Homeland

Detta har hänt...

Det här är Charlie-Echo-4. Vi är på kraschplatsen. Ingenting.

Ingen puls. Presidenten är död. Båda två. Inga överlevare.

Avrättningen beordrades av Haissam Haqqani

och utfördes av talibanska styrkor.

- Saul. - President Warner är död.

President Daoud också. Deras helikopter kraschade i Korengal.

Det fanns talibaner i området.

- Tror du att det var jag? - Jag måste få veta.

Nej. Det var inte jag.

Om talibanerna gjorde det så gjorde de det.

Men om ISI gjorde det, vill jag veta om det var G'ulom.

Jag vill veta om piloten flög helikoptern

in i en jävla bergsvägg

för att han trodde att Jesus pratade med honom.

Jag vill veta det också, för det spelar roll.

Det spelar roll för fan. Det avgör vad vi ska göra nu.

- Carrie? - Du måste ta färdregistratorn.

- Vi måste gå! - Nej, ta svarta lådan först.

- Tänker de bomba platsen? - Vicepresidenten tog beslutet.

Den svarta lådan då? Färdregistratorn?

Sa du vad mekanikerna sa om problemen med skrovet?

Carrie... vi har inte tid.

Max? Säg att du har svarta lådan.

Ja.

Max, vad händer?

Hör du mig?

Max?

Undan, undan.

World Trade Center. Torn nummer ett brinner...

Jag missade nåt förut. Jag får inte låta det ske igen.

En amerikansk krigsfånge har konverterats.

Du är en skam för ditt land, sergeant Nicolas Brody.

Du är en förrädare och terrorist och det är dags att betala.

- Anklagar du mig för nåt? - Minns du faktiskt inte?

Minns vadå?

Vi kan ha att göra med en komprometterad agent.

Din relation var så komplicerad att du ljög om den.

Ja, den är komplicerad. Jag förlorade sju månader av mitt liv.

- Till min ryska kontakt? - Fungerar vår strategi?

Du blir fokus för en utredning

som kommer att definiera ditt liv.

...inte alla problem i Mellanöstern förtjänar en militär lösning.

För hela landet blev galet efter 9/11.

- Carrie, du är inte dig själv. - Jag pusslar fortfarande samman allt.

Snälla, säg att du har den.

Finns det ingen gräns?

Jag tror dig. Ingen annan gör det.

Kabinettet sa tidigt i morse, så fort nyheten nådde Washington,

att president Warner bekräftats vara död

när en kraschad helikopter siktades i Afghanistans Korengal-dal.

Kongressen höll ett krismöte idag.

De deklarerade onsdagen som en nationell sorgedag för presidenten,

och planer för hans begravning har påbörjats.

Trots att hans kvarlevor inte ännu har återvänt till USA,

påverkar det inte de tusentals personer

som har samlats utanför Vita huset idag.

för att uttrycka sin bestörtning över förlusten av en man som var president

i bara några korta månader, men var en god statsman

och det amerikanska folkets tjänare i över 40 år.

De betalar stora pengar. De betalar mycket för mig.

Okej. Okej.

Hallå! Jag är här!

Jag är här!

Åtta sekunder till sändning. Fem, fyra, tre, två...

God kväll. Med Lyndon Baines Johnsons ord:

"Jag hade glatt gett allt för att slippa stå här idag."

Klockan 16.52 i eftermiddag

blev jag insvuren av domare Harlan Crawford

som Förenta staternas president.

Det är med ett sörjande hjärta som jag avger detta lands allvarliga ed

att bevara, skydda och försvara s konstitution.

Kabul finns på upplänk och försvarsrådet

vill prata med dig om att flytta på en del hårdvara.

Vad betyder det?

Omdirigera femte flottan till Arabiska havet.

- Vill de postera soldater? - Nej.

Det handlar om att vara redo för en attack

eller om vi måste evakuera ambassaden.

De säger att det var jag som fick helikoptern nerskjuten.

Vem säger det?

Det jävla ryktet, nån. Jag vet inte.

Det kommer att bli mycket mer sånt. Försök att inte lyssna.

Jag har precis lovat rättvisa på gammaltestamentligt vis

inför hela jävla landet. Nu är det bäst att nån hittar på

nåt för mig att göra och det fort.

Varsågoda.

Var är Kabul?

Vi har problem med uppkopplingen.

Det tar ett tag.

INGEN SIGNAL

Fortfarande inget?

Jag vet inte vad problemet är.

JSOC svarar inte. Nåt nytt om Max?

QRF sökte genom båda kraschplatserna. De hittade ingen kropp.

- Så han lever. - Låt oss hoppas det.

- Hur många enheter söker honom? - Vi har drönare i luften,

men det är över 12 timmar och sökradien blir bara större.

- Men JSOC söker väl fortfarande? - Inte på marken.

