Zeroka no onna: Akai wappa (1974) aka "Zero Woman: Red Handcuffs"

أحداث وشخصيات العمل من نسج الخيال وأى تشابه مع الواقع هو من قبيل الصدفة

:توي للإنتاج السنيمائي تقدم

تفضل - شكراً -

تفضلي، أحييكِ على رقصك الرائع

أشكرك

!رائع

سيارة دبلوماسية

هيا أيتها الشابة سنقضي وقتاً ممتعاً

... جميلة، جميلة جداً

سكرتير أول السفارة

هل قتلت (إيمي) بهذه الطريقة؟

لا تقل بأنك لم ترها من قبل

على فرض أني قتلت تلك الزنجية ماذا ستفعلين؟ ستقدمين شكوى ضدي؟

غبية، لماذا فعلتي ذلك؟

!أي عدالة في الاغتيالات؟

لا يمكن معالجة الأمور هكذا

!كم سنة تحتاجينها لمعرفة ذلك؟ يا غبية

بطاقة شرطة

العميلة السرية ذات الأصفاد الحمراء

ترجمة: محمد الشافعي

رائحة الشرطة العفنة تملأ جنبات المكان

شرطة؟ - أجل، هذه الفتاة -

هل هي شرطية؟

أجل، لا أعرف ما الذي فعلته ليُزج بها في السجن

ومع ذلك، أنا واثقة من كونها شرطية

سبق وأن قامت باعتقالي

أكره الشرطة

التنكيل بالضعفاء هو شغلهم الشاغل

!لنجردها من ملابسها

موسيقى: كيكوتشي شونسوكي غناء: ميكي سوجيموتو

:بطولة

ميكي سوجيموتو

جو إيجي - موروتا هيديو أراكي إيشيرو

تانبا تيتسورو

إخراج: يوكيو نودا

ناكاهارا)، لا ترتكب حماقات أخرى، مفهوم؟)

لا ترجع للسجن مرة أخرى

واحدة أخرى

!ها هو

لم تتغير

خشيت أن يثبطوا همتك في الداخل

عصابة يوكوسوكا" اكتمل قوامها الآن"

هل هذا أخي الصغير (أكي)؟

ماذا يفعل هنا؟

توفي والده بالتبني ويريد العيش معك

حقاً؟ ذلك العجوز القذر !نفق أخيراً

لماذا نفترق ونحن نحب بعضنا؟

سأذهب لوالدكِ وأتحدث معه

أذلك لن يجدي؟

حتى لو تحدثت معه وجهاً لوجه

أنا أعرفه جيداً

لن يوقفه شيء حتى يصبح رئيساً للوزراء

مرحباً

،من فضلكم، لا تكترثوا لنا استمروا

لا تنظروا في هذا الاتجاه

!النجدة

!دعوني

كوني مطيعة

لا تتحركي أيتها العاهرة

أكي)، دورك، تعال)

ماذا تنتظر؟ تعال إلى هنا

ماذا؟ أمازلت بِكراً؟

أيها الوغد، كم عمرك؟

كن شجاعاً، هيا

أسرع

!هيا، كن شجاعاً

!خنزير

أبله، لم يكن عليك أن تقتله

ماذا؟ ألست في صفي؟

لقد رأى وجه أخي

من المستحيل أن نتركه حياً

!(أكي)

