Stardust Memories

، اعتقدت أنها سيئة لا أتذكر أني رأيت شيئاً بهذا السوء

أنت لا تمزح، هذا الرجل مريض ما هذا ؟

من المفترض أن يكون هذا كوميديا

،لقد كان أكثر شيء مرعب رأيته في حياتي ! سيارات محطمة! طيور نورس

! شيء فضيع ، قبيح ليس لديه أي توازن

أعتقد أن الرجل يفقد صوابه أغلق جهاز العرض

هناك مشكلة به، لقد فقد صوابه

لم يعد مضحك كما كان

! يا له من اعتداد بالنفس لقد أصابه الجنون، دعونا لا نفزع

نستطيع أن نأخذ الفيلم منه، ونعيد تصويره ربما نستطيع إنقاذ شيء ما

! إنه مغتر بنفسه أسلوب أفلامه خيالي جداً

رؤيته سطحية وكئيبة رأيت العديد من أمثاله

يحاولون أن يوثقوا معاناتهم الشخصية ويقدموها كنوع من الفن

ما الذي يجعله يعاني ؟

ألا يعلم بأن لديه أعظم موهبة؟ موهبة الضحك

، لا أعتقد أني سأصل بالوقت المحدد وكأننا نسير في طريق الشاحنات

لا أعلم مالذي يحدث هنا، انتظري لحظة

جورج) ذلك الرجل واقف لا يتحرك) يمكنك أن تلتف من خلفه

هذا جنون، المدينة مزدحمة

هل البابا هنا؟ أو هل هناك عرض مسرحي ؟

يا إلهي، هل تعلم ماذا نسيت؟

لقد نسيت أن ألغي غداءك مع محرر الصحيفة، إنه خطئي

وكان من المفترض عليكِ أن تخبريني عن أمر التلفزيون العمومي

تذكرت ذلك، وكان عليك أن ترسلي ليموزين للمطار من أجل والداي

أعلم يا عزيزي، ولكن اصبعي آلمني لذلك ذهبت للطبيب بالأمس

هذا خطئي

، قمت ببعض التعديلات سيأتيك المحلل بالساعة الثانية بدلاً من الثالثة

،وقدمت موعد درسك في التنس لمدة ساعة ومعالج الأقدام عند الساعة الرابعة

ونقلنا موعد علاج الشعر ليوم الجمعة

آسفة ليوم الأربعاء، لا الخميس يوم الخميس عند الثانية هو موعد علاجك

هل أستطيع أن أحصل على توقيعك من أجل ذلك المأوى التابع للنفط؟

قلت لي أنه تجمع للحيوانات - التجمع انتهى -

هل قام أي أحد منكم بالتفكير بأمر مجلة التايم؟ لأني أخبرتهم بأني سأرد عليهم

قريبك اتصل، يريد أن يقترض منك مالاً - يا إلهي -

لا تزعجيه بأمر المجلة، يستطيع إنهاء الأمر بعد نهاية الأسبوع

لا أريد أن أذهب بنهاية هذا الأسبوع

من يحتاج لمهرجان عن أفلامي القديمة؟ إنه أمر سخيف

لا تقلق، سأكون معك عندما تقابل عملاء وزاة المالية

عملاء الوزارة؟ منذ متى وهذا الأمر جاد؟

ساندي) ، إنها أيام مزعجة)

