Marvel's Avengers Assemble

.فصل اول قسمت دهنم: ويکتور ون دوم نابودگر .تقديم به همه پارسي زبانان جهان

.خيلي خُب،انتقام جويان،همين الان وارد منطقه فضايي-هوايي "لاتواري ها" شديم

.حاظر شين

!چرا وقتمونو داريم هدر ميديم؟ "دوم" از بين رفته

!اون اژدها رو توي يک دهانه خيلي بزرگ زمين توي ناکجا آباد برد (ما برديم.(اشاره به قسمت چهارم که دوم وارد يک دنياي ديگه شد

.و از اون موقع سازمان "هايدرا" دنبال مخزن سلاح ها بوده

.سازمان "شيلد" همه مرز ها رو امن کرده

.ولي ما از مرکز اين ارتعاشات رو به دست آورديم

.نشان ها انرژي "ازگاردي" همه جا هست

.يک اتفاق بزرگي داره اون پايين ميفته

ازگاردي ها"؟" !اين توي حوزه توئه

هيچ نظري نداري که داريم ميريم کجا؟

.هيچ يک از اينا با عقل جور در نمياد - !خُب،اين حرفت الان واقعا خيلي دل گرم کننده بود -

!سرا بالا

اين ديگه از کجا اومد؟

!آسيب آتش. ما به يک چيزي برخورد کرديم

!بچه ها داريم ميريم پايين

هان؟

.هم "هايدرا" هم "ايم"؟ اين اصلا خوب نيست

!مثل اين که "شيلد"کنترل مرز ها رو از دست داده

ميخوان بازي کنن؟ !پس بياين بازي کنيم

!ها! هنوز هيچ کاري نکردما

!وايسا! فکر نکنم از دست تو دارن فرار ميکنن،غول سبز

!آماده شيد چون الانه که چمناي جلوي خونه "دوم" رو بخوريم

!!!به ريش "اودين" قسم،نه

!!نابود کننده (نابود کننده:محافظ ازگاردي خانواده سلطنتي هست که در فيلم تور 1 لوکي برادر تور از اون سواستفاده کرد)

نابود کننده؟ - پسر اون چيه؟ -

!اون جوري هالکو زد که انگار هيچ چيز شگفت انگيز بود

!ابر سلاح ازگاردي،بده،خيلي بده،به ريش اودين قسم که بده

!شما بدون اجازه وارد خاک "لاتواريا" شديد

!!!چشم لابد داره باباغوري ميبينه اون "نابودگره" يا "دوم"؟

!آماده شيد که با سرنوشت شومتون روبه رو شيد

!تور" تو رئيس راهنماهاي هاي تور ازگاردي مايي"

چيجوري بايد اين چيز رو خاموش کنيم؟

!هايمدال" دروازه "بايفراست" رو باز کن" (هايمدال شخصي ازگاردي با توانايي ديد همه چيز که دروازه بايفراست که در تور 1 شکست رو باز ميکنه و راه هاي مخفي ديگه اي رو براي ورود به زمين بلده که اين طوري تور وارد زمين شد در اونجرز 1)

همين الان تنها اميدمون براي نابودي اين چيز شهرو ترک کرد؟

Translated By $hervinix

Avengers Assemble S01E10 Doomstroyer

!جارويس" بهم بگو که همين الان "تور" کاري رو که فکر ميکنم نکرد"

با تاسف قربان.انرژي هاي ردگير همين الان

!نشون دادن که "تور" ديگه توي اين سياره نيست

!براي تنها دليل ميتونم بگم که اون رفته ازگارد براي کمک

!به جمجمه قرمز بگيد که "دوم" بزودي انتقامش رو به روش خواهد کشيد

!شما ارزش دستور و حکم منو نداريد

!اين اصلا شبيه "تور" نيست

!هر جور شکي که به خودش هم داشته باشه ما رو توي اين اتفاق تنها نميذاره

!يک مشکل در هر وقت

!و "دومستروير" اينجا خودشو رئيس کرده

واقعا ميگي "دومستروير"؟ ما اينجوري صداش ميکنيم؟

!باشه،براي من که عمليه

!سخت بزنيدش.تند بزنيدش.زياد بزنيدش

!ميشه يکم خاص تر باشيد؟ کاراي معمولي جواب نميده

!ميتونيد با دور موندن از تير هايي که از صورتش ميزنه شروع کنيد

!کم تر حرف بزن.بيشتر بجنگ

مرد آهنين" چند تا از اون تاکتيکات چه طوره؟ هيچ نقطه ضعفي نداره؟"

