The Breed

Izgubio si se.

Nisam se izgubio. Samo ne znam gde se nalazimo.

Moћda bi ja trebala malo da gledam.

Wow, al' mi se vrti.

Иoveиe, kako si slatka kad si pijana. -Nisam pijana!

Nego љta si.

Hej, vidi! -Malo sam zauzet. -Kopno!

Vidiљ? Nismo se izgubili. Nalazimo se na nekom srhljivom kolonijalnom ostrvu.

Znaљ љta? Idem ja da naрem bar.

Hej, иekaj da zavrљim sa vezivanjem!

Executive producer: Wes Craven

Luke?

Jenny?

Eno ga! -Љta? -Eno ga! Jesi li uzbuрen?

3 zavrљna ispita, 2 laboratorije za biologiju i 1 seminar,

za 4 dana, da ste me ubedili da poрem s vama na party-vikend.

Pa to je duћnost tvog neodgovornog brata.

Љta, da se pobrineљ da ne upiљem medicinu?

O, breme pametnog иoveka. Imam tri reиi za tebe: komunikacija je glavna.

Ja sam viљe fan petogodiљnjeg programa.

Eto zaљto moram da uиim u biblioteci. Noah je doslovno pretvorio naљu sobu

u agenciju za povoljne nekretnine. -Jel ti to mene prodajeљ?

Jer sam proиitao u broљuri da je OK zabavljati se na koledћu.

Љta? Zabavljam se ja! -Ti se zabavljaљ? Kad?

Uredu je, duљo, smejaжeљ se zadnji, kada budeљ veliki doktor i kada

budeљ ћiveo na kuvanim rezancima i od socialne pomoжi.

To si rekla kao da je loљa stvar. -Bill Gates nikada nije iљao na koledћ!

Samo ti pilotiraj, Maverick!

Isuse, Matty, ovo mesto je neverovatno!

Ne mogu da verujem da je tvoje. -Naљe, to je naљe!!!

Ljudi, mora da je stvarno straљno biti naslednik, a?

Kada je meni ujak umro, sve љto sam dobio su bile karte za Sunny season.

Ujak Frank nije bio bogat. Ova kuжa je sve љto ima.

Ћiveo je ovde koliko, 20 godina? 20 godina je prouиavao ptice,

gledao ћivotinje... -Priиao sa drveжem, tamanio viskije...

Pa bio je malo ekscentriиan. Oиigledno da se Johnny i ujak

nikada nisu razumeli. -Niko mene ne razume.

Ja sam te razumela. -Toliko si me razumela da si me ostavila!

Hej, ma daj! -Izvini, иoveиe!

Zarasla trava. Sviрa mi se.

Hajmo unutra! Johnny, nedostajalo mi je ovo mesto!

O, spuљtalica. Idem na to.

Evo nas! Dome slatki dome.

Sviрa mi se! -Otkad niste bilo ovde momci?

Oko 10...koliko si imao godina kada si razbio ujakov auto?

Imao sam 12 i bilo mi je dosadno. -Onda, pre 13 godina.

Ustvari, ja sam iznenaрen da nam je uopљte i ostavio ovo mesto.

Uvek se plaљio da ga ne spaliљ do temelja.

Pa, joљ uvek ima vremena, Matty. -Jadna mala kuжica.

Vidite vinski podrum. -1985 Madoc. Pa ovo je otmeno.

'85-e ja sam se joљ igrala sa kredama u boji. -I izgledala si opasno crtajuжi.

Ne moћemo da uzmemo vino. -Љto? -Љta znam, nekako je neuиtivo.

Ma daj, on je mrtav! -Tiљina! -Sreжom po vas,

imam i ja neљto. -Љta ti imaљ? -Da li neko zna koje je vreme?

Koje je vreme? -Koje je vreme?

Vreme za margaritu... Vreme za margaritu...

Gde je mikser, ajde, ajde...

Иips, salsa sos, virљle, pivo...Љta? Mleko od soje?

Sojino ulje, kaљa...Љta je doрavola kaљa? -To je od Nicki. Ona je luda na zdravu hranu.

Ovakvu vegetarijanku nikada nisam video.

Иoveиe, provedi se, OK? Ne budi piиka ovog vikenda. -OK!

Znaљ љta? Sad si me uvredio. To je pod A. I pod B: zabavljaжu se!

OK. Seжaљ se kako se to radi? -Da, seжam se. -Uredu, ajde!

Uf, uspomene, a? -Auto koji je nekad bio podmornica.

Startuj generator. Ako osetiљ plin, beћi! -Hvala!

Hej, vidi, kljuиevi su joљ uvek tu! -Ma to stoji tu veж vekovima,

nema љanse da ga upaliљ! Ali s obzirom na tvoju proљlost,

to je verovatno dobra stvar. -Nemaиki mehanizam je najbolji!

