Ghost in the Shell
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
Subtitle Translated By M
Subtitle Translated By Ma
Subtitle Translated By Mam
Subtitle Translated By Mamu
Subtitle Translated By Mamun
Subtitle Translated By Mamun A
Subtitle Translated By Mamun Ab
Subtitle Translated By Mamun Abd
Subtitle Translated By Mamun Abdu
Subtitle Translated By Mamun Abdul
Subtitle Translated By Mamun Abdull
Subtitle Translated By Mamun Abdulla
Subtitle Translated By Mamun Abdullah
Subtitle Translated By Mamun Abdullah
ভবিষ্যতে, মানুষ আর যন্ত্রের মাঝে দূরত্ব কমে আসছিল।
প্রযুক্তির উৎকর্ষের মধ্য দিয়ে মানুষ তার শরীরে রবোটিক অঙ্গ জুড়ে দিচ্ছিল।
হানকা রবোটিক্স, সরকারী পৃষ্ঠপোষকতায়, সামরিক গবেষণার মধ্য দিয়ে রোবটের শরীরের মাঝে মানুষের মগজ স্থাপন করে এই দূরত্ব একেবারে কমিয়ে আনে।
মানুষ আর রোবটের সংমিশ্রণে তারা হবে সবচেয়ে শক্তিশালী এক হাতিয়ার।
অক্সিজেন কমে যাচ্ছে
মস্তিষ্ক স্বাভাবিক কাজ করছে।
সেরিব্রাল সরিয়ে নেওয়ার জন্য তৈরি
রোবটের কঙ্কালে মগজ স্থাপনের জন্য তৈরি।
প্রোজেক্ট 2571 শুরু হচ্ছে।
এবার তুমি চোখ মেলে তাকাবে।
খোলো।
ভয় নেই তোমার।
ভয় নেই, দম নাও।
লম্বা দম নাও।
দম নাও।
গুড।
খুব ভাল।
হ্যালো মিরা। আমি ড. ওয়েটলেট।
হামলার কোন কথা তোমার মনে আছে?
কী হয়েছিল?
আমি ডুবে... যাচ্ছিলাম।
অনেক পানি ছিল।
তা ঠিক, তুমি একটা বোটে ছিলে। রিফুজি বোটে।
সেটা সন্ত্রাসী হামলায় ডুবে গেছে।
আমি শরীরের কোন সাড়া পাচ্ছি না।
মিরা, তোমার শরীর নষ্ট হয়ে গেছে, আমরা সেটা বাঁচাতে পারিনি। শুধু তোমার মগজটাই টিকে গেছে।
তোমাকে নতুন একটা শরীর বানিয়ে দিয়েছি।
একটা সিনথেটিক শেল।
কিন্তু তোমার মন, তোমার চেতনা, তোমার "আত্মা", এখনও টিকে আছে।
প্লীজ।
ঘুম পাড়িয়ে দাও।
- কাজ হবে? - হতেই হবে।
মেয়েটা খোদার দান।
যন্ত্র নিজে চলতে পারে না, শুধু হুকুম তালিম করে।
কোন যন্ত্রই কল্পনা, ভয়, আর অনুভব করতে পারে না।
কিন্তু রোবটের দেহে বসানো মানুষের মস্তিষ্ক পেয়ে মিরা সেগুলো করতে পারবে বরং বেশি পারবে।
সেই তার প্রজাতির প্রথম।
সে সেকশন 9-এ যোগ দিবে, যতদ্রুত সম্ভব কাজেও লেগে যাবে।
এটা করবেন না, প্লীজ।
আপনারা মানব শরীরকে যন্ত্র বানাচ্ছেন।
আমি তো তাঁকে যন্ত্র হিসাবে দেখছি না। সে একটা অস্ত্র।
আর সেই সাথে আমার কোম্পানির ভবিষ্যৎ।
কৃত্রিমভাবে তৈরি প্রথম স্মৃতি বর্ধক।
সিরেনাম ট্রেনিং প্রটোকল হলো আপনার যোগ্যতা বাড়ানোর সবচেয়ে দ্রুত এবং কার্যকরী উপায়...
