EXmas

EXmas

ดาวน์โหลดคำบรรยายFrench

ข้อมูลรุ่น

EXmas 2023 1080p WEB H264-RadicalRaccoon
ความคิดเห็นโดย lolo1734

แท็ก

web
1080
เผยแพร่เมื่อ: 2023-11-17
ดาวน์โหลด: 57
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย French

200 บรรทัดแรก

- Santé ! - Santé !

Joyeux Noël.

Joyeux Noël.

Alors, cette année pour Noël, est-ce que

vous êtes ici ?

- On fête ensemble ? - Je croyais qu'on resterait.

Mais on va chez ses parents cette année.

Ouais, on n'a pas le choix.

- Ça ira. - Ça n'ira pas.

Ça va être le pire Noël de notre vie.

Ouais, ouais, le pire Noël de notre vie.

Mais ensuite, on reviendra et on pourra oublier

tout ce qui est arrivé.

Ça passera vite.

Je vais devoir endurer ton père sans me fâcher

- pendant, quoi, quatre jours ? - On va essayer d'éviter

de les faire boire cette année.

Super, un Noël tout en sobriété.

Est-ce que Graham et toi, vous vous parlez encore ?

- Non, non, on ne s'est pas reparlé.

On ne se parle pas.

Avec sa famille, par contre, c'est...

Ils sont fabuleux avec moi.

C'est pas parce que j'ai rompu avec lui

que je suis obligé de rompre avec eux.

Habituellement, oui, par contre.

J'aimerais tellement pouvoir rompre avec ta famille.

Je sais, je sais, mais arrête...

Je les enverrais directement aux oubliettes.

J'aimerais avoir mon propre camion de pâtisseries un jour.

- Tu les as cuisinés toi-même ? - Oui.

- Oui ? - Prends-en un

et dis-moi que je ne devrais pas.

- Je peux ? - Ouais !

Mon Dieu !

Mais ils sont tellement bons.

Le premier est gratuit.

C'est ça le piège.

- J'ai une question. - Hum, hum ?

Le café, c'était notre premier rendez-vous ?

Ou le diner au bureau, ça compte aussi ?

Bonne question.

Est-ce qu'on pourrait dire que...

le café d'aujourd'hui va avec le souper de ce soir ?

Allons-y.

Attends.

J'oubliais mon cellulaire.

Jamais sans ton cellulaire.

Alors, j'entre les boîtes, et toi, tu restes là

avec des verres de vin ?

Mais il y en a un pour toi.

OK.

Bienvenue chez toi.

Oh ! j'adore notre maison.

J'adore ta maison.

- Alors... Eh ! - Eh !

- C'est notre maison. - Merci.

« Joyeux Noël, Ali.

On t'aime toujours autant.

Dennis, Jeannie, Mindy et Elliot. »

Bon réveillon.

- Santé ! - Joyeux Noël, tout le monde !

Eh, oh !

Oups ! Regardais-tu de la porno ?

Non.

On fait une tournée de tequila.

Tu viens ?

Non merci, monsieur Tusk.

J'ai encore beaucoup de travail.

Exactement la réponse que je voulais entendre.

- Oh ! - Tu es mon concepteur en chef.

J'ai besoin de toi dans ce bureau.

C'est tout moi, ça, je fais juste...

travailler, travailler, travailler, travailler.

Oh ! On déplace la date du lancement de Puff 'n Poof

le jour de Noël.

Le jour de Noël comme...

comme dans la semaine prochaine ?

Fais ce qu'il faut, et je t'offre

encore une fois

mille options d'achats d'actions.

Tu pourras offrir un beau cadeau à ta femme.

En fait, ma fiancée et moi, on s'est séparés...

il y a environ six mois, alors...

Ah, tant mieux !

Dévoué à la tâche.

Joyeux Noël, tout le monde !

- Wouhou ! - Ouais !

Êtes-vous prêts pour le meilleur

du divertissement ?

Notre nouvelle plateforme de diffusion en continu

vous offre la plus grande gamme de séries

et d'émissions sur le marché.

Préparez-vous à ce qui se fait de mieux.

Vous y trouverez toutes vos émissions préférées...

Salut.

Salut, mon poussin, je voulais prendre de tes nouvelles.

