The God Committee

,הגלקסיה הקרובה ביותר .גלקסיית הגור הננס

את יודעת כמה זמן ?ייקח להגיע לשם

.אין לי שום מושג

,‏900 מיליון שנה .עם הטכנולוגיה שיש לנו היום

‏25 אלף שנה, אם תוכלי .לנסוע במהירות האור

?אז אתה אומר שזה אפשרי

.יום אחד

,זאת אומרת אם תוכלי לבנות ספינת חלל

,שתוכל לנסוע במהירות האור

.לא היית חווה זמן בכלל .לא היית מזדקנת ביום אחד

,אבל כשתחזור כל החברים והמשפחה שלך

.כבר יהיו מתים מזמן

.כן, כנראה האנושות עצמה

?אז מה הטעם בכלל

.לגלות מה הטעם

?נתראה מחר

.נתראה מחר

תורם איברים -

"לב ההחלטה"

:הביא וסנכרן F-U-Z

ניו יורק - - ה-6 בנובמבר, 2014

ד"ר ריגס -

.בוקסר .בוקסר, זה ריגס-

סליחה שאני מתקשר ,מוקדם כל כך בבוקר

אבל יש לנו לב בשביל .המטופלת שלך, סרינה וסקז

.התורם הוא זכר בן 18 מבאפלו

חדשות טובות. מה הערכת ?הזמן להגעת הלב מבאפלו

.‏09:25. אני בדרך

.בדיקות אקו לב נטענות למערכת

.תודה לך

?מה השעה .עשר דקות לפני-

הרופאים הטובים ביותר - - בניו יורק

ד"ר אנדרה בוקסר -

.לעזאזל

.אין חלבון. תסמוך עליי

.תודה לך

?מצאו לב לסרינה וסקז

.אני שמחה בשבילה ?יש לה משהו כמו שבעה נכדים

.חמישה. לדעתי היא מבוגרת מדי

.אבל אחרים בוועדה חשבו אחרת

בזמן שאת שופטת אותי ,בלי לומר מילה

ואני מתחיל להרגיש ,שזה חוזר על עצמו

אנא הביאי בחשבון שאולי יש .חולים שראויים לזה יותר

.נתראה בבית החולים

.אל תתבדחי. אני אסיע אותך

?ארוחת ערב אחרי המשמרת ?באמת-

אתה עדיין לא מתכוון ?להביא אותי עד הדלת

.ג'ורדן, בבקשה

.זה לא מקצועי .אני יודעת. אני מבינה

בוקסר, האדם היחיד פה שיש לי עליו ביקורת סמויה

,בכל הסיפור הזה .הוא אני עצמי

.פנו את הכניסה ?מה קורה כאן-

.שני המטופלים האלה יחד ...הטיסו אותם

.היא לא במצב אנוש .טפלו קודם בבחור

ד"ר טיילור, את יכולה ?לעזור לי לאשפז אותו

.בבקשה, תכניסו אותו כמו שצריך

.טריפ גריינג'ר, חולה לב .הוא מטופל של ד"ר בוקסר

?את האם .לא, היא עורכת הדין שלי-

.הוא הבן שלי

בית החולים סנט אוגוסטין" תודה על סבלנותכם

כאן נערכים שיפוצים" "עדכונים יגיעו בקרוב

?אז מה גזר הדין, טיילור

?שיחפרו בי את החור הזה או מה

.גזר הדין הוא שאין גזר דין

אני בכל זאת צריכה .לעשות בדיקות דם מלאות

,את מקסימה אבל את לא צריכה בדיקות דם

כדי לגלות מה שאת יכולה .לראות בעיניים

?כלומר, וולטר

.שאני בחור שמן עם לב מקולקל

.אף אחד לא חופר שום חור

.אתה עובר היום דירוג מחודש .בוא נישאר חיוביים

.בואי נעשה עסקה, טיילור

"אני רוצה לצפות ב"הרווק עם הבנות שלי

ולאכול את קציץ הבשר .המחורבן של אשתי

.אני חושבת שאפשר לסדר את זה .לא. בבית-

,אם ידחו אותי שוב .תני לי ללכת הביתה ודי

,כשהוא יתקשר .בבקשה אל תעני לטלפון

.אנחנו צריכים שהכול יהיה כתוב

.שמעתי אותך בפעם הראשונה

...כן, אבל אני מניח ש

?רצית לראות אותי

?מצטערת. אני מפריעה

.שבי בבקשה, ד"ר טיילור

אני רוצה להכיר לך .את האב דנבאר

.הוא מייעץ לוועד המנהל

.צ'רלי. צ'רלי דנבאר

?אתה יועץ רוחני .יועץ משפטי, למעשה-

הוסמכתי לכמורה .לפני שלוש שנים בלבד

לפני כן, הייתי סנגור .במשך 15 שנה

.אדם ברוך כישרונות .תגידי את זה לגרושתי-

אני מבין שהתראיינת .לוועדת השתלות הלב

לפי השמועות, את כוכבת .עולה בשמי ניתוחי הלב

.היא מצוינת

אני רואה שהתמחית ?בניתוחים פלסטיים

.היא הבת של נדיה טיילור

.היא מנתחת פלסטית

אם היית אישה בגיל המעבר ,מצפון מזרח העיר

.היית מכיר אותה

?למה לא הלכת בעקבותיה

ראיתי איך חברה במכללה .מתה בזמן שחיכתה ללב

הוועדה של לנוקס היל סירבה .פעמיים לשדרג לה את הסטטוס

אני בטוחה שהיו להם .סיבות משלהם

זה לא גרם לך לרגשות מעורבים ?לגבי הוועדות האלו

האמת? יש לי קצת .רגשות מעורבים