আগের থেকে শক্তিশালী। নিউমা গ্লভ পরে নিজের ক্ষমতার স্বাদ নিন।
আগের থেকে বেশি শক্তিশালী। নিজের ক্ষমতার স্বাদ নিন।
সাইবার ক্রাইম হলো প্রথম শ্রেণীর অপরাধ। নূন্যতম শাস্তি: ১৫ বছরের কারাদণ্ড।
হানকা রোবটিক্স দিচ্ছে আপনার জীবনের সর্বচ্চ নিরাপত্তা বহিঃশত্রুর হাত থেকে আপনাকে রক্ষা করবে।
সকল প্রেট্রোলিং ইউনিটকে জানানো যাচ্ছে ভিসিনিটিতে সাইবার ক্রাইম গতিবিধি দেখা যাচ্ছে।
নিকটস্থ এলাকার আকাশ সীমায় নেটওয়ার্ক বন্ধ করে দিন।
সেকশন ৯ জায়গা মতো পৌঁছেছে।
আবারও বলছি: সকল প্রেট্রোলিং ইউনিটকে জানানো যাচ্ছে ভিনসিটিতে সাইবার ক্রাইম গতিবিধি দেখা যাচ্ছে।
মেজর বলছি। আমি পৌঁছেছি।
হুকুমের অপেক্ষায় আছি।
পরীক্ষা করে, রিপোর্ট দাও।
আমি মানুষ, ভুলে ভরা ছিলাম, কিন্তু বদলে নিয়েছি, * এনহান্সমেন্টও করিয়েছি।
এখন পারি না এমন কোন কাজ নাই।
জানি না এমন কিছু নাই, চাইলে সব হতে পারি।
একটা জিনিষ শুনুন।
আমার ৪ বছরের মেয়ে। অনর্গল ফরাসীতে কথা শেখার সময় আমি "ললাবি" রেকর্ড করে নিয়েছি।
গানটা শুনেছেন আগে......?
- উপরে ইকো বক্স আছে? - কী কাজে লাগবে?
- কেউ একজন ডেটা ট্রাফিক দেখছে। - কোথা থেকে দেখছে খুঁজে বের করো।
তাহলে দেখা যাক এমন নজরদারি কার আছে।
এনহান্সমেন্ট- রোবটিক্সের মাধ্যমে শরীরে কৃত্রিম অঙ্গ স্থাপন করে জৈবিক ক্ষমতাকে বাড়িয়ে তোলার হানকা রোবটিক্সের একটি প্রোজেক্ট।
হোটেল সিকিউরিটি নেটওয়ার্কের ভিতরে ঢুকছি।
আপনি কী দেখছেন, স্যার? আমাকে অনেক হোটেলে খুঁজতে হচ্ছে।
আফ্রিকান ফেডারেশনের প্রেসিডেন্টের জন্য একটা খাবার ঘর আছে। হানকা রোবটিক্সের পক্ষ থেকে সেখানে ড. ওসমন্ডকে দাওয়াত দেওয়া হয়েছে।
পেয়েছি। ৪৩ তলায়।
কেউ একজন প্রেসিডেন্টের লোকের সাথে যোগাযোগ করেছে। একজন নজর রাখছে তার উপরে।
তো ড. ওসমন্ড, আমাদের কাছ থেকে কী চান আপনি?
আমার মনে হয় হানকা রোবটিক্স আপনার আরও সেবা করতে পারে।
সাইবার এনহ্যান্সমেন্টের যুগে ৭৩% দুনিয়াবাসী সজাগ হয়েছে। আপনি কি আসলেই পিছনে পড়ে থাকতে চান?
আমার জনগণ সাইবার এনহ্যান্সমেন্ট পছন্দ করেছে, তাই আমিও করি।
কিন্তু ব্যক্তিত্ব, পরিচয়, আত্মা নিয়ে ছেলেখেলার ঝুঁকির দিকটা কেউই ভেবে দেখছে না।
জেন্টেলমেন, মাফ করবেন, মনে হয় আপনারা ভুল...
জেন্টেলমেন, মাফ করবেন, মনে হয় আপনারা ভুল...
পৌঁছতে কতক্ষণ লাগবে সেকশন 9?
