Sweet Tooth

Đây là câu chuyện…

về một cậu bé rất đặc biệt…

người được sinh ra ở thời tận thế.

VƯỜN QUỐC GIA YELLOWSTONE

Nhưng chuyện không bắt đầu từ đây.

Ta phải quay lại…

trước khi xảy ra vụ Đại Sụp Đổ.

- Đừng quên… - Gà tây, anh biết rồi.

Vì đó cũng là câu chuyện về một bác sĩ

hạnh phúc sống cuộc đời bình thường.

Vậy cháu nói tên cá sấu của cháu là Croc.

Tên hay cho cá sấu đấy.

Cô sẽ được về nhanh thôi

và được tận hưởng tiết trời tuyệt vời bây giờ.

Bác sĩ giỏi thứ 3 ở đây nhỉ? Đùa thôi.

Chúng tôi sẽ kiểm tra nhiệt độ của cô.

Cho tôi biết về các triệu chứng khi mới…

Được rồi.

Hãy gặp tuyến phòng thủ của Guardians, bắt đầu từ đội trưởng.

- Trời. - Tommy Jepperd.

- Quên rồi chứ gì? - Mai anh mua.

- Anh yêu em. Tạm biệt. - Tạm biệt.

Hẹn gặp lại cháu.

Nhưng Bệnh Dịch đâu có gì là bình thường.

Vào đi.

Và cuộc sống sẽ không bao giờ bình thường nữa.

Việc này mất bao lâu?

Ba ngày trước cô ấy vẫn ổn.

Đóng kín phòng lại.

Chúng tôi dự đoán những con số chưa từng thấy từ sau Cái Chết Đen.

Chủng H5G9 hiện chính thức là virus nguy hiểm nhất ở thời chúng ta.

Nó đang tồn tại, ngay lúc này.

Nếu không cầu nguyện, giờ là lúc thích hợp để bắt đầu.

Nhưng trong khi bác sĩ đối mặt với sự khủng khiếp ở thành phố,

một người cha đã trốn đến nơi hoang vu…

để bỏ lại thế giới sau lưng.

Rani?

SỐT XUẤT HUYẾT

Rani?

Rani!

Rani?

Nào, đi nào. Ta sẽ ra xe.

Bất cứ ai rời đi là…

Không!

Dừng lại! Quay lại đây!

Ta ổn rồi. Nắm tay anh. Anh yêu em, được chứ?

Anh yêu em.

Ôi Chúa ơi.

Giờ giới nghiêm khẩn cấp có hiệu lực.

Này!

Tránh đường!

Tránh đường!

Tránh ra! Tránh đường!

Tránh ra nào!

Tránh ra!

Em ổn rồi.

Rồi. Em ổn rồi.

Ôi Chúa ơi!

Nhưng đây không phải kết thúc câu chuyện của họ.

Xin lỗi, anh là bác sĩ à?

Ừ.

Tôi nghĩ tôi cần anh giúp.

Nó mới bắt đầu sáng nay.

Bạn thấy đấy, khi thế giới rơi vào hỗn loạn,

một điều khác lại đang xảy ra.

Một điều phi thường.

Không ai biết cái nào có trước,

người lai hay là virus.

Nhưng câu hỏi đó sẽ trở thành bí ẩn lớn nhất của thời chúng ta.

Đây là câu chuyện về một cậu bé rất đặc biệt…

một cậu bé tên là Gus.

Một số câu chuyện bắt đầu từ đầu.

Chuyện của chúng ta bắt đầu từ đây.

Cái gì…

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

Họ được gọi là người lai,

hiện tượng không rõ nguyên nhân về trẻ sơ sinh người-thú…

- Nửa thú… - Nửa người.

Cái nào có trước, virus hay người lai? Đó là bí ẩn lớn nhất của thế kỷ 21.

Các nhà sinh học vẫn đang tìm mối liên hệ giữa người lai và virus H5G9.

Phụ huynh chống bệnh viện vì luật mới yêu cầu xét nghiệm người lai.

Ở yên đấy.

Ba sẽ quay lại ngay.

Thế chứ!

VƯỜN QUỐC GIA YELLOWSTONE ĐƯỜNG RANH GIỚI - CẤM SĂN BẮN

CHÚ THỎ NHUNG VIẾT BỞI BA

Baba.

Cái gì?

Con nói gì?

Baba?

Con là Gus, ba là Baba.

Chúc mừng sinh nhật! Rồi, mở cái này ra.

Xem ta có gì.

Con nghĩ nó là gì?

