Leverage

سيد مارانجيان ، قف من فضلك

هل لديك اي شيء لقوله قبل ان تعيد المحكمة قراءة اقوالك

ربما اعتذار الى ضحاياك هنا في المحكمة

انا لا اريد ان اخذ المزيد من وقت المحكمة

جيد

سيد مارانجيان ، كنت مدير صندوق مدخرات

...مما جعلك تعيش في رفاهية على حساب زبنائك

و في بعض الحالات ، تبدد كل مدخرات حياتهم

المال لم يسترجع ابدا ، و انت لم تبدِِ أي آسف على افعالك

...على أي حال ، الحكومة وضحت بأنك

قدمت مساعدات ضخمة في ادعاء الحالات الاخرى

...مع العلم بذلك و بالأخذ بالحسبان الوقت الذي عملت فيه

المحكمة قضت بثمانية عشرَ شهرا في السجن

!لا

!نظام !نظام

بموجب هذا ، السيد مارانجيان سيسجن تحت اشراف خدمة المارشال الامريكي

و سيستأنف عقوبته السجنية في حصن والتون بيش بفلوريدا

لا اصدق ذلك

بروية

تعال معي

الأغنياء وأصحاب النفوذ يأخذون مايريدون

نحن نقوم بإعادة سرقته من أجلك

في بعض الأحيان الأشخاص السيئون يكونون أشخاصا طيبين

... نحن نمنحك

" الــنــفــوذ "