Il reste officiellement sept jours avant Noël.

- On a très hâte de te voir. - Pour toi.

- Merci, mon chéri. - Maman...

On fera des anges dans la neige, d'accord ?

Je sais ce que je voulais te dire.

J'ai acheté un jambon, mais cette année,

je l'ai pris de chez Anthony.

- J'espère que ça te va. - Maman.

Ton père le trouve bon.

Ils ont les meilleures carcasses de porc en ville.

Graham, comment on appelle un bonhomme de neige

qui a le ventre très musclé ?

L'abdominable homme des neiges !

C'est mon coiffeur qui me l'a racontée.

Il n'en rate pas une, celui-là.

Maman, maman, je vous entends mal.

Utilisez-vous le téléphone fixe ?

Je vous entends mal.

Les téléphones fixes ont un bien meilleur son

que les cellulaires, c'est prouvé, ça.

- Tout le monde sait... - Ça fait 50 ans

qu'on a ce vieil appareil.

- C'est exactement ça. - Et tu sais...

- Oh ! - Oh ! bien, tu vois ?

Je l'entends que ça fait 50 ans que vous l'avez ce téléphone.

- Désolée, chéri - Qu'est-ce qu'on disait ?

- Allô ? - Vas-y, maintenant.

On t'écoute

Je ne pourrai pas venir cette année, OK ?

Je suis désolé.

- Quoi ? - C'est une blague ?

Non, ce n'est pas une blague.

J'ai un échéancier trop serré, OK ?

Je dois terminer...

Je dois terminer un jeu pour Noël.

Ne te moque pas de ta vieille mère.

Je suis très sérieux.

- Ne te moque pas de moi. - Je suis désolé.

Ne te moque pas de moi.

Je dois terminer un jeu pour Noël,

et c'est beaucoup de travail.

Non, non !

Non, non.

OK.

Graham, il faut que tu reviennes pour Noël !

Ta mère t'attend à la maison depuis l'Halloween.

Oui, elle le fait chaque année, papa.

Je sais ce qu'on va faire.

Je vais appeler ton patron, d'accord ?

Je vais l'appeler et lui expliquer

que dans notre famille, Noël, c'est très important.

Non, je préférerais que tu ne fasses pas ça.

Tu sais ce que je pense, moi ?

Je pense que ce n'est pas à cause du travail.

Je pense que c'est plutôt à cause d'Ali.

- Ali. - Parce que, tu sais...

Parce que quoi, hein ?

Parce qu'Ali m'a quitté,

m'a plaqué, m'a arraché le coeur et l'a piétiné ?

- Oh ! - OK !

Ça n'a aucun rapport avec ça.

J'ai du travail, je dois y aller.

Je suis désolé, je vous entends mal

avec votre téléphone.

- Non, non, non, non ! - OK, bye.

C'est le cadeau le plus important à Noël.

C'est vrai, qui a envie d'être seul durant les fêtes ?

Fatigué ? Stressé ? Célibataire ?

C'est quoi cette pub ?

N'hésitez plus.

À qui ils s'adressent ?

Qu'est-ce qu'ils vendent ?

Mettez fin à la spirale de la dépression

et reprenez goût à la vie.

La manette, la manette !

Offrez-vous le bien-être d'un médicament...

Tu vas y arriver.

Graham, tu vas y arriver.

OK, à vos marques.

Prêt.

Go !

Oui ! Oh non !

Encore une fois cette année, des centaines d'animaux

se retrouveront dans la rue

après avoir été offerts en cadeau.

Ils sont abandonnés, oubliés.

Je suis le chien, super.

Seuls.

Affamés.

Ils n'ont nulle part où aller et ont besoin de votre aide.

Appelez-nous pour faire un don

et sauvez la vie d'un animal pour Noël.

Alors, Graham...

c'est le fond du baril.

Je dois me réserver un vol.

Merci de nous avoir choisis pour votre vol d'aujourd'hui.

Bienvenue au Minnesota, le royaume de l'hiver.

Plus que trois jours avant le grand jour.

Joyeux Noël à tous.

Merci.

« Allée des cannes de Noël. »

« Jeux. » « Village en pain d'épice. »

« Pôle Nord. »

EXmas subtitles in other languages

More French subtitles for EXmas

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left