בעולם אידאלי, לאף אחד אין .זכות להחליט למי לתת עדיפות

אבל אני אופטימית שיום אחד .לא יהיה לנו מחסור באיברים

אני חושבת שנצטרך לחשוב .איך לפתור את הבעיה הזאת

עד אז, המערכת הזאת .היא הכי טובה שיש לנו

.היא הדבר היחיד שיש לנו

אני מנסה לומר שאני סומכת על עצמי

ולכן אני רוצה להיות .חלק מהתהליך הזה

,טוב, ד"ר טיילור .קיבלת את התפקיד

.הישיבה היום מתחילה בשמונה

אז יש לך שעה לעשות .סבב במחלקה

.תודה לשניכם. לא תתאכזבו

.מצבו של טריפ יציב לעת עתה

.זה לא נשמע מעודד במיוחד

הוא יזקק להשתלה מהר ?משציפינו. -כמה מהר

.תן לו עדיפות ברשימת ההמתנה

.אתה יודע שזה לא עובד כך

...הוועדה תדון הבוקר בשדרוג !תן לו עדיפות ברשימה-

.אני מתנצל

,אם הוא חזר להשתמש .לא אוכל לעשות כלום

.תדאג לילד שלי, אנדרה

כעבור שבע שנים -

קווינס, ניו יורק - - 2021 דצמבר

.לכל הרוחות

,16 למעשה, יש לכנות אותו נ"מ

.16 או נבדק מספר

אבל החבר'ה במעבדה .נתנו לו כינוי. קולומבוס

קולומבוס הוא החיה הראשונה

שנושאת איבר שעבר התאמה מלאכותית לאיבר אנושי

ולכן לדעתנו ניתן להשתמש בו .להשתלה בבני אדם

,במקרה של קולומבוס .מדובר בכליה

כידוע לכם, השתלת איברים בין מינים שונים

.רחוקה מלהיות רעיון חדש

רופאים ומדענים כבר מנסים במשך שנים רבות

להחליף בין איברים ורקמות .של מינים שונים

.עד עכשיו, זה לא הצליח

הדבר הייחודי באקס-אוריג'נס

הוא שיצרנו פטנט לעריכת גנים שעוזר לייצר איברים

שלא נדחים על ידי .המערכת החיסונית המארחת

במילים אחרות, התאמנו את הטכנולוגיה הזאת לחזירים

כדי שהיא תוכל להפוך .למציאות עבור בני אדם

בעלון כתוב שרק בעוד 24 חודשים

.ייערכו ניסויים בבני אדם ?למה כל כך הרבה זמן

משרד הבריאות מחייב .שנתיים של ניסויים בחיות

יש חזיר כזה בדיוק שמסתובב .עם כליה שהונדסה לקוף

.כאן אנחנו מתחילים

אז מתי נתחיל ?לראות מזה רווח

.לא אשקר לכם .זה ייקח זמן מה

הרשו לי לומר לכם :את הדבר הבא

אם נצליח, הטכנולוגיה הזאת תבטל את הדרישה העצומה

לאיברים אנושיים תקינים .בכל רחבי העולם

אנחנו ניצור מהפכה .בתחום השתלת האיברים

אם לא מזיז לכם לשנות .את העולם, זה בסדר

תוכלו עדיין ליהנות .מהון העתק שתרוויחו בזכותי

באפלו, ניו יורק - - ה-6 בנובמבר, 2014

מיון -

.שלום, כאן ריגס

.אני עוזב את באפלו עם הלב .אני אמור לנחות בזמן

גברת וסקז, מרכז ההשתלות מצא לך איבר מתאים

.מתורם בצפון המדינה

העמית שלי בדרכו .להביא את האיבר

.אני עצמי אבצע את ההשתלה

עמיתי ד"ר פופ יכין אותך .לניתוח בעוד 20 דקות

?יש לך שאלות

?אני חולמת

.לא, את לא חולמת

.תודה לך .תודה לך, ד"ר בוקסר

טריפ גריינג'ר ימות בתוך שבוע

.אם לא יזכה להשתלה

זה על סדר היום. נקווה .שהוא הפסיק עם הקוקאין

בדיקות הדם שלו .יגלו את האמת

אבל אני בטוח שגריינג'ר האב .היה מעדיף אחרת

?מה הוא אמר כשראית אותו

שום דבר שעוד לא אמר ?לפני כן. -אתה בטוח

.כן, אני בטוח

?למה, ואל? מה קורה .כלום-

אני מבין שההנהלה מוכנה .לקרב לגבי הורדת הדירוג

הם הביאו יועץ כדי לערוך .ביקורת לגבי התוכנית

,בשל הקיצוצים בתקציב .מתכוונים לקצץ אצלנו

לעזאזל, זה ממש .ראייה לטווח קצר

הם אפילו לא נתנו לי לבחור .בעצמי את המחליף שלך

?במי הם בחרו

.בוקר טוב, ד"ר בוקסר

.את יושבת במקום שלי

?סליחה

.אני צוחק

,ברוכה הבאה לוועדה .ד"ר טיילור

.מקסים כרגיל, בוקסר

,שמי אלן לאו .הפסיכיאטר בחבורה

.ג'ורדן טיילור .נעים מאוד להכיר אותך

,כפי שכבר הבחנתם, מן הסתם .זכינו בפנים חדשות

ד"ר טיילור תחליף את בוקסר

כשיעזוב אותנו לטובת .המגזר הפרטי בחודש הבא

עד אז, הוועדה תמנה .שישה אנשים

.חברים, לכבוד הוא לי

,הייתי רוצה להתחיל מיד .כי יש לי חדשות טובות

,אחת המטופלות שלנו .סרינה וסקז, מקבלת לב