Slam Dunk 4: Roar!! Basket Man Spirit

أحسنت! قليلاً بعد!

هيا!

سدد!

لقد فعلها!

أحسنت! روكاوا سينباي!

لن يهزمو أمام كاينان!

سينباي!

روكاوا سينباي!

ميزوساوا

لم أرك منذ وقت طويل

هناك شيء أرغب بقوله لك

سَأُصبح في مكانِ الكابتن يوشيدا في فريقِ كرةِ سلة توميجوكا للمرحلة المتوسطة

ماذا ؟ هل هناك مشكلة؟

في الحقيقة

لا لا شيء

أرجو المعذرة

طريق كرة السلة الروح! سلام دانك - هاناميتشي و روكاوا الصيف المُحترق!

شاهدوا هذا!

هذا هو تاكامياتقنية ركوب الأمواج!

أمسكتها!

أمسكتها!

لقد إصطدت بعض التحالب !

نعم لقد أمسكت بالفضلات

أَشْعرُ بالإنتعاش بعد هذا الوقت الطويل

هاناميتشي

أَتسائلُ ماذا يفعل

آه، قاسي، قاسي

أتَعْرفُ، روكاوا نشيط جداً هذه الأيامِ

لِكي أَكُونَ صادقاً، أَنا مسرورُ لأني عضوَ في فريقه أثناء ممارسةِ التمارين

وأنا أيضاً

ميتشي!

ريو_شين!!!

ما المشكلة هاناميتشي؟

روكاوا روكاوا ألن تصمتو أيها الرجال؟!

أليس بالإمكان أن ترو العبقري الأكثر نشاطاً أمامكم؟!

ماذا؟ عبقري؟

أين؟ أين هو العبقري؟

تباً لكم

تباً لكم، الواحد بعد الآخر

بالتأكيد، هناك شخص واحد يُحرقُ من الشمسِ الصيفيةِ الحارةِ

أنه العبقري الذي نصب نفسه!

آه، أنا يائسة

هل هذه أنت، أكاني؟

هاروكو

ماذا تفعلين هنا ؟ تعالي إلى الداخل!

بالمناسبة، لم أرك منذ فترة طويلة

أ-أجل

شكراً لكِ على إنتطاري

مؤخراً، لقد سَمعتُ في أغلب الأحيان بأنّ فريقَ كرةِ سلة شوهوكو أصبح أقوى

نعم، لقد أصبحوا أفضل الآن

روكاوا كون و ساكوراجـــــي كون لديهم معنويات عاليةِ

آه، قَدْ لا تَعْرفُي ساكوراجـــــي كون

ولكنك تعرفي روكاوا كون، أليس كذلك؟

أ-أجل

إذاً، ما الذي يقوم به أشيرو كون؟

بعدما تَركَ روكاوا كون المرحلة المتوسطة في مدرسة توميجوكا، أصبحَ الكابتن، صحيح؟

ما المشكلة أكاني؟

هيا! هيا!

أشيرو

اللعنة!

إنه سريع!

مدهش!

توميجوكا!!

أحسنت، إستمر!

إستمر! إستمر!

حسناً كابتن!

هناك ثغرة كبيرة بعدما غادر روكاوا الفريق، لكن بسبب تطويرِ إيشيرو

إنّ الفريقَ مازال في نفس المستوى بينما هو كَانَ في السَنَة الماضية

لعب ممتازهَلْ ذلك إيشيرو ميزوساوا صاحب السمعة السيئة؟

إنه جيّد جداً كلاعب في المرحلة المتوسطة

نعم، ليس هناك شَكّ سيصبح الأول إذا إنضم إلى كاناجاوا

إيش-شين

أهلاً بعودتك إيش_شين

آه لقد وصلت أنت أيضاً؟

لقد كُنّا في نفس القطارِ

ما حدث لقدمك؟

لقد أطلت عليها

أليس كذلك؟ أنا لَمْ أُلاحظْ

هَلْ لَففتَ كاحلَكَ أثناء ممارسةِ اللعب؟

لا أعلم

رُبَّمَا لَعبتَ بصعوبة بالغة جداً

الإفتتاح الوطني مَع روكاوا سنباي!!!

إيش-شين!

إيش-شين!

ماذا هناك؟

لقد تلقيت إتصال من هاروكو، وقد قالتْ بأنّ شوهوكو قد رَبحَة مرةً أخرى

روكاوا كون قد سجل أغلب الأهداف بنفسه

ليس هناك شَكّ حوله!

روكاوا-سان لا يبالي في كيف! ومتى! وأين! أمام خصوم

ماذابظرافةٍ مني أعلمك الأخبار الكبيرة، لَكنَّك

على أية حال، روكاوا كون مثل صديقتِكَ، أليس كذلك؟

حلمي هو

رمية رائعة!

في السَنَة القادمة، سوف أَدْخلُ إلى شوهوكو وسأَفوزُ في البطولةَ الوطنيةَ مَع روكاوا سينباي!

لا، هذا لَيسَ حلماً سأقوم بتحويله إلى حقيقة!

لا أَستطيعُ سَمْاعكم! إبقِو رأوسكم مرفوعة!

توميجوكا!!

إيشيرو!

كابتن!

كابتن!

ما مشكلتك إيشيرو؟ !

هل أنت بخير؟

كابتن! كابتن!

قل شيئاً،إيشيرو!

إيشيرو!

