I Can't Live Without You (No puedo vivir sin ti)

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

در صورت فرود روي آب جليقه‌هاي نجات زير صندليتون، تعبيه شده

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

همين

وقت بيدار شدنه

قهوه ميخوري؟

احتمالا با يک مقدار نون تست؟

دارم خواب ميبينم يا داري حشريم ميکني؟

کاش هميشه همينطوري از خواب بيدارم ميکردي

گوش کن، داشتم فکر ميکردم

حالا که بچه‌ها دارند به کالج ميرند

بالاخره ما دوتا ميتونيم به تعطيلات بريم

نظر تو چيه؟

خيلي خوب، من فکر ميکنم تمام شبو داشتي کار ميکردي

بايد يک گزارش به الهاندرو ميدادم

هميشه همينطوره کارلوس هرشب همينطوره

حلقه‌هاي خواهرم و پابلو رو ديروز برداشتي؟

کارلوس؟- هان؟-

حلقه‌ها رو برداشتي؟

آره، برداشتم

ميخوام در عرض شش روز به خونه برگردم بچه‌ها نميتونند از پروازشون جا بمونند

شنيدي چي گفتم؟- آره شنيدم، عزيزم-

خوب، من چي گفتم؟

تا شش روز ديگه به خونه برميگرديم بچه‌ها نميتونند پروازشونو از دست بدند

دقيقا

شارژ شو، شارژ شو، شارژ شو

لعنت

نميتونم بدون تو زندگي کنم

الهاندرو، اوضاع چطوره؟- سلام-

گزارش شرکتو برام نفرستادي

ديشب برات فرستادمش بايد توي پوشه حشوياتت (اسپمت) باشه

کارلوس، صدامو ميشنوي؟ خطها خرابه

الهاندرو؟- کارلوس؟ کارلوس؟-

حواست باشه کجا مياي، عوضي

باورم نميشه چقدر بعضيها بي‌مسئوليتند

کارلوس؟- الهاندو، قطع شد-

چي داشتي ميگفتي؟- ببين، اون توي صندوق پيامهام نيست-

صبر کن، بعدا باهات تماس ميگيرم فقط يک دقيقه، الهاندرو؟

لعنت

صبح بخير- صبح بخير، ببخشيد-

هندزفريم از کار افتاده يک تماس مهم با خانوادم داشتم

زندگي يک اولويتي داره

کاملا موافقم- مدارک، لطفا-

کجا داري ميري؟

قربان، کجا داري ميري؟

به سمت بندر، مرکز تجاري بندر

راه بخاطر مسابقه ماراتون بسته است از آزادراه بريد

بيا

وقتي رانندگي ميکني با گوشيت کار نکن

ديگه اين کارو نميکنم خيلي ممنونم

شارژ شو، شارژ شو، شارژ شو

!لعنت

صبح بخير

شارژ شو، شارژ شو، شارژ شو

يالا، يالا، يالا

حالت خوبه؟

اگنيو

گوشيم شارژ نميشه

بابات هنوز توي شهرداري آشنا داره؟

يک جريمه ديگه؟- يک جريمه ديگه-

نگران نباش ميپرسم

دايفانا 17?

