It's a Wonderful Knife

Vous voulez ce qu'il y a de mieux ?

La creme de la creme ?

Ne cherchez plus et venez à Waters Cove.

Le centre commercial du futur avec magasins, restaurants,

et lieux de divertissement.

Un nouveau départ pour la ville d'Angel Falls.

Ma ville. Hé, vous !

Ne faites confiance qu'à un seul nom :

Waters Corp.

Je suis le meilleur,

et les autres peuvent aller se faire...

Dites-leur ça de la part d'Henry.

Vous me comprenez, vous !

Je suis tellement content de vous voir tous

en ce jour béni.

Quoiqu'un peu froid.

Vos visages souriants et magnifiques

me réchauffent le coeur tout au long de l'année.

Je peux vous le dire.

Mais nous sommes ici pour une raison précise.

Je sais que vous le savez.

- On y va ? - Oui !

Angel Falls, je vous présente...

Noel !

On dirait que cette année, on va pouvoir rentrer

sans que M. Waters fasse travailler Papa.

David Carruthers, C'est toi ?

- Tu aurais dû te taire. - Regardez ça.

La famille Carruthers au complet !

Bravo pour l'arbre de Noel.

Oh, merci !

- Il vous plaît ? - Je reve.

Tu vois Buck, le petit frere de M. Waters,

en train de faire des selfies ?

Il est sur OnlyFans depuis la semaine derniere.

Je te jure.

Tu as vu la publicité, Judy ?

- La nouvelle ? - Non, pas encore.

Tu devrais la regarder.

Elle passe sur la télé régionale

grâce au génie marketing de David.

C'est moi qui l'ai réalisée, cette merveille.

- Je me souviens, Buck. - Je sais.

- Je t'ai viré du tournage. - Oui, ça va.

C'est tout ce dont je me souviens.

Hé, Buck.

Tu te souviens de moi ?

Jimmy Carruthers.

Tu étais mon entraîneur de foot en catégorie benjamin.

Yo, TikTok.

Pour tous les gens qui voulaient voir ma bite...

Joyeux Noel.

C'est dur de l'emballer dans un paquet cadeau.

Super.

David, il faut aller voir Roger Evans.

Il refuse de signer les papiers.

La maison de Roger est la seule chose

- qui nous empeche d'avancer. - Avancer pour aller ou ?

Hé bien, c'est tres excitant.

Phase Quatre de la renaissance d'Angel Falls.

Votre future destination préférée

pour faire les magasins,

aller au restaurant, maintenir votre style de vie.

Los Angeles a le Grove. Nous, on aura Waters Cove.

Tu ne lui as pas dit ?

Le conseil municipal n'avait pas décidé que sa maison

était un lieu historique ?

Ils ont bien failli.

Mais je suis un peu plus persuasif

que mon pere.

Il se laissait trop guider par ses sentiments.

Allons-y, Dave. On en parlera en route.

Papa, c'est le réveillon.

Gardez mon repas au chaud. Je n'en ai pas pour longtemps.

Tu as un four à micro-ondes ?

Tu pourras le réchauffer plus tard.

- Ca ira tres bien. - J'adore mon four à micro-ondes.

Oui, elle cuisine tous les repas avec.

- Joyeux Noel ! - Joyeux Noel !

Viens.

Ce n'est rien, Maman. Ca arrive à chaque Noel.

Tu devrais avoir l'habitude.

Allez. Rentrons à la maison.

Henry Waters, le prince d'Angel Falls, a encore frappé.

Et voilà, Roger. Je te donne un stylo.

Tout est pret. Laisse-moi enlever le bouchon.

Voilà.

M. Evans, nous savons que vous etes endetté

et que vous avez besoin d'argent.

Je pense qu'il serait bon pour vous de signer.

Tu es un homme bien, David.

Mais ma famille vit ici depuis des générations.

Ma petite-fille héritera de cette maison.

Je ne signerai pas.