إنزلاق مفصلي!؟

نعم، سبّبَ الحالة الضغط الزائد على مفصل قدمه

هَلْ المريض أرهق قدمَه من حينٍ لآخر بدون مُلاحَظَته لنفسه؟

أليس كذلك؟ أنا لَمْ أُلاحظْ

أيها الطبيب، ماذا سيَحْدثُ الآن؟

لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك أيّ ألم إذا لم يَستعملُ القدمَ المصابة، لكن

في كُلَّ مَرَّةٍ سيَبْدأُ فيها بالمَشي، سَيَشْعرُ بالألمِ الحادِّ في أغلب الأحيان والأعراض سَتَسُوءُ بشكل تدريجي

علاوةً على ذلك، ليس هناك معالجة فعّالة للجرحِ لذا تأثير الجرح قَدْ يَبْقى

لا يُمكنُ ذلك!

عزيزي

إذاَ، أخي

حَسناً، لكي نتفادى التأثيرات الجرح الباقية سَيَحتاجُ للخضوع إلى عملية جراحية

على أية حال، حتى بعد العمليةِ،لَنْ يَكُونَ قادر على إجهاد نفسه أو على ممارسة كرة سلة

لن أذهب إلى العملية!

أُفضّلُ المُوتَ، إذ لم أعد أَستطيعُ لِعْب كرةِ السلة!

إيشرو

لكنك تَعْرفُ، بأن الطبيب قالَ

إن هذا كله كذب!

أنظروا! قدمي ليست مصابة!

أنظروا! أنظروا!

أرأيتم ؟ ألم أقل لكم!

لا توجد مشكلة!

إيشرو!

إيش-شان!

إنها لا تألم على الإطلاق!

إنها لا تألم على الإطلاق!!

هذا كذب

لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ

هذا كذب!

كذب

هذا ما حَدثَ حقَّاً؟

وبعد ذلك قرّرَ أخيراً الخُضُوع للعمليةَ، ولكن

أُريدُ لِعْب كرةِ السلة مَع روكاوا سينباي مرة واحدة

أَفْهمُ بعمق رغبتَه بلِعْب كرةِ السلة

هيي، أكاني بإمْكِاني أَنْ أَطْلبَ مِنْ أَخّي تَرتيب مباراة ودية مَع روكاوا كون

ماذا أَخّوكَي؟

نعم أعتقد أن إيشيرو كون لَنْ يَفْقدَ الأملَ إذ تمكنى من تحقيق أمنيتَه

دعينا نَمْنحُه أمنيتَه بلِعْب كرةِ السلة مَع روكاوا كون للمرّة الأخيرة

هاروكو شكراً لك

أرجوكي، هاروكو!

أتركي ذلك علي!

مستحــــــــيل

لِماذا؟ ما الخطأ في هذا الموضوع؟

أَفْهمُ مشاعرَه حقاً لكن، حتى إذ تأذى في تمارينه لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ شخص غريبِ يدخل في المباراةِ

أنتي تَعْرفُين أن هذا هو الوقتُ الأكثر أهميةً لشوهوكو الآن

ولكن، أخي

أرجوك، أخي

أعرف

أرجوك، أخي

أعرف

يَحتوي صوتُ جرس جيان سويجا على كُلّ الأشياء التي تسيل، ولا شيء دائمُ

لونُ زهرةِ ساره سويجو تكشف جوشا هيسيو

يا ســـــــــلام يبدو هذا الأخطبوط لذيذاً!

لا هذا لَيسَ أخطبوطاً، إنها نقانقي المفضلة

تباً لك! أعطِني شيءَ بالمقابل!

لقد أَكلتَها كُلّها! ؟

كَمْ أنت ســـريع! ؟

يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَك في تناول غدائَكَ!

هل تظن أني سوف أعطيك منه أي قطعة ؟

هل تمزح؟

بالمناسبة، أين هاناميتشي؟

لقد تناول طعامه في النادي الرياضي

أعتقد بأنه سيمارس التدريب بعد الغداء

إنه الآن بالكامل

لاعب كرة سلة

حَسَناً، رمية إنسيابية!

أجل!

اللعنة ذلك المُشاغبِ هنا ثانيةً

روكاوا كون؟

هذا صحيح أَكْرهُ ذلك

يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مجنوناً

هل تعتقد ذلك أيضاً؟ أَتّفقُ معك كلياً

مرحباً

كيف حالكم؟

لما لا نَخْرجَ اليوم؟

نحن آسفات!

كَيْفَ سيتقبلون ذلك منكم؟

اللعنة

تلك هاروكو تشان

وذلك الشخص أظنه روكاوا

أيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ؟

إعلان للحبِّ!؟

أَتسائلُ عن ماذا يَتحدّثونَ!!

من يعرف؟

لكن بمُلاحَظَتنا للوضع الحالي، يُمْكِنُنا أَنْ نَفترضَ بأنّه كَانَ هجوماً مِن قِبل هاروكو تشان

هاروكو تشان حقاً سيدة هذا يُمْكِنُ أَنْ يَعْني

لا تَحاولوا بأن تُخبرَ هاناميتشي، مفهوم!

إذا عْرفُ بالأمر، سيكون هناك حمام من الدماء

بالتأكيد سيكون هناك حمام دماء أليس كذلك هناميتشي؟

ماذا تفعلون هنا يا رجال؟

و-وأنت أيضاً، ماذا تفعل هنا؟

أنتم تخفون شيئاً عني! إبتعدْوا عن طريقي!

هاروكو-سان!

لالايمكن!

رو-روكاوا!