.احمق ها! من هيچ ضعفي ندارم !من دارم يک سلاح ازگاردي رو اداره ميکنم

!من توي کل 9 تا قلمرو کهکشان از همه موجودات قوي ترم

.غلطه

!!من قوي ترين موجودم توي 9 تا نميدونم چي چي

دوم" اولش که اون اژدهاي ميدگارد بود و حالا هم اين نابودگر؟"

چرا انقدر راجب ازگاردي ها وسواسي هستي؟

اين حسوديه الان "استارک"؟

،با تشکر از تو و کمک دوستات

!من دنياهايي رو ديدم،عجايبي رو ديدم که از هوش زميني خارجه

!و معلومه که چندتاشم دزديدي

،سلاحاي بزرگ و قدرتمندي مثل نابودگر

.گرايشي به صاحبان بزرگ و پولدارشون دارن

منظورت همون "اودينه" که توي خواب ابديه؟

يا پسر جنگجوي نفهمش "تور"؟

کسي که زيادي بهش اعتماد داشتيد؟

!هيچکدوم جلودار من نيستن

!خيلي حرف ميزني کله متالي

!شهر

!اين اشتباهه ،براي همه حرف هاي گرفتن کل جهانش

!دوم" هميشه از مردم خودش محافظت کرده و ميکنه"

!من دارم سيستم اورژانسي "لاتواري" رو هک ميکنم

.به زبون محلي همه جاش داره تخليه رو پخش ميکنه

.ولي بايد آتششو بکشيم

...و ما رو صدا کنه براي يک تاکتيک - !نگو عقب نشيني -

!به اين فکر کن که برعکس خرابش کني

!جرات کردين پاتونو بذارين توي خونم

!اوه،اين خيلي بهتره

!همه چيزايي که اينجاست طراحي شده که مزاحم ها رو تبخير کنه

!و حدس بزن که ما چه کسايي هستيم

.دارم سپر هاي دفاعي دوم رو فعال ميکنم !زمينارو متعادل کردم

.دروازه هاي آهني.شبکه هاي ليزري

!اينا بايد يکم سرعتشو کم کنه

!احمق ها

!نميتونيد سلاح هاي خودمو بر عليه خودم بکنيد

!باشه،ميخوام اينو بگم !ما بدخبت شديم

!ما بايد اين حمله رو به پيش اون ببريم

نقشه اي داري که ميتونه سلاح ازگاردي !رو متوقف کنه پس من سر تا پا به گوشم

!پس اين خيلي خوبه که من يک دونشو دارم

خوشحاليم که برگشتي.ولي کجا رفتي؟

.ورود خوبي بود - چرا همه انقدر هيجان زدن؟ -

!دوستان من،ببخشيد که پيشتون ناپديد شدم

!ولي بعد از اين که نابودگرو ديدم،براي گرفتن کمک به ازگارد شتافتم

کيو آوردي؟ خانوم "سيف"؟ 3 جنگجو؟

!!فکر کنم شما برادرم "لوکي" رو ميشناسيد

!سلام و درود انتقام جويان،خوشحالم که دوباره ميبينمتون

لوکي"؟ جدي ميگي؟"

!آره چون اين وضعيت تا الان به اندازه کافي ديوونگي نيست

!نه،چون "لوکي" تنها اميد ماست

!دوم" از مدافع خارجي رد شد"