Љta je bilo? -Jedina stvar koja me odvaja od moje trenutne, liиne sreжe

jeste sposobnost Johna i Matta da upale generator.

U tom sluиaju, bolje da poиnemo da pijemo ovo...pre nego љto...

O tome ja priиam... -Zaљto??? Mikseru...

Љta je bilo? -Љta da radimo? -Video sam kutiju sa osiguraиima

u podrumu. -Znaљ kako da popraviљ osiguraи? -Pojma nemam!

Ti? -Ne! -Pa moћda bi mogli zajedno da provalimo.

OK, mlad, zgodan crnac vodi plavu, malu, zloжestu devojku

u mraиni, praљnjavi podrum. -Uredu! Mlada, privlaиna devica, gura

nepodnoљljivog seronju u podrum!

Jel si ti stvarno devica? -Stvarno bi ћeleo da znaљ? -Da!

U, berba!

Evo kutije! Vidi, evo ga osiguraи! -Novi? -Da!

Vidiљ, ovaj je pregoreo. -Ovaj? -Da!

Izvini. -Druћe? -Ali o-o-ova stvar...

Ionako je teљko. -Izvini!

Uplaљen? -Ne! -Evo ga! Imam osiguraи.

Hoжemo li da ga ubacimo? -O, Boћe, nego љta!

Evo ga glavni prekidaи. -Uredu. -Spremna? -Da.

Nisi trebala to da naрeљ. -Zaљto? -Ma to je samo tajni

tavan za ljubavne ћurke. -Imao si 9 godina kad si zadnji put bio ovde, ludaиe.

I? Bio sam veoma mlad zavodnik.

Kada bi svi znali Matta kao љto ga ja znam, bilo bi veoma teљko

zadrћati te za sebe. -Ne, ne bi!

Koju sobu da uzmemo? -Љta kaћeљ na onu љto

dalje od mog brata? -Slaћem se!

2 godine i joљ uvek je иudno. Izvinio sam mu se hiljadu puta

za nas dvoje, ali... ...joљ uvek je ljut.

On nije ljut, on je John.

Jel ti to pokuљavaљ da ispuniљ svoje tinejdћerske fantazije?

Moћda. -Иekaj! Tajna ljubavna ћurka.

Vaћi.

Znaљ da жeљ da pogineљ?

Hej, neжeљ da verujeљ љta sam naљao na tavanu.

Kuжna zastava. Bili smo takvi zaluрenici.

Bar se jedan od nas dvoje promenio, ha?

Johnny, taj konopac je 20 godina star.

Meni se иini OK. -John, stvarno!

Takve spuљtalice se kvare. Ponela sam konopac za penjanje.

Moћeљ da ga ojaиaљ sa ћicom.

Jednom budala, uvek budala.

Znaљ, poneki put me zaиudi da ste vas dvoje u srodstvu.

Obiиno ljudi koji ћive tako na ivici, umru mladi.

John ne bi mogao tako da umre. Smanjilo bi mu ugled.

Љta? Posao bez zabave... -Zvuиiљ kao Johnny.

Pa, i on hoжe da i ti malo uћivaљ. Stvarno ћeli.

Seжaљ se kad si imao 13 godina, kad ti je priredio prvu ћurku?

Kad vam je keva bila van grada. -Seжam se! I igrali smo se "Istina ili izazov".

I gledali smo...kako se beљe zvaљe? "Divlji na Ibizi"!

Izazvao te da me poljubiљ. -I jesam. -A ja sam plakala.

Znaљ, mislim da se moj muљki ego nikada nije opororavio od toga.

Mislim da ti ide dobro. -Misliљ? -Da. Zabavi se, OK?

Da li si ikad... -Ne, ne. Prijatelji smo veж duћe vreme.

A ionako imam previљe devojaka. -Previљe? Kako previљe?

Pa znaљ, za ribu je jedan previљe. -Jedan je previљe!

Dobar pogodak, Robin Hoode. To je tako "belo" od tebe.

Hoжeљ ti da probaљ? -Љta? -Hoжeљ da probaљ? -Ne!

Vidiљ, tako lako. Jel иujete to?

Kako je sladak. Odakle je? -Ostavi ga na miru. -Da ga vidim!

Popiљao te! -Muљko je. Nije stariji od 8-9 nedelja.

Tako je, dr. Rooth. -Koje je pasmine?

Izgleda kao nemaиki ovиar, ali je veliki. Baљ veliki.

Mislila sam da smo jedini na ostrvu. -Mora da su ga ostavili neki prolaznici.

Иekajte, imam ideju. Dobru ideju. Hajde da ga pojedemo!

Baљ si seronja. -Stavimo ga tamo na roљtilj i...

Nazdravlje! -Sviрam ti se, zar ne?

