Murder Mubarak (मर्डर मुबारक)

LEEF GOED. LACH VAAK. HEB VEEL LIEF.

Prins Harry.

Hariya.

Heb je mijn kat gezien?

Prins Harry.

Prins Harry, waar ben je?

PRINS ‘HARIYA’ HARRY

WELKOM BIJ DE TOMBOLA AVOND

LEO ‘DE SLIJMBAL’ MATTHEWS

Heb je Prins Harry gezien?

Mijn kat.

Prins Harry.

Rot op.

YASH ‘DE JUNKIE’ BATRA

Tafel vier en tafel negen. Is dit hoe je serveert? Kom op, mensen.

Prins Harry.

Waarom is Guppie Ram er niet?

De ouwe is er al de hele avond niet. Geen idee waar hij is.

Kom op, de wolven staan voor de poort.

Mr Raja, nieuwe auto?

Altijd.

Tot uw dienst, mijn heer.

Welkom.

Koop iets leuks voor de kids.

RANNVIJAY ‘DE OPSCHEPPER’ SINGH

Ik wil niet bij een kandidaat in de buurt vanavond.

Hun verkiezingsperikelen kosten alleen maar geld.

Neem nou Mr Raja. Hij bestelt steeds whisky in stijl.

Wat een oplichter. Ze zetten het op de rekening.

En Shehnaz...

...heeft half de club filmrollen aangeboden vanwege de verkiezing.

Hij neemt niet eens op als ik bel. Ik heb al zo vaak gebeld.

Hij is er vast niet eens bij.

Die Bengaalse vrouw maakt een linkse rakker van mijn zoon.

Wees niet zo'n typische moeder. 'Ze is altijd de sexy bitch'.

Zei ik iets verkeerd, ma? - Je woont al drie jaar in Kolkata.

Als je terugkomt, blijf je bij ons. Waarom ga je anders terug naar Delhi?

Hij klinkt zelfs Bengaals nu.

Hij zegt: 'De Club staat symbool voor privilege en klassestrijd.'

Welke klasse?

Kijk naar ons. - Precies.

We rotten weg in dit wrak van 8 jaar. Niemand komt met een paraplu.

Waarom regent het in november?

Het bloeikaseffect.

Broeikas, mam. Broeikaseffect. - Alles bloeit in een kas.

Prins Harry.

Dag allemaal, kom voor de groepsfoto.

Kom naar het grote podium.

De tombola begint na de groepsfoto. - Namasté, Bhaisahab.

De bar is nog open na de foto. Verdrink in je glas als je wil.

U kunt hier staan. - Groetjes.

Dag meisje.

Heb je je kat gevonden?

Ik hou van kinderen. - Mr Bhatti.

Je bent geen onderwijsassistent. Iemand neemt het van je over.

Daar heb ik op gewacht, Mr Raja. Als de verkiezing voorbij is, dans ik.

Jongens, een rondje van mij.

Drankjes zijn hier gratis.

AKASH ‘DE ZIELIGE’ DOGRA

Dogra.

Kom hier.

Mr Raja.

Wat is dit?

Twee kaartjes maar? - Doe er nog twee, maar vraag me geen geld.

Waarom is je glas leeg? - Ober.

Daar is hij. - Wat is dit?

Mr Raja's glas mag nooit leeg zijn. - Nooit. Altijd 'mijn heer' zeggen.

Het personeel noemt me 'mijn heer' en koop iets leuks voor je kids.

Ik ben zo trots op mijn Yashu.

Ken je dat afkickcentrum in het VK? Geweldig.

Echt magnifiek.

Een paar honderdduizend roepies per maand.

Een paar honderdduizend roepies en alle drugs gaan de emmer in.

ROSHNI ‘DE BULLSHITTER’ BATRA

Met een verwarmd binnenzwembad.

Geparfumeerde handdoeken. Sushi.

Ik dacht: ik zeg dat ik verslaafd ben, want ik wil hier wonen.

Hallo. - Hallo.

Hoe is het? - Supergoed.

Mijn linkse rakker is hier. - Zeker dat hij van jou is?

Is hij niet verruild bij geboorte? - Alleen je persoonlijkheid is verruild.

Je bent er al een week en hebt me nog niet bezocht.

Je belde niet eens.

Je geeft niks om ons. Als we morgen sterven, laat je geen traan.

Mam. - Ik heb al 17 keer gebeld.

Kijk je wel eens naar je telefoon? Het vinkje is niet eens blauw.

Ik vroeg je naar de tombola avond te komen voor je moeder.

Ik ben er toch?

We nemen een foto, kom.

Het is hier te chic voor me.

Natuurlijk. Maar je hoort er wel bij als zij komt, hè?