انت محظوظ لأنهم اعطوك تحذيرا فقط ، رونالد

كيف تعرف اسمي ؟

نعم ، اظن ان هذه لك

هل انتم من الشرطة ؟ - لا لا لا -

نحن نعمل في مجال التعويضات نحن نحاول مساعدة ايدي

و تأخر ذلك قليلا الآن - لا ، لا ، لا -

القاضي يقول ان الاموال التي سرقها ايدي مارانجيان اختفت

نحن لا نصدق ذلك ، إيدي صرف 400,000$ مباشرة قبل محاكمته

لذا يبدو و كأنها لا تزال في البلدة

و نحن جئنا اليك لنجده ، لك و للضحايا الاخرين

لا أحد يود ان يرى هذا الرجل و هو يحصل على عقوبة بسيطة ، رونالد

اعني ، من غير قتله ؟ هو لص ، ليس سفاحا

اختي ناتالي ، لم تكن غنية ، اتعلم ؟

كانت ارملة

زوجها عمل طوال حياته ، و ترك لها مالا يكفي لتعيش به

و بعد ذلك التقت ايدي

كان ذكيا ، و مسؤولا .. و أرمينياً ، مثلنا

...نعم ، انهم يسمون هذه بالجرائم التعاطفية

الناس الذين يسلبون مال رفاق في مجموعات عرقية

ايدي اخذ مال اختي ، و بعد ذلك اضحت مريضة

إنما هي لم ترد ان تزور طبيبا او تخبر احدا لكي لا تكون عبئا

اختي ماتت على سرير المستشفى ، و لم يكن من المفترض ان يحصل ذلك

لكن إيدي ، هو لص فقط ، اليس كذلك ؟

عنوان ايدي الجديد في شاطئ فورت والتون بفلوريدا هو " كلوب فيد " الاصلي

لديه ملعب غولف خاص به بتسع حفر قائمة نباتية

هذا الرجل يمكنه ان يلعب " الفريسبي " مع رجال من " إنرون " في مضلع رباعي الاضلاع

اكره هؤلاء الرجال ثمانية عشر شهرا في نادٍ ريفي

نعم ، و عندما ينهي فترة سجنه ، سوف يعود لمنزله و يحصل على ذلك المال المخبأ

...حسنا ، اذا كان هذا الرجل لا يهاب السجن

ما الحافز الذي لديه لكي يخبرنا اين يوجد المال ؟

انا افكر

نايت ، اكره ان استسرعك ، لكن إيدي سيذهب ...الى السجن في غضون ساعة ، لذا

نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم

ما الذي قد تهابه اكثر من السجن ؟

الموت؟

و ما الذي قد تهابه اكثر من الموت ؟

حلة جميلة ، إيدي

ربما عندما تذهب الى هناك يمكنك مبادلتها بعلبة سجائر

انت تظن بأن الناس إئتمنوني على مدخرات ...حياتهم بسبب

بسبب حلة ؟

و هل ستخبرني ان ذلك بسبب انك عبقري في المحاسبة ؟

انت تروق لي ، شارلي

سأعطيك درسا صغيرا حول صناديق المدخرات

"لا ترتدِ حلة و تقُل : " اعطوني مالكم

انا اقوم بالعكس ... انا اختفي

اصبح إشاعة

نادٍ خاص مفتوح لأناس خاصين فقط

اناس مثل صديقك بوب هذا

يوم واحد ، و تدرك انه كان في النادي لفترة يقوم بعودة كبيرة

...بوب ، شخص ما تعرفه ، احترم

ذلك هو المفتاح لأنني انا الآن بددت خوفك

انت لست خائفا من خسارة اموالك بعد الآن

انت خائف من خسارة كيف تجني المال

ذلك لا يتعلق بالحلة ، شارلي يتعلق يتبديد الخوف

انتما لا تتحدثان بينكما كثيرا هل بينكما مشاجرة صغيرة ؟

لقد بدأنا بالعمل معا منذ فترة قصيرة - لاتكلمه -

هدئ من روعك ، بوب انا اجري محادثة فقط

انت تعلم ، كلنا لدينا عمل لنؤديه

عملك هو ان تجالس اناسا تافهين

و انا عليَ ان اعمل على ضرباتي

ما الخطب ، إيدي ، ألا تحب الجرذان ؟

لكنك لم ترَ بعد جرذا مالم تكن في سجن بفلوريدا

انا اجري محادثة فقط

نعم ، تريد ان تحادثني ، حسنا ؟

يجب ان تتوقف عن التحدث لهؤلاء الرجال - اعلم -

انا اخبرك ان هذه الجرذان بحجم اطفال التماسيح هناك

انتظر حتى تلقِ نظرة عليهم

نعم ، هل ذهبت الى هناك قبلا ؟

عظيم

شكرا لالقاءك نظرة عليه ، دكتور

اخرجتني من واجب هيئة المحلفين يجب ان اشكرك انا

الحدقات متوسعة

سيد مارانجيان ، سيد مارانجيان ، في اي ولاية نحن الآن ؟

ماساشوستس

ماهو تاريخ مولدك ؟

يونيو ... الثامن من يونيو

لا ، لا ، لا .. بروية ، بروية ... ها انت ذا

هل عانى من أي ضربة بالرأس ؟ - نعم ، لكمه احدهم في المحكمة في وقت سابق -

كنت لأقول ان لديه ارتجاجا . طبعا يجب ان اجري فحصا بالرنين المغناطيسي لكي اتأكد من ذلك

نعم ، يمكنه الحصول على ذلك في مستشفى السجن

طائرتنا تغادر في غضون ساعة - لا اظن انك فهمتني ، لا ، لا -

لن يذهب الى اي مكان . هذا خطير جدا هذا الرجل من المحتمل ان يكون مصابا بنزيف ما تحت الجافية

هو ليس جاهزا للطيران ما لم افحصه فحصا شاملا

سوف اقوم بالترتيبات للنقل

طيب . اذا ، ماذا سنفعل الآن ؟ - ... على ما يبدو ، لقد ارسلت إيدي لتوي لمستشفى -

لنسرق لنا مستشفىً

حسنا ، دعني استوضح هذا

انت دكتور - نعم -

ماذا اذا طلب منك احدهم ان تلد طفلا ؟

"كنت لأقول بأنني لست "طبيب توليد - ماذا ؟ لست ماذا ؟ -

لست طبيب اطفال - ...حسنا -

...ماذا اذا كان هناك حادث قطار ، و هناك نقالات بكل مكان

"ثم توجه اليك احدهم و قال لك " ساعدني في جرح الصدر هذا

كنت لأضع يدي على الجرح ، و آمل الافضل

اذن لن تجري عملية جراحية لي

حسنا ، هل لديك .. هل لديك اللائحة ؟ - نعم -

نعم ؟ حسنا ، لنقم بالتسوق

مرحبا

مرحبا

وضعت مكبرات صوت في غرفة إيدي ، و كلما اقترب احد ما من مسافة 3 اقدام من الغرفة

لذا اذا كنت تريد ان تسمع الخطوات القادمة إليك ، عليك بتحريك المؤشر هكذا

... و تتمشى خارجا

...و خلال ذلك ، صنعت لك ملفا صوتيا شاملا به كل الاشياء المسجلة

بالاضافة الى المؤثرات الصوتية . عليك بدمجهم على مزاجك و ها انت اصبحت منسق الاسطوانات