- দুই মিনিট, মেজর। - দেরী হয়ে যাবে।
আমি ভিতরে যাচ্ছি।
থামো!
মেজর, থামো!
এই বয়ান আমি আগেই আপনার প্রতিযোগীদের কাছে শুনেছি।
আর হানকা রোবটিক্স এখন মিলকি সেকও আপ্যায়ন করে।
কী করছ তুমি?
দেখো। এটার কথাই আমি বলছিলাম।
মেজর
হ্যাকিং শুরু করো।
বাঁচাও। প্লীজ। আমাকে মরতে দিও না।
কে পাঠিয়েছে তোমাকে?
বাঁচাও। প্লীজ।
জবাব দাও।
হানকা রোবটিক্সের সাথে হাত মেলালে মরতে হবে।
তুমি ভাল আছো?
আঘাত পেয়েছ।
তুমি কিন্তু আলাদা।
আরে, একটা রোবটই তো!
আপনার ত্বকে আনবে আরও সজীবতা। আমাদের ক্রিম ব্যাবহার করুন।
- তাহলে ওসমন্ডকে দিয়ে আমাদের কী কাজ? - বেশি না, অল্প।
উনি হানকা রোবটিক্স ডিভিশনের প্রধান ছিলেন।
- মানুষ, সেই সাথে আধা রোবটও। - তাহলে হ্যাক করল কীভাবে?
কোনভাবে গেইশা রোবট তার পাসওয়ার্ড পেয়ে গিয়েছিল।
ব্যাপারটা আলাদা।
তুমি কী পেলে?
তুমি সারাক্ষণ কেন ভাবো যে সে ওখানে রবোটিকের ধান্ধায় যায়।
কারণ সে তাই।
সাইবার-মেক লিভার।
এটা অনেকদিন আমাকে সুস্থ রেখেছে। এখন তো রোজ রাতে গোগ্রাসে মদ গিলি।
বেশি করে মদ গেলার জন্য ওটা লাগিয়েছ?
কৃত্রিম অঙ্গ না লাগালে টগুসা। আমরা এখানে হাজির হতাম না।
আমি পুরোটাই মানুষ আর তাতেই খুশি। থ্যাংকস।
গ্রেপ্তার করা গেইশা রোবটটার ব্যাপারে আর কিছু জানা গেছে?
হানকা খুঁজে দেখছে।
ড. ডালিন রিপোর্ট করবেন, কিন্তু...
আমি প্রধান মন্ত্রীর সাথে কথা বলেছি।
উনি অর্ধেক রিপোর্ট দেখবেন না।
টগুসা।
গত রাতে কোম্পানি সেন্ট্রাল ল্যাবরেটরির হামলায়, হানকার আরও তিনজন বিজ্ঞানী খুন হয়েছে।
প্রথম দুজনকে গুলি করা হয়েছে। তৃতীয় জনকে তার নিজের কাজের রোবট পিটিয়ে মেরে ফেলেছে।
সবারই মাঝে সেরিব্রাল হ্যাকিঙের আলামত দেখা গেছে। গেইশাটা অজমন্ডের সাথে ঠিক যেটা করেছিল।
আর এরা সাবই হানকার সিনিয়র লোক ছিল। ঠিক ওসমন্ডের মতো।
প্রতিটা ক্রাইম সিনেই একটা বার্তা পাওয়া গেছে। সেটা যে ছেড়েছে সে নিজেকে কুজে ডাকে।
হানকা রোবটিক্সের সাথে হাত মেলালে মরতে হবে।
হানকা রোবটিক্সের সাথে হাত মেলালে মরতে হবে।
টগুসা।
তুমি আর লাড্রিয়া হানকার সিইও মি. কাটারের সাথে কথা বলে আসো।
মেজর আর বাটো ডালিনের রিপোর্ট তদন্ত করো।
গেইশার কাছ থেকে পাওয়া তথ্যগুলো যাচাই করবে।
মেজর!