Nek bude noжas sa nama. Sviрa ti se ovde?

Иekaj, иekaj. Nema TVa, nema telefona, nema Maxima?

Neki bi da se malo odmore od civilizacije. -Uredu!

Ja sam za sva ta Kumbaya sranja,

sve dok se to zavrљava sa Jagermeisterom i internet

pornografijom za mene. -Znaљ, Noah, ponekad me zapanji da

si joљ uvek sam. -Evo za samoжu i viљe prostora u krevetu,

trostrukim i viљekratnim orgazmima. -Da, sa samim sobom!

Љta je to u podrumu? Jel иujeљ to? Da li je to zvuk

Madoca iz 1985, koji me zove? -Jeste! -Piжeљ jeftine stvari

i ima da ti se sviрaju! -Ti si okrutan, okrutan иovek! Ali te joљ uvek volim.

Te slatke stvari ne pale kod mene. Ja viљe volim maиke.

Dovoljno jeftino? Ovaj mali mangup je reћao na mene.

Hej, popiљaj se na krpu i mrtav si!

Samo se љalio, vrati se! Zloжo!

Taj pas je иudan, kad vam kaћem. Bez razloga je

reћao na mene u kuhinji. Samo sam mu rekao da viљe volim maиke,

ali nisam mislio na mjuzikl. -To kuиence je bezopasno. Kukavico!

Ne brini, vratiжe se, zna da ovde ima hrane!

Hoжeљ da ga naрemo? -Da, htela sam da spavam s njim.

Mislio sam da жeљ da spavaљ samnom veиeras? -Ne, htela

je samnom da vodi ljubav pa da doрe kod tebe da spava.

Pevam pacijentima koji boluju od raka svaki иetvrtak uveиe.

To je moje dobrovoljno delo za celu nedelju!

O, smeљno! Hoжete malo?

Gde si? -Vidiљ li ga? -Ne. Ovo me skroz podseжa na

duhove sa groblja, kad smo imali 10 godina, seжaљ se?

Ne seжam se toga. -Pa, bio si previљe cool tada.

Pa ja sam joљ uvek previљe cool. -Tamo! Eno ga!

Tu si, tu si! Doрi!

Jesi li dobro?

Ujeo me. -Uredu, biжeљ dobro!

Znaиi samo te napao, bez razloga? -Da.

Pojavio se niotkuda. -Verovatno je samo branio svoje mlade.

Ali, pravila kaћu da moraљ da leиiљ vsaki ujed nepoznate ћivotinje,

jer postoji opasnost od besnila. Sluљaj, neжeљ dobiti besnilo!

Znam o иemu priиam. Ne postoji nijedan sluиaj koji je zabeleћen

da je neko, ko je pravilno leиen, dobio tu bolest.

Jel to kad ti zabodu gomilu igala ispod koћe? -Ne.

Malo je prostije od toga. -Malo prostije?

Mislim da bi trebali da pripremimo avion.

Љta, hoжete da idemo? -Da, trebali bi da krenemo ujutru,

da odvedemo Saru kod lekara. -Seжaљ se kad sam dobio

onu vakcinu protiv besnila? Zbog onog slepog miљa na Bahamima.

Ne moraљ odmah da je primiљ. Stvarno ne. Mislim, ako si uredu.

Je li to taиno? -Sve dok primiљ prvu inekciju u roku od 7 dana, jeste.

Ali, niko te ne tera. -Uredu, onda sam uredu.

Biжu dobro, druљtvo. -Uredu je! -Sara? -Matty, ma daj!

Suљtina ovog vikenda je da skloniљ malo glavu iz knjige

i da malo ћivneљ. Zato nemoj ovo da koristiљ kao izgovor.

Upravu je. Ja sam dobro. Uplaљena...ali malo piжa

жe sve to da reљi. Hoжe li mi neko dati piжe? -Jesi li sigurna?

Da. Samo mi treba piжe.

O иemu razmiљljaљ?

O jednoj kompaniji, koja ima svoj posed na drugoj strani

ostrva, nekoliko milja odavde. Izgradili su kamp za treniranje kuиiжa.

Kad sam bio mali, ujak me je vodio tamo, igrao sam se sa

malim kuиiжima. Od tada sam znao da ћelim da budem veterinar.

Pre godinu dana, jedan od pasa je dobio besnilo. Poиelo je da se љiri.

Svi psi su ga dobili, i ujak mi je rekao da su morali da ih uspavaju.

Uћasno. -Pretpostavljam da su ih ubili, ali...

...kad sam video onog psa danas... -Mislio si da su nekog ostavili?

Da. I da su neki pobegli, bili bi mrtvi odavno.

Pasje besnilo je uvek fatalno.

Љta hoжeљ da kaћeљ? -Ne znam.

Izvini, nisam te video. Љta radiљ? -Nisam mogla da spavam.