Point Blank

PERSEMBAHAN NETFLIX

Kau mau ke mana, Abe? Matilah kau!

KAU BERURUSAN DENGAN ORANG YANG SALAH

Berengsek!

Ayo!

ABE

Mateo. Holborn dan Central.

- Dua menit. - Tiga puluh detik!

Sial.

Sial.

Sial.

Sial. Astaga.

Astaga.

T?

Hei.

Di kamar bayi.

Sedang apa kau di sana?

- Crossfit. - Berhenti.

Astaga, kau sedang apa?

Membuat Kapel Sistina di kamar?

Aku tahu sangat berlebihan, tapi aku sangat menyukainya.

Seharusnya kau beristirahat total sambil makan es krim Graeter.

Apa Graeters akan membantuku menyelesaikan kamar bayi seperti janji Paul?

Paul akan selesaikan kamar bayi ini.

Itu yang dia katakan soal ranjang bayi.

Paul akan menyelesaikan ranjang itu

setelah dia menyelesaikan lukisan saat Taryn istirahat dan keluar dari sini.

Sekarang, bisakah kita hentikan omong kosong orang ketiga ini?

Jaga ucapanmu. Anak bayi dengar segalanya.

Hei, pria kecil.

Hentikan.

Tolong tendang ibumu tiga kali untuk membujuknya ke sofa

agar aku bisa beli es krim untuk kalian.

Ya, Dokter.

Itu respons yang sangat dewasa untukmu, tapi aku bukan dokter.

Belum.

Kota teguncang malam ini atas laporan pembunuhan tingkat tinggi lainnya,

kali ini Asisten Jaksa Joshua Gregory.

Kepala polisi akan mengadakan konferensi pers besok siang.

Itu sama sekali tidak organik. Semuanya lemak.

Kau mau aku kembalikan saja?

Jangan sok tahu.

Kami di luar rumah Gregory setelah ada laporan tembakan.

- Sungguh kacau. - Hebat, macet.

- Di Cincinnati, selarut ini? Benarkah? - Aku harus pergi.

- Bagaimana dengan kamarnya? - Saat aku kembali.

Aku akan pergi sebentar, lalu mengerjakannya.

Aku harus merekamnya dan memutarnya setiap kali aku bertanya.

Istirahat. Tenang.

Jangan melukis atau berlagak Michaelangelo.

- Aku pulang besok pagi. - Baiklah.

Pak Tua!

Anak Muda.

Terima kasih.

Lekas pergi! Nanti kehilangan tempat!

Aku tak kehilangan apa pun. Shelter penuh sesak.

Itu sebabnya aku punya ini. Menjaga dari serangga dan preman.

Kubuat sendiri.

Aku hargai kau, Pak Tua.

Inilah alur kerjanya.

Pediatrik di ranjang satu, terbentur bola di kepala.

Dua dan tiga, penembakan geng.

Ranjang empat, pria misterius ditabrak mobil.

Dia tampan.

- Masih lajang? - Cari tahu untukku.

Selonsong peluru, bekas penembakan, dan percikan darah sepanjang tujuh blok.

Ponsel yang rusak, masih mencari di daerah sekitar.

Sedang menelepon rumah sakit terdekat.

Masterson.

Semuanya beri kami waktu.

Jones, teleponlah jika bisa.

Aku segera datang setelah mendengar laporan.

Aku...

Aku mencoba menghentikan pendarahan, tapi dia sudah meninggal.

Hei.

Baiklah. Kau sudah berusaha.

Joshua satu-satunya hal baik di kantor Jaksa itu.

Aku tahu.

Katakan kau menemukan sesuatu.

Sembilan milimeter.

Jarak dekat, terlihat dari bubuk mesiu yang terbakar di dinding.

- Setidaknya Josh menembaki dia. - Ya.

Tapi pelaku masih di luar sana dan mendapat perawatan.

Jones sedang menelepon rumah sakit terdekat.

Regina, aku tahu ini sulit, tapi kami akan menanganinya.

Pulanglah.

Aku sudah lama mengenalmu, Eric, jadi aku mengatakan ini dengan cinta.

Jangan pernah bicara begitu padaku lagi.

Regina, pembunuhan kelas atas ini adalah beban berat bagi Divisi,

mereka memberikan beban yang lebih berat pada kami.

Aku ingin jadi yang pertama tahu saat kalian menangkapnya.

Dua rumah sakit terdekat memiliki pasien luka tembak.

Salah satunya bilang pasien dijemput dalam radius satu kilometer dari sini.

Kecelakaan mobil, luka tembak ditemukan setelah penanganan.

- Bingo. Mau tumpangan? - Tentu saja. Terima kasih.

