ ‫وتخالني مروجاً؟‬

‫- ماذا؟ أنت متعصب أيضاً؟‬ ‫- لا، لا‬