يبدو جيدا ، مرحبا - مرحبا -

هل انت متأكد انه لا يوجد مرضى بهذا الطابق ؟

لا ، يستعملون هذا المكان للتخزين . نحن نملكه

حسنا ، هاهيَ الاشياء من الشاحنة بالاضافة الى كل شيء تقريبا من اللائحة

و لمعلوماتك ، الممرضات لم يرتدن تنورات قصيرة و جوارب بيضاء منذ السبعينات

آسف - يا رفاق ، اسمعو -

إيدي هنا لإجراء فحص بالرنين المغناطيسي مما يعطينا ساعتين

لا احتاج ان اخبركم ان هذا ليس وقتا كثيرا لذا يجب ان نلعب ادواراً متعددة هنا

باركر و انا سنكون الفريق الطبي صوفي ستكونين المريضة المجاورة

ماذا تفعل ؟ - ...اليوت و هارديسون -

هذا قميصي - لا ، أعطني القميص -

أعطني القميص - يا رفاق -

لا ، انتظر ، لا يمكنني ان ارتدي شيئا بمقاس 16 في الرقبة مفهوم ، احتاج ان اتنفس

يجب ان ارتديها فوق ملابسي . احتاج مقياسا اكبر

فقط ابقِ عينيك على المارشال ، حسنا ؟ لدينا ساعتين فقط ، و هي تبدأ منذ ... الآن

ذا لم تعطني هذا القميص ، سوف... - انصت اليٌَ بُني ، ستحتاج هذه الاصابع -

لتكتب على لوحة مفاتيحك الصغيرة ، اليس كذلك ؟

اذا انت تعلم ، الشرير هو فقط راعي بقر لكن باحترام ذات اقل

ماذا كان ذلك ، الآن ؟ - قلت ماذا ؟ -

مؤخرتي الغير محمية سوف ترتدي هذا القميص

سيد مارانجيان ؟ انه وقت الفحص بالطنين المغناطيسي

هل يمكنك ازالة قيوده ، من فضلك ؟ - ماذا ؟ -

لا يسمح بوجود المعادن عند الفحص بالطنين المغناطيسي

سوف ازيلهم عندما نصل الى باب غرفة الفحص

هدئ من روعك بوب

انت فقط ستزيل الاغلال لكي يتمكنو من وضعي هناك

انت لا تعاني رهاب الاماكن المغلقة ، اليس كذلك سيد مارانجيان ؟

لأنه ليس لديك شيء لتقلق بشأنه

لنستوضح بعض الكلام المشفر - اي كلام مشفر ؟ نحن شرطيان -

شرطيان غير مسلحين ربما يحتاجان ان يتحدثا بشكل مشفر

انظر ، سوف اذكر " ستار تريك " بشكل عرضي

عظيم . لأن ذلك يحصل كثيرا - انه كذلك -

انتبه ، اذا ذكرت " ستار تريك " الأول أو الثالث او الخامس

ذلك يعني ان كل شيء تمام

لكن اذا ذكرت الثاني او الرابع او السادس ذلك يعني اننا في ورطة

اذا ، لنفترض انني ذكرت " البحث عن سبوك " ، ماذا ستفعل ؟

ليس لدي تلفاز

الكل لديه تلفاز الأموات لديهم تلفاز

سحقا

مرحبا بعودتك مجددا ، سيد ترنت

انت تعلمين .. هؤلاء الاولاد و ألواح التزلج يبدو انه يؤذي نفسه كثيرا مؤخرا

سيد مارانجيان

لنرى اذا كان بامكاننا ان نخرجك من هنا بأسرع ما يمكن

خذ وقتك انا لست على عجلة من امري

ارفع اكمامك ، رجاءاً

اريد ان ارى معصمك - شكرا لك -

اووه

ذلك يبدو انه يثير الكثير من الحكة منذ متى لديك طفح ؟

لم الاحظ هذا من قبل

حقا ؟

ايتها الممرضة ، يجب ان نقوم ببعض الفحوصات قبل القيام بالفحص بالطنين المغناطيسي

ايمكنكِ ان ترافقي السيد مارانجيان الى الطابق الثامن ، من فضلك

الثامن ؟

متأكد ؟

الم اوضح لك ذلك ؟

هل هناك خطب ما ؟ - لا ، لا ، على الاطلاق -

انه فقط ... روتين سوف نعيدك الى هنا في لحظة

ايتها الممرضة ، لو امكنك ان تخرجيه من الباب الجانبي سيكون ذلك عظيما

كل ما يجب علينا فعله هو ترك هؤلاء العملاء خارج غرفة الفحص

لا ادري لماذا كان يجب عليك ان تجلب الدونات السخيفة تلك يا رجل

انت لست جاهزا اصلا - انا جاهز. انا جاهز بنسبة 97.10 في المئة -

مرحبا ، تِد كريشتون

بوب كورفيل - سعيد للقاءك -

و ... شارلي ميريل - ! شارلي -

انا غريغ مايكل

انه ترحيب بسيط من قسم شرطة بيلبريدج

لقد اعجبني

نأمل ان نخرج من هنا بأقرب وقت

لا تقلق بشأن ذلك يا رجل

مهما حصل

عليك دعوتي للغداء اولا