Jag har baser, ambassaden, den här platsen, alla mål.

Det måste vara vår prioritet nu.

Vi är uppe.

Afghanistans president Ahmet Daoud avled också i kraschen.

Saul.

- Vi gör vad vi kan. - Skitsnack. Jag skickade dit honom.

Det gjorde vi båda.

Herr president, ursäkta att ni fick vänta.

INGA MOBILER TILLÅTNA

Men afghanska tjänstemän säger

att denna attack utfördes på talibanledaren Haissams order...

- ...runt hela världen. - Mike, har du tid?

Det skulle vara fint om du kunde...

Utländska ledare har uttalat sig i efterdyningarna...

Ted har putsat på inspelningen av Carrie och Yevgeny vid moskén.

Kan inte.

- Jag tror du borde lyssna på... - Jag återkommer.

...lämna blommor, ljus och minneskort...

Hej. Har ni hört nåt om Max Piotrowski?

Hela sektorn har tystnat.

De sköt ner presidenten. De kommer att gå under jorden.

Kabul, då? De kanske hänvisar till honom?

- Han bar en... - Färdregistrator, jag vet.

Vi lyssnar på hundratals samtal,

vi har automatiska sökningar på tusentals fler.

Han finns på listan, men det är en lång lista.

Får jag se nyckelorden?

Skriv ut en kopia.

Hallå?

Nej, jag kommer inte ens fram, de säkra linjerna är överbelastade.

Jag försöker.

- Är det här allting? - Vänta.

- De vet hur de ska undvika de här. - Vill du lägga till nåt?

Varsågod. Ett dussin mannar kommer in från Fort Meade.

Då får vi fler som lyssnar.

Bagram SIGNINT ringer inte tillbaka, kan du prova med nån i Kandahar?

...lägga samman en tidslinje över det vi vet

sen presidenten landade. Den blir inkomplett, men det är en början.

- Alan Yager, Vanessa Kroll, FBI. - Hej, Alan.

Alan är biträdande chef på stationen. Han ordnar med teamet.

Bra. Ray Auerbach, Marshall Carter. Ligan mot Ah Mavad och Abu Dahbi.

Vi tre behöver dörrar som går att stänga.

Följ mig. Ni kan lämna era saker här inne

och så ordnar vi med säker kommunikation.

Hur många av era är ute på fältet?

Ungefär hälften. De pumpar källor.

Okej. Jag vill inte stoppa maskineriet,

men innan vi vet mer, är den här stationen en brottsplats.

Vad är arbetsteorin?

Nån berättade för talibanerna var de skulle stå med en granatkastare.

Ni har den högsta koncentrationen i landet av folk

som visste att presidenten var i luften.

Vi behöver ett vittnesmål av alla och tillgång till all kommunikation

in och ut härifrån under de senaste 72 timmarna.

Kalla hem alla till basen.

- Uppfattat. - Tack.

Ambassaden då? Kanske bara oviktiga.

Om vi börjar evakuera, gör vi paniken till hysteri.

Saul. President G'uloms stab ringde.

Han vill prata med dig så fort som möjligt.

- Koppla in honom. - Personligen.

Dina säkerhetsvakter vill inte att du lämnar byggnaden.

- Han var enträgen. - Fan.

En beväpnad konvoj för nationelle säkerhetsrådgivaren.

Vet vi var Haqqani är? Klarade han sig ut ur stan?

Ingen aning.

Det är jag.

De går från dörr till dörr.

De ringar in talibanerna. Placerar dem på en fotbollsplan.

Ingen mat, inget vatten.

Stanna här.

Förlåt.

Jag tog in det här i ditt hem.

Jag är här för att tjäna dig.

Jag bad om din framgång när du valde fred.

Men nu när du har valt att återvända till kriget...

Låt mig vara ett vapen.

Tror du att jag valde det här?

Vem annan kan skjuta ner två presidenter med en granat?

Jag beordrade inte attacken. Jag utlyste vapenvila.

Vi är inte talibaner!

Låt oss vara!

Vart för ni honom?

Låt honom gå!

Säg vart ni för honom!

Jag behöver en tjänst. Jag har tydligen förtjänat den.

Okej.

Det här är inte början på ett arrangemang,

eller vad fan du tror att du lagt grunden till.

En av de våra försvann nära kraschplatsen.

Ni har stora förluster.

Jag är inte förvånad att ni inte fick hem en eller två.

Jag tror att han lever och han är min vän.

Åh, jag beklagar.

Jag är rädd att talibanerna har honom.

Om de har honom är han bara vid liv om de vill göra ett utbyte.

- Eller sälja honom. - Kan du ta reda på det?

Vårt nätverk i den delen av Korengal är...

...ganska glest.

Du behöver inte vara sarkastisk.

Jag vet att ni köpt mycket goodwill där uppe.