Quand ton pere est mort il y a quelques années, Henry,

il aurait dû laisser la direction

de l'entreprise à David.

Je suis son fils.

David était comme un fils pour lui,

plus que tu ne l'as jamais été.

Ecoute, Roger. Je sais que ta famille et toi,

vous étiez une référence avant, dans cette ville.

Surtout en période de Noel.

Chaque année, tu donnais des sapins.

Mais tout ça, c'est le passé.

Je suis là, maintenant.

Va faire un tour en ville.

Si tu arrives à marcher tout seul.

Et tu verras que je suis la personne

qui va projeter cette ville vers l'avenir.

En les expulsant de leurs magasins et de leurs maisons ?

L'avenir de cette ville

appartient à ses habitants, Henry.

Ils veulent vivre.

Travailler et etre heureux. C'est tout.

Ton pere comprenait ça.

Pourquoi est-ce que tu veux leur enlever ça ?

Pourquoi veux-tu en faire des robots ?

Roger, tu ne sais rien de mon pere.

Alors, laisse-le en dehors de ça.

C'est ta derniere chance.

Signe les papiers.

Non.

Tout va bien, grand-pere ?

Salut, Cara.

Oui, on parlait de Noel.

Tu pars à la fete ?

Oui. Sauf si tu as besoin de moi ?

Non, non. Va t'amuser.

Je t'adore, grand-pere.

Contente de vous voir, M. Carruthers.

Moi aussi, Cara.

On se voit demain pour dîner ?

Super. Amuse-toi bien à la fete.

Hé, Cara.

Fais attention à toi.

Pour mon fils gay !

Oh, un arc-en-ciel ! En décoration de Noel.

C'est mignon, hein ?

Comme toi.

Tu vas devoir l'accrocher au sapin de Noel

pour le restant de ses jours.

Du calme, tout le monde. On est là.

Ou étais-tu passée, frangine ?

Chez les parents de Karen.

C'était un charmant repas de réveillon.

On leur a expliqué qu'on était mariées et pas colocataires.

Disons que...

Mes parents ne sont pas prets

de faire la Gay Pride.

Winnie, Cara attend dehors.

Tu viens, Jimmy ?

Je dois arranger mes cheveux.

Je vais t'aider.

Non.

- A plus, Maman ! - D'accord.

Et soyez sages.

Non. Allez vous bourrer la gueule !

- Gale ! - Judy !

Ma parole...

Oh, salut !

- Eddie ne vient pas ? - Il nous rejoint là-bas.

- Robbie ? - Pareil.

Tu pourras conduire au retour ?

J'ai envie de boire.

Bien sûr. Qu'est-ce qui t'arrive ?

Henry Waters.

Ce connard de faux-bronzé veut acheter toute la ville.

Apparemment, la maison de ma famille

est le seul obstacle sur son chemin.

Dors à la maison ce soir.

Dis à ton grand-pere de venir prendre le petit-déjeuner.

Un Carruthers-Evans spécial Noel.

Je veux, oui !

Qu'il aille se faire foutre, Henry Waters.

Oui, carrément.

Qu'il aille se faire...

- Tu peux le dire, Winnie. - Je n'y arrive pas !

- D'accord. - C'est mignon.

Dégage, Henry. Je t'ai dit non.

Henry, je t'ai dit...

Ouais, putain ! Noel !

Darla est arrivée.

Win, prends une photo !

- Avec mon bon profil. - Trop mignon !

C'est clair !

La photo parfaite pour le journal de l'école.

J'ai vu que tu étais enfin rédactrice.

Encore une raison pour toi de crâner.

Ca me surprend de te voir ici, Darla.

Je croyais que tu étais punie.

Oui, mais mes parents sont allés voir ma soeur.

Je suis seule à la maison.

Seule à la maison ? Tu vas nous inviter ?

Evidemment.

Ce sera l'after de l'after.

En fin de soirée.

Salut.

Ah, non. Personne ne parle à Zarbi.

Regarde comme elle est bizarre. Une vraie psychopathe.