آره، معرکه است

ارتباط آبي واقعي دوربين زنده مستقيم با تشخيص حالت رواني

اعلان‌هاي بصري دوربين 360درجه، ضد آب تا صد متر

صد متر؟- صد متر-

مهم‌تر از همه چت با هوش مصنوعي پلاس اولترا

نگاه کن

ديافون- بله آقاي اگونيا-

نقش متخصص گوشيو به خودت بگير

و بهم بگو چه مشکلي ميتونه داشته باشه

ديافون - 16,

که شارژ نميشه

اگه ديافون 16 شارژ نميشه

شايد مشکل از کابلش، آداپتور يا شارژر باشه

که شکستند يا آسيب ديدند

ممکنه بخاطر جمع شدن گرد و غبار توي پورت‌هاش باشه

که ميتونه باعث از دست رفتن باطري گوشي بشه

و از شارژ شدن جلوگيري کنه

بفرماييد من کارمو با تميز کردن پورت‌ها شروع ميکنم

اين ساده‌ترين راهه

يادآوري، تو يک جلسه برنامه‌ريزي شده تا پنج دقيقه ديگه داري

مرسي ديافون

...کارلوس، بعدا ميبينمت فعلا کار دارم

حتما

مدل جديد رزرو يک قرار

در دسترس نيست

موجود- رزرو کنيد

کارلوس- يک دقيقه-

ببخشيد الهاندرو

چيزي شده؟- نه، چرا بايد چيزي شده باشه؟-

ببين، من گزارشتو خوندم

عاليه

اين از اون شرکتهاست که براي سرمايه‌گذاري بهش نياز داريم

فردا با هيئت مديره ملاقات ميکنم

ديگه نميخوام تصميم‌گيري کنم واسه اين کار ديگه خيلي پير شدم

ميخوام بازنشسته بشم و ريلکس کنم

ببين، تو حدودا بيست سال توي شرکت بودي

رزومه بي‌عيب و نقصي داري- خيلي ممنونم-

ميخوام به عنوان شريک تجاري شرکت جاي منو بگيري

ما گزارشتو روز فرداي جلسه تحليل ميکنيم

داشتم فکر ميکردم: اين چطوره؟

فقط خيلي عادي وسط جلسه

يک تماس باهات ميگيرم

ميگذارمت روي هندزفري روي ميز و چندتا سوال ازت ميپرسم

تا تمام چيزهايي که درباره بازار چين ميدونيو نشون بدم

زدي توي خال- آره دقيقا-

بعد از اون

تو رو معرفي ميکنم تا عضو هيئت مديره بشي

نظرت چيه؟

شگفت‌انگيزه

خيلي ممنونم، الهاندرو

اما فردا، شنبه است

گاهي شنبه‌ها جلسه ميگذاريم

مشکلي باهاش نداري؟

مشکل؟ نه، اصلا چه ساعتي؟

عروسي ساعت 12:30ـه

لباست خوشگله، دختر

ادلا، امروز بعد از ظهر آزادي يک کمکي به من بکني؟

ببخشيد، نميتونم بايد بچه‌هامو ببرم فرودگاه

واجبه؟- نگران نباش، هفته ديگه يک زماني پيدا ميکنيم-

من اگه بتونم کمکي بکنم، خوشحال ميشم ريکاردو

چه ساعتي برات خوبه؟

کارت عالي بود دختر

آروم- من ساعت 5:53 دقيقه، يک قرار دارم-

بقيه هم همينطور

همه ساعت 5:53دقيقه؟- اگه مشکلي نداري-

بعدي

ادلا، همين الان ميخواستم باهات تماس بگيرم

کجايي؟

همين الان بيرون اومدم تا بهت بگم الهاندرو تماس گرفته

که همين الان باهاش يک جلسه داشته باشم

امروز صبح چي گفتم؟

عزيزم، اون داره بازنشسته ميشه و ميخواد در مورد

اين حرف بزنه که بعد از اون من عضو هيئت مديره بشم

اون چي؟

اين کارو واسم انجام بده

بچه‌ها رو ببر فرودگاه من بعدا ميام

باشه، دير نکن- نه، نميکنم، بوس-

بوس، بوس، بوس

باباتون يک راست مياد فرودگاه

کارلوس مندوزا؟- بله-

از اين طرف، کدوم مدلو ميخواستي؟

ديافون17

با صفحه 5,4 اينچي يا 6.1 اينچي؟ - 6,1,

رنگ؟- مشکي-

128يا 256 گيگابايتي؟- بزرگترينش-

معرکه است، يک ترابايت

ميخواي با گوشي قديميت عوضش کني؟

تخفيفش چقدره؟- چه مدليه؟-

ديافون 16

درست روشن ميشه؟

واقعا خيلي خوب

تمام دکمه‌هاش کار ميکنند؟- آره-

شارژ ميشه؟

خيلي عالي

عاليه، پس ميتونيم يک تخفيف 120 يورويي بديم

120يورو؟ اين ديافون 16 پارساله

پردازنده و دوربين مگا XRZ

ببخشيد آقا اين تخفيفيه که ما ميديم

صد و بيست يورو؟

عاليه! عوضش ميکنم- خيلي خوب-

که تمام هزينش ميشه

هزار و پونصد يورو به جز پول شارژر

به جز شارژر؟

شارژر جداست اين سياست جديد شرکته

از محيط زيست محافظت کن

يک شارژر جديد سي يوروئه اما نگران نباش

شارژر قبليت قابل تطابقه

ميتونم يک شارژر اضافه داشته باشم يکي برميدارم

پس به اضافه يک شارژر

دوست داري ديافون کرپلاس برداري؟

نه، بيمه ندارم مرسي

بدون بيمه مشکلي نداره

همين، متوجهم- ميتونم بپرسم؟-

شارژ شده تحويل داده ميشه؟

وايستا، دزد

بگيرينش

هي

!گوشيم

!دورچرخه‌م

حالت خوبه؟- آره، اما اون دورچرخمو برد-

اون زندگي منو برد

بيا، اين يکي شارژ شده اين بهتره-

اون يارو رو بگيريد

!گوشيم

!دزد

!جلوشو بگيريد

نشکنيش؟ نوئه

...چه

اون يارو رو بگيريد

رکورد تعداد شرکت‌کنندگان در ماراتون بيلبوئا شکست

فکر کنم اون توي ترافيک ماراتون گير افتاده

درسته؟

بگيرينش

هي

زندگي من اونجاست

بگيرينش

چرا گوش نميديد؟ گوشيم

نه