আমি তোমায় লাফাতে মানা করেছিলাম।
লাফাতেই হতো, নইলে আরও লাশ পড়ত।
তুমি আমার দলের মেয়ে, তোমার দায়-দায়িত্বও আমার
ওকে খুঁজে বের করে মারব আমি।
সেজন্যই তো আমাকে বানানো হয়েছে, তাই না?
তুমি হাতিয়ারের থেকেও অনেক বেশি কিছু।
তোমার চেতনা আছে, আত্মা আছে।
আমরা যখন নিজেদের প্রতিভাকে সৎ পথে ব্যয় করি।
ঠিক তখনই আমরা প্রশান্তি খুঁজে পাই।
লোকাস সোলুস।
আপনার সন্তানের জেনেটিক গঠন আবার তৈরি করুন।
পরিবারকে আরও উন্নত করুন।
কাল রাতে হোটেলে তোমার কী হয়েছিল বলতো?
- কিছু না, আমি ভাল আছি। - ঠিক বলছ তো?
- এই যে সুন্দরী, আপডেট করবা নাকি? - ভাগো।
- আমার কাছে সব আছে। - যাও তো!
- হাই, মিং! - হাই, বাটো।
- হাড্ডি রেখে দিয়েছি। - উপকার করলি ভাই।
কুকুরকে খাওয়াব।
তুমি মানুষ পছন্দ করো না, অথচ কুকুরের ওপর এত দরদ কেন?
তা জানি না। আমি আমি ওদের পছন্দ করি, আর ওরা আমাকে।
তোমাকে পছন্দ করে কারণ তুমি ওদের খেতে দাও।
সেসব তুমি বুঝবে না।
এই সোনারা!
হাই গ্যাব্রিয়েল।
মেজরকে সালাম দাও।
মেজর, ও গ্যাব্রিয়েল।
- আমারও একটা কুকুর ছিল। - তাই নাকি?
আমি তোমাকে বিড়াল প্রেমিকদের একজন ভেবেছিলাম।
- সেটার কথা তুমি খুব একটা বলো না। - কীসের?
- তোমার অতীতের। - বেশির ভাগই ভুলে গেছি।
শুধু আগুন, আর খণ্ড-খণ্ড স্মৃতি।
পরিবারের স্মৃতি?
আমার বাবা মা, আমাদের এই দেশে আনতে গিয়ে মারা যান। আমাদের বোট হারবারে ডুবে যায়। আমি ডুবেই প্রায় ডুবেই মরছিলাম।
মনে হয় ভারী কুয়াশার চাদরে আমার স্মৃতি ঢেকে আছে, আর তা ভেদ করে আমি দেখতে পাচ্ছি না।
তোমার ভাগ্য ভাল। রোজ স্মৃতিগুলো আমাকে তাড়িয়ে নিয়ে বেড়ায়।
খাঁটি হলেই ভাল।
তোমার মতো।
গ্লিচিং হলো
হানকা রোবটিক্সে স্বাগতম।
ভিজিটররা সব সময় উপযুক্ত প্রশংসা পত্র ঝুলিয়ে রাখবেন।
মুঠো বন্ধ করো, প্লিজ।
তোমার ইন্টারনাল সিস্টেম সমস্যা হয়েছে।
পরের বার নাহয় আমাকে আরও ভালভাবে বানিয়েন।
- কেমন আছো? - ভাল আছি। কিছুই টের পাচ্ছি না।
না। তোমার ভিতরটা।
হটাত করে গ্লিচেস হচ্ছে।
তবে সেটা কেটে যাবে।
- তোমার ওষুধ নিচ্ছ তো? - হ্যাঁ।
কিন্তু গ্লিচেস বারবার দেখছ।
সকালে দুটো নিয়েছি।
- শব্দ নাকি ছবি? - দুটোই।
বুঝেছি এবার।
অনুমতিহীন কোনোকিছু ডাউনলোড করেছ?
- না। ওগুলো ডিলিট করে দিন। - অনুমতি?
আমার নাম মেজর মেরি কিলিয়ান, এবং আমি ডেটা মুছে ফেলার অনুমতি দিচ্ছি।
মুছে গেছে।
Ghost in the Shell subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Ghost in the Shell
- Ghost in the Shell (2017) with bangla subtitle · 69 downloads · 2016-11-20
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.