Ik heb niets met haar te maken. Ik heb een vaste vriendin.

Ik weet precies wie niets, vast en onvast is. Ik weet alles.

Kom hier voor de foto.

De tombola moet beginnen. - Wat is er met die regen?

Laatste oproep.

Arme boeren.

Hallo, pardon. - Natuurlijk.

Hallo.

Echt bezorgd om die boeren.

Ze klauterde omhoog uit de mest.

SHEHNAZ ‘DE DIVA’ NOORANI

Miss Shehnaz, fijn dat je er bent ondanks je fotoshoot.

Magenta staat erg mooi bij je.

Groen?

Grijs?

Goud. - Dat ben je ook.

Zilveren taartmes? - Geen idee, vraag het een andere ober.

Hoe oud is dat? - Van mijn opa gekregen.

Pardon.

Blijf waar je bent.

Kom, allemaal. We nemen de foto.

Mr Bhatti.

Wat is er?

Ik ben de voorzitter. - Pardon.

Je ambtstermijn is bijna voorbij. - Wat?

Laat maar. - Iedereen hier?

Ja. - Wacht op ons.

Mrs Nayyar, u ziet er prachtig uit. Kunt u even opzij?

Kunt u een klein beetje opschuiven?

Snel.

De mooiste glimlach, allemaal. Goed? - Altijd mooi lachen.

Net een blije familie.

En Miss Shehnaz, mijn hemel, wat een onvergetelijke glimlach.

Ja, mevrouw.

Uw mooiste glimlach. Want na de verkiezing...

Na de verkiezing ben ik erg druk. Ik moet een toilet in de tuin zetten.

Over mijn lijk, verdomme.

Als dat nodig is.

Klaar, mensen? - Ja.

Een, twee...

Oh verdomme.

BAMBI ‘DE WEDUWE’ TODI

Mevrouw, gaat het?

Wacht, mensen. Geen foto zonder het mooiste meisje van de club.

Oma... - We gaan.

Zoon, hoor je er nu bij? - Mam...

Nog iemand, jongens? Klaar? - Even lachen...

Een, twee...

ik verdroeg je verraad

dronk bitterzoete tranen door een lach

je brak beloftes en verliet me

je verliet me

schatje

onschuldig, naïef schatje

je brak mijn hart en verliet me

je verliet me

Shalini.

Meneer. - Ja?

Laat u mij dat doen. - Nee, Padam.

Ik heb het voor Shalini gezworen.

Ik zou leren fileparkeren voordat ik naar Lucknow ga.

Ik heb nog tien dagen.

Ik had gezworen dat ik vorig jaar zou trouwen.

Ik keek naar 23 meisjes. Twee per maand. Maar ik zie geen trouwkaartje.

Omdat je alleen kijkt. Praat eens met ze.

Een gesprek kan iedereen uit de knoop halen.

De auto kan niet zelf fileparkeren.

U moet iets naar links. Een klein beetje maar. Toe maar.

Ja, ik kom eraan.

Toe maar, meneer.

Jij stomme rotzak.

Rustig aan, dit helpt niet. Wat is er?

Ben je blind?

Mijn auto van 2 miljoen roepies, klootzak. - Kijk naar jezelf.

Twee roepies misschien, idioot. - Ouwe, heb je knopen in plaats van ogen?

Het is een van de twee.

Uit die auto. - Ik kom.

Ik doe aangifte. - Wil je naar het bureau?

Jij stomme kloot... - Kom maar op.

Zijn moeder is pas overleden.

Dat spijt me.

Dit is Padam Kumar.

Ken je het verhaal?

Nee?

Hij wilde bij de politie.

Maar zijn ogen waren niet goed. Hij kwam niet door de test.

Nu leert hij bejaarden en vrouwen autorijden.

's Avonds is hij buikdanser.

Zijn pa is een martelaar in de politie.

Mijn pa?

Wees aardig.

Gegroet, meneer. - Is al goed.

Ja, onderinspecteur Padam en ik zijn beschikbaar.

We hangen bij de parkeerplaats.

Welke club, meneer?

Meneer, hoelang duurt het?

Het is Diwali feest.

De inpakkers en verhuizers wachten.

Dieven en moordenaars wachten tot ik weg ben.

Het zou niet lang duren.

Makkelijke zaak.

Je hebt zo'n moeilijke baan.

VERKIEZINGEN 2023

Wat een tijdsverspilling. Ook nog eens tijdens Diwali.

Meneer de voorzitter, is er iemand jarig?

We hielden gisteren een Diwali-tombola. Daverend succes.

Mijn club heeft drie miljoen verdiend.

Jammer van het ongeluk.

Heel jammer.