Lupin III: Bye Bye Liberty - Kiki Ippatsu!

It's 87 francs, monsieur.

Give me a receipt.

Don't forget the change!

Save it.

PARIS POLICE HEADQUARTERS

Howdy!

Inspector Zenigata of the ICPO.

I need to see your file on P-26.

Please wait for a moment. I'll let you through.

Inspector, sorry for taking so long!

Here's the data concerning P-26, Lupin III...

...on 16 tapes and 1348 disks.

What about the data on his people?

Jigen Daisuke, Ishikawa Goemon, and Mine Fujiko?

I'll go get them if you wish.

This will do for now. I'll borrow these for a few days.

You can't take them out of here!

You can trust me.

I'm a police officer among the police officers.

No need to see me off, I'll find my own way out.

But, but sir...

That's a reasonably good impersonation of me.

Oh, hi there, Pops...

You know what this is, don't you, Lupin.

You're under arrest!

Gotta hand it to you...

But aren't you getting a bit to old for this?

If you keep doing this, you could strain yourself...

Get a desk job.

Wait up, Lupin!

LUPIN!

LUPIN!

Don't catch a cold, Pops. You're no duck.

Why you...

Well, gotta go. Nice seeing you again, Pops.

You won't be able to shake me off that easy!

Zenigata doesn't give up that easy!

What the...

Stop resisting, Lupin!

A small gift for you...

Lupi n I I I Bye-bye, Liberty Crisis!

NEW YORK

Get lost. I'm looking for somebody.

Where's 536 Camel Street?

Much obliged.

Want some?

Okay.

So it's true that you've retired?

Huh, what did ya say?

What's the use?

Huh?

They know our every move.

It's all in the police database.

So that's why you're stealing the data from the police.

I was, but it's useless.

The data is in the police computers all over the world.

It'll take 50 years to steal it all.

That's no reason to hang around doing nothing.

I've retired from the business.

How 'bout one last job? I got us a perfect one.

You can retire after that.

Besides, I've found love.

You got a woman?

Judy~

I'm wasting my time.

Why can't you believe in love?

It has destroyed too many men.

So long.

Judy-chan!

I'm home, darling!

Have you been a good boy?

I missed you.

I found a gorgeous bracelet at Tiffany's...

...so I bought it. I hope that's okay.

Sure, anything for my baby!

I'll make dinner.

Leave me out of it.

Lupin is useless. I need your help.

Jewels don't interest me.

And I don't approve of your association with Rooster.

I'm off on a training trip.

How much enlightenment do you need?

I'll know when I've had enough.

I'm glad that I met you, Jimmy.

Well, I'm grateful that you belong to me, and no one else.

Phone call, sir.

Excuse me.

Oh, don't take too long.

I'll be back in a flash.

Don't worry. I've tracked him down to New York.

No mistakes, Number 3

Get the diamond before Number 2 does.

I understand, Number 1.

The whole world shall be in our hands.

In our hands.

- Hi. - Oh, hi.

536 Camel Street.

What do I owe you?

$38.50.

Give me a receipt.

Come out, Lupin.

I know you're in here!

Come out, Lupin.

Lupin and his chick are gone.

Are you Lupin's kid?

I'm lookin' for him, too.

Looking for daddy?

No. Aren't you Zenigata?

Uh, yeah.

You botched up his arrest 738 times...

...and as a result, your pay is 28% lower.

- Uh, yeah. - Tough luck.

Hey, wait a minute. That's confidential info!

Hey!

I guess it's just me and you, Rooster.

They've got the place secured. It's impossible to even get close.

I remember what you used to tell me...

"I'm doing it because it's damn near impossible. "

And you'd do all those crazy jobs.

That's history now.

You're still alive and kickin'.

Wish I was young again.

Move, and you're dead!

Go ahead and plug me one.

Lupin.

I thought you only lived for love now.

Love's okay, but a man needs a job.

So Judy left you then?

Ah! Do you have to put it that way?

So she did leave you.

Did a broad ever do a darn thing for you?

She was two-timing me!

By the way, who are those guys out there?

I bought her everything she ever wanted.

She ran my credit card right over the limit.

Not only am I flat broke, I'm 300 million bucks in debt.

$300 million?

Got no choice but to get back in business.

At least, you realized what a fool you've been.

All set.

Affirmative!

Who are they?

If we survive, I'll tell you 'bout it.

Okay, do your best.

Are they after the old man?

I'll take care of them, so get the hell outta here, Jigen!

Hey, wait a sec!

Adios, amigos!

Over here, ol' man!

Through here.

That's smart.

This is a helluva way to get back to work.

I'll show these bastards.

Here I go.

Go back.

Where are they?

Lime Street and Riverside?

We'll be there.

Riverside...

You're Lupin, aren't you?

A thief.

Huh?

You have committed 3331 thefts...

...of which 88.752% were successful...

...unmarried, no permanent address...

...membership in 32 credit associations...

...holding a total of 327 credit cards...

Excuse me, but I'm the phantom, Lupin III ... not your ordinary thief.

I got a job for a competent thief like you.

I'm too busy to play with good little boys.

Jigen!

Rooster!

Don't move!

Rooster, where is it?

Huh?

Where inside the Statue of Liberty did you hide the Super Egg?

We'll get you medical attention if you talk.

We'll get you medical attention if you talk. No! You talk and you're dead!

No! You talk and you're dead!

I'll start with you!

Go ahead!

- Alrighty then. - Stop!

Too late!

Ain't no sweeter dame than you...

Hey, Rooster.

Rooster!

So Rooster pinched the world's biggest diamond...

...the Super Egg, and hid it in the Statue Of Liberty?

But now that he's dead, we'll never know exactly where.

Who sent those assassins, that tried to kill us earlier?

The Three Masons.

- That secret group? - Yeah.

What will you do now?

Rooster did save my life. I'll make them pay.

Revenge, huh?

What about you?

The diamond sounds intriguing...

Prediction for Lupin's next move.

Destination: Liberty Island.

Means of access: from the sea, by motorboat.