!پشت من بمونيد

!همتون بسوزيد

!اينو پيش بيني نکرده بودم

خُب الان جلوي من تعظيم ميکنيد يا بعدن؟

.يک تشکر کوچيک هم به جاي تعظيم قبول ميکنم

!تشکر؟ حتماً تو به "دوم" اونو دادي

!و حالا فکر کردم که گذاشتيم که گذشته ها بگذره

.من پشت پيشرفت جديد "ون دوم" نبودم

!اين يعني اين که اون زره خيلي وقت بود که گمشده

اگر "دوم" رازهاشو دوباره کشف کرده،پس اين يعني اين که ما همه !توي خطريم

من اينجام چون بردارم فکر ميکرد .شما موجودات فاني ميتونيد بهمون کمک کنيد

.اگر ما همين الان عمل نکنيم،زمين و هر 9 قلمرو شکست خواهند خورد

..."لوکي"- (بزرگترين دروغگو بين همشونه.(همه ازگاردي ها -

اين همش وقت تلف کردن بود،برادر.الان فقط چند ساعت

.مونده تا نابودگر ذهن "دوم" رو در دسترس بگيره

ذهن؟ وايسا ببينم يعني داري ميگي که "دوم" واقعا توي زره نيست؟

... دوم" اسلحه رو کنترل ميکنه با"

اوه،شما بهش چي ميگيد؟ ريموت کنترل؟

.اون ميتونه هر جايي باشه

خوشبختانه،من به اندازه کافي سازگار هستم که بتونم .با انرژي مکان دقيق "دوم" رو رديباي کنم

پس چرا با ترکوندنت رد رو ازت نکشم بيرون؟

حتي اگر ميتونستي،شما اوليه ها هيچ شانسي براي رسيدن .به اونجا بدون من نداشتين

!ترجمش اين ميشه: تو کونتو ميدي دست خودت اگر تنها بشي

.دوستان،من مسوئل اينم

،اگر من با اژدها و سرنوشت خودم رو به رو نميشدم

.دوم" همچين قدرتي که الان داره رو نداشت"

.ازتون نميخوام که به بردارم اعتماد کنيد

.فقط ازتون ميخوام که به من اعتماد کنيد

.باشه،دو تا تيم ميشيم .تور" اين مهمونيه توه"

.کاپيتان"و"شاهين" رو ببر تا حواسشون به "لوکي" باشه"

.به هر طريقي که لازم شد "دوم" رو پيدا و متوقف کن

.هالک"،"هاوکاي"،"بيوه"،ما مدافعيم"

.تا وقتي که ميتونيم "دومستروير" رو نگه ميداريم

دفاع؟ من به نظرت يک مدافع ميام؟

!من به "لوکي"به اندازه اي که "جارويس" ميتونه پرتش کنه اعتماد کردم

.و اين طوره که "هالک" به تو سپرده ميشه

(هل هايم"؟(هل به معني جهنم به اسم اين مکان تشبيه شده" دوم " اينجاست؟"

.اينطور به نظر مياد

تور" مشکل چيه؟"

!توي پايين اعماق ازگراديم.توي قلمرو غول ها

.مراقب باشيد - غول ها؟ واقعا غول ها؟ -

خود پسر "اودينه"؟ !زنگو بزنيد

!نابودشون کنيد !همشونو نابود کنيد

تو اونقدرا هم که فکر ميکردي آب زيرکاه نيست،ا،لوکي؟ "لوکي"؟

.باشه،خيلي آب زيرکاهي

چرا فکر ميکنم که آخر اين حرفه "تيم از هم جدا شيد" رو نشنيدم؟

..هر چيزي که "تور" ميتونه نابود کنه ،من ميتونم

!زياد درمورد اين نقشه مطمطن نيستم

اگر چيزي که "لوکي" ميخواسته جدا شدن ما بوده چي؟

.حدس ميزنم که بايد به "تور" اين دفعه اعتماد کنيم

!اينجا يکم کمک کنيد استارک" چي کار ميکني؟"

!عالي بودن رو دارم انجام ميدم

.همين الان سيستم دفاعي داخلي "دوم" رو فعال کردم

!اوه،همينطور صف خريد فيلم ديجيتالش هم کنسل کردم

!من براي اين کارا وقت ندارم

لوکي" کجاست؟"