تذهب هناك، ويكرمونك، ثم يعرضون أفلامك

يسألونك بعض الأسئلة الغبية، ثم ترجع لبيتك

لا أريد التكريم ، إنه أمر مزعج - لا تكن غير ممتن -

إنها ناقدة أفلام مهمة ، لقد وعدت بذلك

، لقد قاموا ببيع التذاكر لا يمكنك التراجع الآن

ربما تستمتع، بهواء البحر الصافي الجميل

يجب علينا التحدث عن الفيلم الجديد

ماذا تريد مني أن أقول؟ لا أريد صنع أفلام مضحكة بعد الآن

لا يستطيعون إجباري بذلك، لا أشعر بالضحك

إنني أنظر حول العالم، ولا أرى إلا المعاناة

معاناة الإنسان لا تبيع التذاكر (بمدينة (كانساس

يريدون الضحك، إنهم يعملون بحقول القمح

، إنني أشعر بالصداع هل لي ببعض الخصوصية؟

مشكلتك أنك لن تنسى موت (بيرنستين) أبداً

بالتأكيد لن أنسى أمر موته، الرجل كان عمره 30 عاماً، ولم يمرض أبداً

ثم فجأة، شلل بشقه الأيسر تصلب جانبي

! كان أمراً فضيعاً كان راقداً بالمستشفى

(وجسده متحلل ، كأنه (لو جيريق * لاعب بيسبول أمريكي *

تستطيع أن تقضي نهاية الأسبوع على الشاطئ يجب عليك أن تذهب لمدة شهر

عندما كنت طفلاً أخذتني أمي للشاطئ

فنادق ومظلات قديمة ومتحللة - توجد هناك حبوب فاليوم -

! عظيم! عرض آخر للحبوب المهدئة

هل قرأ أحدكم الصفحة الأولى لصحيفة التايمز؟ أن المادة في العالم تتحلل؟

هل أنا الوحيد الذي رأى ذلك؟

الكون يتحلل تدريجياً، لن يبقى هناك أي شيء

أنا لا أتحدث عن أفلامي الغبية الصغيرة هنا

بالنهاية لن يكون هناك (بيتهوفن) أو (شكسبير) أو

نعم ، نعم ، تمتع بنهاية أسبوع جميلة

أوه عظيم

ما الذي تفكر فيه عندما تنظر للخارج؟

لكل هؤلاء الناس

كيف أن أغلبهم غير سعيد

وتلك الأمور الفضيعة الذي يفعلونها لبعضهم البعض

كل شيء .. ينتهي بسرعة

وأنت ليس لديك أي فكرة

أن الأمر يستحق ذلك

هل هناك أي طريقة يمكنني أن أسعدك بها؟

لا، هل لديك فكرة؟

! رائحتك جميلة

كريم ما بعد الحلاقة الذي تضعه يذكرني بطفولتي بسرعة مفاجئة

(بسبب ذلك الكريم من (شانيل

عليه تخفيض، لدي كمية كبيرة منه

ما رأيك أن أذهب للتسوق وأشتري بعض الطعام ونبقى هنا الليلة وأطبخ؟

في آخر مرة قمتي فيها بالطبخ (المطبخ أصبح مثل (هيروشيما

لقد استمتعنا

أستطيع أن أطبخ بوصفة أمي

FILET DE BOEUF FOURRE PERIGOURDINE. *طبق فرنسي*

أستطيع أن أطبخ لك البطاطس الحلوة

من غير مشروبات ؟

أعتقد أنهم وضعوا شيء رائع في لثتّك

لقد توقفت عن ذلك

يا إلهي ! هل تمزحين؟

دوري) إنها ليست فكرة جيدة)