Selamat malam, orang asing.

Bagaimana perasaanmu pagi ini?

Aku juga, terima kasih sudah bertanya. Mari lihat catatan anda.

Luka tembak di perut, di dalam dan luar, dua rusuk retak, gegar otak.

Untung kau tak sadarkan diri, kami tak harus dengar jeritanmu saat...

Tidak!

Sial!

Kami punya deskripsi pelaku yang akurat.

Ada lagi? Rincian lainnya?

Tidak, saat itu gelap. Aku tak melihat banyak.

Baiklah.

Kita akan tangkap dia. Jangan khawatir.

Mungkin akan ada detektif datang ke rumahmu besok.

Tidak. Istriku sedang hamil, itu akan membuatnya stres.

Jangan. Kenapa mereka tak datang ke sini saja atau hubungi aku?

Baiklah. Apa pun yang cocok untukmu.

Kapan dia melahirkan?

Tiga pekan.

Selamat.

Terima kasih.

Kau punya saran?

Dari orang yang tidak ingin punya anak?

Mungkin tidak.

Kami akan memindahkannya ke rumah sakit penjara besok.

Kami akan datang untuk mengawasi.

Apa yang dia lakukan?

Dia membunuh orang yang sangat baik.

Ini nomor ponselku.

Kau memikirkan apa saja, teleponlah.

Ada yang lihat Detektif Masterson?

- Ke sana. - Terima kasih.

Paul, pergilah. Pulang saja.

Aku baik-baik saja, hanya mengantuk.

Dengar, jangan tersinggung, tapi malam ini kau baru saja dipukuli.

Pulanglah. Temui istrimu.

Sial.

Hei, kau.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Apa yang terjadi?

Seorang pria masuk ke salah satu kamar pasienku

dan memukuliku sebelum aku bisa menghentikannya.

Kau berkelahi? Kenapa lakukan itu?

Saat seseorang memukulimu, kau tak bisa menyuruhnya berhenti, bukan?

Kau akan jadi ayah. Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.

Baiklah. Baiklah.

- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.

Sekarang Ayah harus buang air kecil.

Ayo, mari kubantu. Satu, dua, tiga!

Jangan bergerak.

- Kompres dengan es. - Ya.

Paul! Paul!

Taryn, di mana kau?

Tidak.

Taryn. Di mana kau?

Ini salahmu, bedebah. Kau ikut campur.

Apa maumu?

Dengarkan aku baik-baik.

Jika kau melukainya...

Sial! Baik, maafkan aku. Tolong!

Jangan menginterupsi lagi! Dengarkan aku.

Kau kembali ke rumah sakit, keluarkan saudaraku.

Jika bicara kepada siapa pun atau polisi, dia mati.

- Kau menipuku, dia mati. - Jangan sakiti dia.

Kumohon.

Halo?

Taryn.

Halo?

Sial!

KEPOLISIAN CINCINNATI - REGINA LEWIS

HUBUNGI SAAT KAU KELUAR ATAU ISTRIMU MATI!

Baiklah.

Malam yang berat?

Tunggu, apa kau perawat yang dipukui? Kukira kau wanita.

Aku harus membawanya ke bawah.

- Pemindaian. - Pemindaian?

Ya, rontgen.

Ke mana pun dia pergi, aku ikut.

Terserah kau, Opsir.

Apa itu?

- Itu alat pendukunnya. - Sebelumnya tak ada.

Jika sesuatu terjadi padanya di sini dan pemindaian...

itu tanggung jawabku, bukan kau.

Jadi, bisakah kau buka pintunya?

IGD - PINTU MASUK SELATAN

Kita mau ke mana?

Sudah kubilang. Pemindaian.

- Tombolnya menyala ke P3. - Ada lift berbeda untuk pemindaian.

Aku baca catatan kriminal si pelaku.

Apa kau mau memberiku info tambahan?

Abraham Guevara.

Abe dan saudaranya, Mateo, adalah pembunuh bayaran.

Saat ini, mereka bekerja untuk Big D.

Kabarnya Abe berutang banyak kepada Big D, ingin mengedarkan narkoba.

Apa hubungan bajingan ini dalam pembunuhan Josh?

Hanya Guevara yang tahu jawabannya.

GARASI

PARKIR

- Apa yang terjadi? - Dia mengalami gangguan.

- Ambil defibrilator. Kotak di bawah! - Apa?

Maaf, Pak.

- Di mana dia? - Seharusnya di sini.

Itu akan membuatmu sadar.

Sial! Baik, tenanglah. Tenanglah.

Ini akan terasa sakit tapi aku akan mengeluarkanmu, ya? Tenanglah.

Ini dia. Ayo.