Trouble Chocolate (トラブルチョコレート)

Don

Donboy, how

Donboy, how are

Donboy, how are you?

Today,

Today, I want to

Today, I want to tell

Today, I want to tell you about an

Today, I want to tell you about an amazing

Today, I want to tell you about an amazing incident that

Today, I want to tell you about an amazing incident that happened

Today, I want to tell you about an amazing incident that happened to me.

And I'm not making this up.

It's all for real...

even

even if you

even if you don't believe

even if you don't believe me.

You're welcome.

Who's there?

A girl...?

It is a girl!

Just what is... a girl...

doing in my bed?!

Oww... My head!

Are you all right, Cacao?

Oh, it's probably nothing serious.

Hey, how do you know my name?!

Don't mention it!

Oh, man... What's happening?!

Did I do something terrible last night?

No, no, can't be!

I haven't even kissed a girl yet...

N-No way I'd get a girl into my bed!

A dream. This is a dream.

So I'll just go back to sleep.

I wonder if it's something I ate?

You're welcome!

A dream... a dream... this is only a dream!

One-two... one-two...

One-two... one-two...

Not good enough. Matcha! Azuki!

I'm about to drop!

I really don't like running.

Oh, please wait!

Boy, that dream seemed so real.

Maybe it's my subconscious.

"C-H-O-C-O... Trouble, don't you know...

"Chocolate, chocolate; So sweet and creamy... "

"C-H-O-C-O... Trouble, don't you know. "

"Chocolate, chocolate... "

"C-H-O-C-O... Trouble, don't you know... "

...Wahoo!

Come join me, Cacao. Let's get squeaky clean.

Something is coming.

Oh, gross!

You're a pervert, aren't you!

N-No...

No excuses!

Dear, dear...

Cacao!

Cacao! Get a hold of yourself! Cacao!

Who did this to my Cacao!?

We just put out a smoldering fire.

Attack before being attacked. It's rule one!

Well, you're wrong! Cacao hasn't done anything bad!

And yet... you killed Cacao!

You killed him...

But we didn't!

It wasn't a lethal blow.

Hinano doesn't forgive you.

Wh-What?!

What're you doing?!

Dear, dear! A girl of such intensity!

How interesting, finding a girl like her.

Hinano won't forgive!!

Cacao...

We'd only just met.

My very first love...

Why did you have to die?

Hinano will be so lonely.

Don't be so quick to kill me off.

How can the hero die in the first episode?

Cacao!

Cacao! You've revived! Great-lucky!

You're made of wood, did you know that?

Yup. You're welcome.

This is going to be very interesting.

Hap-hap-happy!

Hinano has made her "great- wheat-delicious" pancakes.

There's milk, too.

Don't mind if I do!

Hinano just loves Cacao's appetite.

Huh? Just my appetite...?

You really don't remember Hinano? That's a problem.

I'm the one with the problem!

Hinano has a good idea.

What is it?

If you don't remember from before, just remember from now!

That's not the problem!

Don't mention it.

Besides...

Why is your body made of wood?

Well...

Well...?

You're welcome!

May as well just eat for now.

Yup.

I'm going to school, so you can't follow me.

But Hinano will be lonely by herself.

Go back to the shop and keep Ham-Ham company.

Hey girlie, haven't seen you around here.

You lost?

Not lost.

I'm Hinano. Don't mention it.

So, pretty girlt Wanna see somethin' nice?

Look!

Wahoo! A chocolate bar collectible card, right?

Buy some fish an' it's yours.

I wan' it, I wan' it!

No way.

I waaan' it!

No! Buy fish first!

I wan' it...!!

What're you doing?!

I've already got a ton of those at home.

Nyaah!

Throwin' a fit over somethin' like this... Crybaby.

>

"This is 'Cranky' Sakai Town.

"It's an average town where things like...

"collectible chocolate-bar cards are popular.

"Here's Micro-Grand Academy.

"There are 100,000 students and teachers here.

"Including general subjects, there are 666 courses...

"and there are 1600 club activities to choose from.

"It's quite an average school...

"and it's where this story takes place. "

...This narration has been brought to you by Hinano.

You're welcome!

>

One thing's for sure... SOMETHIN' happened yesterday.

I can remember up to the end of class...

'Morning, Cacao. Rough day yesterday, eh?

Sardine!

Uh... Yeah?

Tell me everything you know!

All I saw was you going at it with the girls' softball team.

Girls' softball?

Hey, take this. Thanks!

Sardine will be my best bet.

Here I come!

I dare you to hit this ball. If you can, that is.

Hey, Deborah! I need to ask you something.