The Bureau (Le Bureau des légendes)

I can't go any further.

Take off your hijab.

The guardians of the revolution don't come up here.

Want some?

I have my own. Thanks.

Beautiful, isn't it?

This is Iran...

What exactly are you building?

I already told you: An electric transformer.

An electric transformer.

I can't take accurate readings

if you don't tell me what you're really building.

You're a seismologist, not a spy.

You ask too many questions.

Sorry.

Did you feel that?

Are you scared?

Iranians get scared when the earth shakes.

It was a little one.

Could bigger ones be coming?

That's why I take readings. To answer that question, right?

Spent the day with Aladdin.

Took readings in a zone on Mount Alborz.

Coordinates to follow.

Target seems to have access to data relevant to identifying zones

suited to burying nuclear material...

Tools.

Spelling & Grammar.

Additional Dictionary.

Report 15.

Excuse me.

You asked how it was going with Aladdin.

She's making progress.

For Guillaume...

He's at lunch.

CLASSIFIED

This is my first lunch with someone from the T.D.

We're no longer the "Technical Department".

We're now the E.B. "Eavesdropping Bastards".

Water?

What do you do at the T. D?

And you at Intelligence?

- You don't know? - We don't eavesdrop internally yet.

In that case, we can chat.

Let's say, I handle the Middle East...

Let's say, I handle Europe...

I work for the Bureau.

I take a special interest in our American "friends".

Enjoy.

May I see your bag, please?

G55 HTJ 78/LM... Technical Directorate.

Two levels below Cyril Delgado...

US Communications... Divorced, two kids...

Fine, thanks.

G55 HTJ 78/LM...

Two levels below Cyril Delgado. US Communications, two kids...

A spy never leaves a trace, to not give himself away.

No electronic or physical trace.

No email, no paper,

no recordings.

Everything is memorized.

I have a very good memory.

I guess that makes me a good spy.

If they tell you I committed suicide, it's a lie.

They'll show you proof.

Maybe even a letter written by me.

Don't believe it. I'll never kill myself.

I think I could die right now.

You don't really know me...

Neither do you.

Do you want to?

Not right now.

Who's an undercover agent? Where do they operate?

How many are there?

Few can answer that question.

Only the Bureau knows the 9 agents in the world.

Only I know there are really ten.

And that 10th is me.

Are you stupid? Where will our princess go?

I have to tie you up, sorry.

It's OK. They took your stuff. They're transferring you.

Where?

I'm not sure.

They're cautious.

Come on, let's go!

How will I breathe?

You'll be fine.

Give me a cigarette.

Light it for me.

Anything else?

Damn Americans!

What if there's a wire?

Then we'll have a real session, for once.

You could use one.

You're so careful.

Are you that worried about being caught?

Of being caught before Nadia is released.

After, it doesn't matter.

So?

Bruno Thepenier.

G55 HTJ 78/LM...

Technical Directorate.

Two levels below Cyril Delgado...

US Communications...

US Communications?

If you need to know

the names of American agents in Europe uncovered by the TD,

he's your man.

Divorced, two kids.

What's going on?

It's been 4 months and nothing's happened.

An operation was attempted.

- When? - Very recently.

Why didn't you tell me? Where?

Southern Lebanon. Hezbollah was moving Nadia El-Mansour.

And the CIA saw an opportunity.

But it failed.

I'm sorry.

Is she OK?

We waited to make sure she was in good health.

Where is she now?

Awaiting transfer to Syria.

To Damascus.

Well done. Now Bashar knows she's valuable.

This was all for nothing.

I quit.

I don't understand.

You can't. If you do, the CIA will blow your cover.

Hello, Dr. Bertrand?

I need an appointment.

My back is killing me... Yes.

It's urgent.

If they say I ran away, don't believe that either.

I've never run in the face of danger or punishment.

I've never avoided responsibility.

I've always known where I stood,

and how to repair my mistakes.

But this mistake can't be fixed.

Hi.

- Did they start? - No.

- Who's on it? - Some girl.

- A girl? - Cute...

Hello.

- How are you? - Good.

Who are you?

Celine Delorme, Syrian desk. Counter-terrorism.

Syrian desk?

You're wondering why Cyclone in Algiers interests us.

He met interesting people while in captivity?

Not while in captivity.

The night you drank...

I was at the Sheraton, with Michael Lavrov.

A Russian client.

I managed his money. We did business together.

What kind of business?

Commodity Day Trading.

We moved funds around accounts, in linked transactions.

Almost-legal speculating.

Almost?

You don't know about "almost-legal" activities?

I don't.

You're so young...

Not as young as I look.

How old are you?

How much longer will this take? We're going in circles.

That's not your call.

Did this Russian introduce you to other potential clients?

No.

The accounts were in his name?

Off-shore companies.

You didn't always know who the profits went to?

Like I said, we used various accounts.

Your quasi-legal activities may have compensated certain Syrians.

So we're going to go through everything in detail,

in order to verify.

You think I funded Bashar al-Assad's war?

Excuse me.

Not exactly going in circles...

This just came in. It's ISIS.

Obviously, I have to...

Turn off the sound and speed it up. Sometimes that helps.

I break into parts. That also works...

You can't hit "pause" every 10 seconds.

Go ahead.

It's over.

You've done the hard part.

It'll be easier next time.

You'll get used to it.

In a few days, you'll be used to it.

He's French!

The executioner is French!

France is no longer the Church's daughter.

By my sword, she is the hand of Allah.

I thought he was still in Japan.

He's already in Seoul.

The embassy's on the line.

The President of France...

- Gentlemen. - Mr. President.

Hello, Pierre.

Are we sure the executioner is French?