Sách.

Ừ. Xem nào…

Chờ mà xem.

- Con sẽ dọa lũ cá. - Không đâu ạ.

- Nếu nghe tiếng gầm… - Thì cúi.

Nếu nghe tiếng nói…

Thì chạy.

Nếu thấy con người?

Thì trốn.

Rồi con sẽ nhảy được. Được rồi.

Thử lại đi.

- Không! - Ba ném này!

- Biết con người có máu chứ? - Vâng.

Cây có nhựa cây.

Cẩn thận, nó sẽ nóng đấy.

Được rồi.

Con sẽ thấy rất ồn đấy. Hãy bịt tai lại.

Là một con chim.

Một con chim rất lớn. Nhé?

Ổn rồi, không sao rồi.

Dù người cha đã cố ngăn nguy hiểm của thế giới bên ngoài,

thế giới bên ngoài luôn có cách lẻn vào.

KHU BẢO HỘ - NƠI AN TOÀN CHO NGƯỜI LAI CHÚNG TÔI SẼ CHU CẤP

Được rồi.

Từ giờ trở đi, không đốt lửa ban ngày.

Quá nguy hiểm.

Tuyệt vời!

Ba đã dồn nhiều tâm huyết.

- Một con chó! - Ừ, là chó.

Con muốn đặt tên gì?

Con sẽ đặt tên nó

là Chó.

Đó là cái tên hoàn hảo cho một con chó. Phải.

"Ôi trời, con yêu ơi.

Con muốn gặp mẹ, ba đoán thế".

"Vâng, con…"

Baba!

Baba!

Baba!

Này, ba đây.

Có ba đây rồi.

Chỉ là Mẹ Thiên Nhiên, Gus, rửa sạch thế giới của mình.

Ta có thể sống trên một cái bè trên sông, như Huck không?

Không có sông bên trong hàng rào, Gus, con biết mà.

Còn ngoài kia thì sao ạ?

Nhưng ba đã bảo ta không được ra đó.

Tại sao ạ?

Vì ba bảo vậy.

Ba bảo con đủ lớn thì sẽ nói mà.

Ba biết ba đã nói gì.

Nên?

Nên cái gì?

Con bảy tuổi rồi. Nên?

Ngày xửa ngày xưa,

người xấu thống trị Trái Đất.

Làm những gì họ muốn, khai thác hành tinh này.

Giống như lũ kiến đó.

Chúng là những kẻ tham lam,

tự hủy diệt,

chỉ nghĩ cho bản thân.

Nên Mẹ Thiên Nhiên làm mọi người ốm

và xóa sổ hết mức có thể.

Và rồi một phép màu đã xảy ra.

Loài của con.

Họ gọi là người lai.

Không ai biết con đến từ đâu, hay đến như thế nào.

Nhưng những người còn sống sót sợ con.

Giờ họ xấu tính hơn, giận dữ hơn.

Họ không thích con vì con khác biệt.

Nên Mẹ Thiên Nhiên đốt cháy phần còn lại của Trái Đất.

Và bây giờ nó cháy mãi mãi.

Nhưng một số người xấu vẫn đang ở ngoài kia,

trong những ngọn lửa, chờ đợi.

Việc của ba là đảm bảo họ không thể vào được.

Và việc của con

là sống một đời trọn vẹn

và hạnh phúc, tử tế.

Hôm nay con đã thấy bà ấy.

Ai cơ?

Mẹ.

Mẹ rất xinh đẹp nhưng không có nhung như con.

Ừ, đó không phải mẹ con, Gus.

Làm sao ba biết?

Vì mẹ con đi rồi, Gus.

Thế nên ba biết.

Đêm đó, người cha quyết định rằng một số câu hỏi của cậu bé…

thật khó trả lời.

Chúc mừng sinh nhật.

Chà.

Là gì vậy ạ?

Con sẽ biết thôi.

Món quà đó là một sai lầm à?

Mẹ.

Tiếng gầm…

cúi.

Ba đã nói gì với con?

Ba đã nói gì với con?

Ba đã nói gì với con?

Ai đó có thể đã nhìn thấy con!

Con nghe thấy gì đó!

- Ba nói gì với con? - Tưởng là mẹ!

Ba nói rồi, mẹ con đi rồi!

Lỗi của ba. Ba đã bảo con đừng sợ. Tưởng ba có thể tin con.

Ba có thể mà!

Không, ta cần tin tưởng lẫn nhau.

Chả tin. Ba không nói hết mọi thứ. Ba nghĩ con quá nhỏ!