لا يمكنك القيام بذلك - لا أظن أن للأمر فائدة -

أنتِ مخطئة لأني ألاحظ الفرق

إنه أمر مزعج بأن أستمر بفحص دمي

.. أنا متأكد من ذلك

ولكنه أفضل لك، تعلمين أنه ليس .. من الجيد أن تقومي

أنت أفضل من يقبّل

أجل، لقد كان تخصصي بالجامعة

سيد (بيتس) تعال هنا بسرعة، أرجوك الفرن يحترق

ما خطبك ؟ هلا توقفتي عن التصرف بهستيرية ؟ - أطفئها -

! كل ليلة تشعلين النار ألم تتعلمي كيف يعمل الفرن إلى الآن ؟

لقد أشعلته بطريقة ممتازة - أنت لا تفعلين شيئاً سوى إشعال النار هنا -

لقد قمت بما قلت لي فقط

إنه فرن بسيط، وكل ليلة تقومين بإشعال الشقة بالنيران

ربما يكون معطل، هل قام أحد بفحصه؟

! ولا أريد أرنب كم مرة أخبرتك لا أريد أرنب؟

ظننت أنك تعني فقط تلك المرة - لا ، أبداً أبداً -

لا أريد أرنب مطلقاً، لا آكل القوارض هل فهمتي؟

لديه فراء، لا أريد أرنب مطلقاً - حسناً ، واضح -

الجمسع متحمس بوجودك هنا بنهاية هذا الأسبوع الحضور هائل

نهايات الأسبوع الثقافية المختصة بالأفلام رائعة جداً، إنها تشتهر جداً

ستستمتع بخدماتنا في العروض

عندما حضر (أورسن ويلز ) هنا، هل تعرف ماذا قال لي؟ *مخرج مشهور*

قال بأني أمتلك أفضل نظام سمعي وبصري شاهده على الإطلاق بلا استثناء

صدق أو لا تصدق، لقد قال ذلك

هذا السيد (بايسون) رئيسنا وهذه زوجته، إنهم يعشقونك

نحن نحب أعمالك، زوجتي شاهدت كل أفلامك

أحب أفلامك القديمة خاصة

اسمي (ديك لوبيل) ، أنا مع قسم متحف الأفلام

لدينا مجموعة لأكثر من 20,000 طبعة

هذه صديقتي (ليبي) تعتقد أنك عبقري

ليبي) قامت بإعداد دراسة سينمائية) (عن (جومو ماركس *رجل أعمال مسرحي*

أهلاً ، سعيد بوجودك هنا

أنت الأعظم

تفضل ، اقرأ هذه

أعتقد أنك رائع للغاية

(ألو، (إيزابيل

أنا هنا، سأجن

هل تعتقدين أنك يمكنك المجيئ هنا؟ أفتقدك

تحدثي لي بالانجليزية

انجليزيتك ممتازة ، لا تقلقي

.. ما الأمر؟ تبدين كأنك

هل تريدين أن أتصل بك لاحقاً ؟ هل تستطيعين التحدث ؟

حسناً، سأتصل بك لاحقاً

¶ THREE LITTLE WORDS ¶

¶ OH, WHAT I'D GIVE FOR THAT WONDERFUL PHRASE ¶

¶ TO HEAR THOSE THREE LITTLE WORDS ¶

¶ THAT'S ALL I'D LIVE FOR THE REST OF MY DAYS ¶

¶ AND WHAT I FEEL IN MY HEART ¶

¶ THEY TELL SINCERELY ¶

¶ NO OTHER WORDS CAN TELL IT HALF SO CLEARLY ¶

¶ THREE LITTLE WORDS ¶

¶ EIGHT LITTLE LETTERS WHICH SIMPLY MEAN I LOVE YOU ¶

ماذا كنت تقصد بهذا الفيلم ؟

فقط أحاول أن أكون مضحكاً

هل تجد الصعوبة بإخراج نفسك بأفلامك؟

صعوبة؟ لا .. فقط عليّ أن أقاوم رغبة

تقريب الكاميرا من وجهي كثيراً

هل قمت بدراسة الإخراج ؟

لا ، لم أدرس شيء، هم قاموا بدراستي

علمت أنك درست الفلسفة

لا ، ذلك غير صحيح .. أخذت

كورس واحد فقط في الفلسلفة الوجودية في جامعة نيويورك

وفي الاختبار النهائي أعطوني 10 أسئلة

ولم أستطع الجواب عن أي سؤال تركتها فارغة

وحصلت على درجة 100

(أنت رائع ، أنت عبقري يا (ساندي

أسئلة جيدة، أليس كذلك ؟

رددت عليها بطريقة جميلة ! أنت عبقري

من أذكى الأفلام التي شاهدتها منذ سنوات

هل أستطيع أن ألتقط صورة ؟

مرحباً، أنا فقط أعتقد أنك عظيم

أنا ضمن جمعية مرضى السل

.. نقوم بمساعدتهم

هل لي بعشر دقائق من وقتك؟ أريد أن أطرح عليك عدة أسئلة

أنا أعمل على مقطوعة عن اللامبالاة السطحية للمشاهير الأغنياء

أريد أن أدخلك بها

أتضور جوعاً

ساندي) مكالمة هاتفية لك)

دعني أدلك على مكان الهاتف

أنا الدكتور (بيرلمان)، أعددت بحث عنك وعن أفلامك - أوه ، حقاً ؟ -

لقد لاقى استحسان الكثير، ستسر عند معرفتك بذلك - أنا سعيد بذلك -

هل قمت بمعاشرة أي نوع من الحيوانات؟

مع حيوان ؟ لا أبداً

ألو ؟ نعم ؟ شكراً جزيلاً

! لا ، لا أعتقد أن ذلك عدلاً - هل تمانع أن آخذ معك صورة ؟ -

صورة أخرى - لا ، لا أريدهم أن يلمسوا الفيلم -

أخبرهم أن يؤتوا هنا غداً وسنتحدث عن ذلك

لا يمكنهم قطع أجزاء من فيلمي

اسمي (كلير شيفر) وأنا أعمل مع العميان

لدينا جمع تبرعات للمشهورين هذا الشهر

لو أردت التبرع بمنفضة سجائر أو زوج من الجوارب ؟ - لا مشكلة

أحدهم أخبرني أنك تضع دعامات - لا -

رحب بزوجتي (راش)، لقد ذهبنا لإسرائيل وهم يحبونك هناك

أنا (جاك آبيل) أدرس كتابة الأفلام - أهلاً، كيف حالك ؟

ما هذا ؟ ! غير معقول

،لو استطعت أن تأتي معي وتعطي محاضرة ستجعلني بطلاً

لست من النوع الذي يعطي محاضرات - هذا لتسليتك -

شكراً، أقدر لك ذلك، هذا ما أحتاجه بالضبط

الناس دائماً يقولون لي أننا نتشابه كثيراً - نعم أستطيع رؤية ذلك -

.. لو تأخذ رقمي وفي المرة القادمة - هذا بيت المجانين -

لقد حصلت قطعة طعام هنا

، أنا و (ديزي) سنذهب لشرب الجعة يسعدنا أن تأتي معنا

يسعدني ذلك - ستأتي؟ أعرف مكان يجانب الطريق -

لا أعلم ما الذي يجري

هل يمكنني التحدث إليك عن فكرة فيلم ؟ - ليس هذا المكان أو الوقت المناسب -

إنها كوميديا مستوحاة من حادثة انتحار (الكثير في (غويونا

ساندي) هذا ما فعلته في المسرحية) - ! ماذا ؟ -