Save Me (구해줘)

Para onde estamos indo?

Vamos dar uma volta para ver as estrelas e outras coisas, Sang-mi.

Dirija com cuidado.

Devagar nas lombadas, há alguém doente aqui.

Estão aí para que reduza a velocidade.

Jeong-gu.

Segure firme.

Assim.

Jeong-gu.

Jeong-gu.

Venha.

Vamos brincar de esconde-esconde.

Temos de nos esconder e aquelas pessoas não podem nos encontrar. Ouviu?

O que foi?

Não se altere.

Mandei não desafiar a mim ou ao Pai, não foi?

Você é um selvagem?

Wan-deok,

só faça o que eu mandar.

Entendeu?

Esconda-se bem...

É difícil para o Jeong-gu.

Jeong-gu sente saudades da vovó.

Vamos encontrar a vovó.

Jeong-gu, está com seu telefone, certo?

Se for comigo à polícia, compro um refrigerante para você.

Refrigerante?

Dez, Jeong-gu quer dez refrigerantes.

Tudo bem.

Eu compro dez.

Jeong...

Sang-mi.

Soube que jogava vôlei. É bem forte.

Quase fugiu.

Você é um demônio.

Como pode dizer isso a um homem que foi salvo pelo Todo Poderoso?

Não vou mais ficar parada.

Não deixarei vocês ficarem impunes!

E o que vai fazer? Nos denunciar à polícia?

Você parecia inteligente, porém é igual a uma criança.

Só que com corpo de mulher.

Sang-mi.

Sang-mi.

-Jeong-gu. -Sang-mi.

Ei, aqui está.

Selecionar álbum. Apagar.

Certo?

Jeong-gu, não! Corra!

-Corra! -Sang-mi.

Então, vamos mandar o Jeong-gu para o céu.

Jeong-gu!

-Jeong-gu... -Não venha!

-...perdeu... -Não!

...no esconde-esconde.

Não!

Jeong-gu gosta de refrigerante.

Não!

Esconda-se bem.

Consigo ver seu cabelo.

Esconda-se bem.

Encontrei você.

Sang-mi, precisamos ir embora.

Nos atrasaremos para o culto matinal.

Vamos.

Jeong-gu,

fique escondido

até eu encontrar você.

Não saia daí.

Lamento fazê-la vir tão cedo...

Ligo para a polícia?

Ou resolveremos as coisas do modo da Gooseonwon?

Machucou meu pescoço.

Apóstolo Kang,

avise se for me bater.

Bem, desculpe-me.

Eu me arrependerei e testemunharei.

Algum ferimento?

Não perguntei a seu respeito.

Quero saber sobre Sang-mi.

Não, nem um arranhão.

Não sabe que ela é especial?

Claro que sei.

Entre, Sang-mi.

Vamos.

Sang-mi.

Está com seu celular?

É hora de abandonar tudo o que é mundano.

Entregue-o, por favor.

DESLIGAR

Sang-mi.

Corpo e mente devem estar limpos para se encontrar com o Pai Espiritual.

Concorda?

Vocês dois, tratem-se na enfermaria.

Isso não foi nada.

Cuidem-se, pois não é bom que os membros os vejam assim.

Fico com Sang-mi agora.

Tudo bem.

Devo escutá-la

se não quiser levar outro tapa.

Tenha um bom dia.

Sang-mi,

vamos subir?

GOOSEONWON

Eu creio no Todo Poderoso. Por favor, cure minha dor

e proteja a minha família.

O Senhor nos conhece melhor que ninguém.

Sang-mi.

Papai.

Jeong-gu...

Por quê?

Por que fez isso?

Quer ser possuída pelo demônio e ir para o inferno?

Está sendo manipulada pelo Diabo?

Papai,

não faça isso, por favor.

Não aceitarei mais isso.

Sang-mi,

a partir de hoje, jejuaremos

e pediremos perdão.

Aconteça o que for,

não desistirei de você.

Exato, Sang-mi,

nunca desistiremos de você.

Diga: "Abençoados sejamos!".

Não tenha medo.

O Todo Poderoso sempre amará você.

Abençoados

sejamos.

Isso mesmo.

Sang-mi.

Venha aqui.

Você está gelada.

Aqueça-a rapidamente, por favor.

Sim, Pai Espiritual.

Pai Espiritual,

minha filha foi seduzida pelo Diabo e fez algo terrível.

Por favor, puna-a apropriadamente.

Não a punirei.

Hoje, para mim, é um dia extraordinariamente alegre.

Levante-se.

O quê?

Uma ovelha perdida encontrou o caminho de volta.

Se fosse abandonada sozinha naquele mundo frio,

ela sofreria muita dor.

Pai Espiritual...

Não seja muito severo com ela.

Todos podemos cair em tentação a qualquer momento, mesmo você ou eu.

Em tempos difíceis, como hoje,

Satã se aproxima de nós como um lobo em pele de cordeiro

para nos tentar de modo mais intenso.

Por essa razão, precisamos continuar vigilantes e orando.

Abençoados sejamos!

Eu creio, Pai Espiritual.

Sang-mi.

Só um minuto.

A oração silenciosa está em andamento. Faça silêncio.

Também não se esqueça de que a sua mãe está aqui.

O que acha que deveríamos fazer?

O que quer dizer?

Sobre o garoto.

Jeong-gu.

Aquilo... Eu digo que foi um acidente.

Ele sempre foi...

Você entende, não é?

Na volta do hospital, precisou urinar

e, de repente, correu para os trilhos!

Moleque idiota.

O Todo Poderoso sabe de tudo.

Se pecou, deve se arrepender.

Claro, já oro todos os dias de qualquer modo.

Pois bem, se terminamos,

farei minhas preces ao Todo Poderoso.

Liberte a Sang-mi de Gooseonwon.

-Perdão? -Ela viverá no mundo lá fora por enquanto.

Espere, não podemos deixá-la ir quando ela só quer abandonar o lugar.

Não conhece a garota?

Ela está aqui há três anos, mas ninguém entende a mente dela!

Não se preocupe.

O Todo Poderoso sabe de tudo.

Pare!

Se algo acontecer,

a responsabilidade será sua.

Ó Todo Poderoso!

Embora possamos abaixar nossas cabeças e nos arrepender perante Ele,

ainda há momentos

que a cobiça diabólica

dos humanos surge de modo repugnante.

Por essas pobres almas,

por favor, ajude-os a se livrarem

desses pensamentos satânicos

e guie-os

com o seu imenso poder

para que Te obedeçam.

A casa da Irmã Choi,

que faleceu mês passado, está vazia.

Coloque-a lá.

Entendeu?

Sim,

Pai

Espiritual.