(مرحباً، (كاتسوكو

خرجت، إذن؟ منذ متى؟

صباح اليوم

نلت حريتي حديثاً

أحضرت عاهرة بهذه السرعة؟

غير معقول

!إنها رائعة

أجل، اشتريها بسعر أعلى من ذي قبل

... بالطبع

،ولكن في الآونة الأخيرة

الشرطة تراقبنا أكثر من ذي قبل

ما الأمر؟

وجهها يبدو مألوفاً

!كنت أعرف

انظروا

،"كيوكو ناغومو) "22 سنة) (ابنة السيد (زينغو ناغومو

سيُعقد قرانها على نجل رئيس الوزراء السابق

حتى لو دفعت لهم 30 مليون ين فلن يطلقوا سراحها بكل بساطة

مؤكد رأت وجوه خاطفيها

وتعرف عنهم الكثير

بمجرد حصولهم على المال سوف يقتلونها

فهمت

سأترك الأمر لك

أعد ابنتي حية

أجل

ثمة شرط آخر

،إن تسرب أمر خطفها للصحافة

سيتم إلغاء زواجها

تقصد بأنه يجب أن تظل القضية سرية؟

... أن تظل القضية سرية

،هذا يعني

التخلص من كل الخاطفين بدون اعتقال أو محاكمة

هذا الأمر صادر من رئيس الوزراء المستقبلي

لا يمكننا الرفض

تذكّر، إن قمنا له بهذه الخدمة

مستقبلنا المهني سيصبح مضمون

مؤكد تعرفينني

حسناً، لندخل في صلب الموضوع

جئت لأطلب منك خدمة

،إن أنجزتيها

سيتم إغلاق قضيتك وتصبحين حرة

،بالطبع، إذا أردتِ يمكنكِ العودة للعمل

حسناً، ما رأيكِ؟

،قبل أن أعطيك جوابي

أود معرفة ماهية تلك المهمة

لستِ في موضع يجعلكِ تملين شروطك

أنتِ مدركة لذلك بالطبع

ما سر هذه الابتسامة؟

يُمكنك قول أي شيء

أتظن أنّ بوسعك ابتزازي؟

أي ابتزاز؟

حقيقة أن شرطية تقتل دبلوماسي لدولة حليفة

من شأنه أن يُحدث فضيحة دولية

،إذا عُرف الأمر

ثقة العامة في الشرطة سوف تهتز

لذا من مصلحتك طمس هذه القضية

،ومصداقاً لكلامي

رميتني في السجن دون أن تدري ماذا ستفعل معي

،لمدة شهر تقريباً

،لم توجّه لي أي تهمة ولم تُعلِن حتى عن نبأ اعتقالي

حسناً، سأشرح لكِ

إنها عملية اختطاف

ويجب أن تعيدي الرهينة حية

وتتخلصي ممن خطفها بالطريقة التي تحبينها

ما اسمها؟ - -

(ابنة (زينغو ناغومو

أنا على دراية بما يدور في رأسك

وبما تتمناه في المقابل

!لا تنظر خلفك

أهذه أموال الفدية؟

مهلاً

هل تنوون تحرير الفتاة حقاً؟

،إذا لم تقم بأي تصرف أحمق

سنحررها الليلة

لا تلتفت

تباً

ابتعدوا

!اتصلي بالشرطة من فضلك

!بسرعة

ماذا تنتظر؟

!لنذهب من هنا

من هنا

هل حصلت على المال؟

لاحقني بعض رجال الشرطة بعدها

وهذه السيدة ساعدتني على الهرب

هل النقود في الداخل؟

يجب أن أتحدث مع أصدقائي سأترككِ هنا

بالنسبة له، 30 مليون مبلغ تافه

ألا يأبه لحياة ابنته؟

مستحيل

إذاً لماذا قام بذلك؟

... بخصوص المرأة التي أتت معك

ماذا عنها؟

ربما هي فخ من الشرطة

لديك خيال مفرط

لا، لا أعتقد ذلك

من الممكن أن تكون مخبرة للشرطة

!يكفي، هذا مستحيل

رأيتها تقطع وجوههم

تظاهرت بذلك لتخدعك

قياساً بما فعلته مستحيل

ما رأيكم يا رفاق؟

لا أعلم أي شيء

ما رأيكم لو عاملناها بخشونة قليلاً؟

لو يساوركم الشك لتستمتعوا إذاً

... أنتِ

!أنتِ شرطية

!اعترفي

!اعترفي يا عاهرة

حسناً

سابو)، هذا يكفي)

!تباً

لا يبدو أن الشرطة تراقبنا

هي لا تعمل معهم

ماذا أخبرتك آنفاً يا أحمق؟

!اخرس

حاستي السادسة لا تخطئ أبداً

!أبله

سأجعلها تتحدث

مهلاً

،دعها لي ،أنت تستخدم القوة

أما أنا فعلى دراية بنقاط ضعف المرأة

سوف تستمتع قليلاً

العاهراتان معاً

... مسكينة

لقد آذوكِ بشدة

مازالت رائحة الشرطة العفنة عالقة بكِ

لماذا لم تخبريهم بحقيقتي؟ ما هو مبتغاكِ؟