Falling Skies

Anthony!

Kita akan membalasnya. Percaya padaku.

Sebelumnya di Falling Skies.

Kiamat adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.

Apa yang kau lihat,

bersama Rebecca?

Suaranya seperti campuran skitter dan manusia!

itu adik ku.

Ben dan aku, bisa menghubungkannya. lihat spike kita!

Apakah kau dapat menyembuhkan Brian? Ya.

Kita tidak jauh-jauh datang untuk dimakan oleh serangga alien.

Apa itu?

Senang kamu dapat menyelesaikannya, Dan.

Ya, maaf. Aku telat ikut berpesta.

setelah meperbaiki dinding sebelah selatan,

Jika seandainya skitter sialan itu menyerang lagi.

Kita menggunakan itu untuk membom makhluk itu, seperti waktu itu?

tidak seperti waktu itu.

Sebuah pesawat mainan membawa sebuah bom mainan.

itu bahkan tidak dapat menyelesaikan kekacauan ini.

Luar biasa.

Disana dua kali lebih banyak dari sebelumnya.

Ah, jangan khawatir.

ini akan mengenai mereka semua dalam satu kali sambaran.

Aku memanaskan sisa-sisa pupuk,

yang terbuat dari fosfor putih.

W.P.?

Aku sudah pernah lihat itu dalam perang. itu hal yang jahat.

Kita menambah penyemprot aerosol di bagian bawah drone ini.

Jadi kita akan menyemprot seluruh lembah itu.

Itulah rencananya. Jenius.

Mereka memberi makan pada croomia.

Kita mempelajarinya di sekolah kedoketeran.

ini jarang sekali, tapi ini hebat dalam pengobatan dan pemberian nutrisi.

Semua skitter yang tumbuh pasti menunggu perintah untuk menyerang kita.

Setelah hal-hal yang hilang,

kita kembali ke rencana.

mari kita lakukan.

Kerja bagus.

Tunggu sebentar.

Tunggu sebentar.

Sekarang.

Original sub by: elderman. Diterjemahkan oleh : Vegasafiq

Falling Skies 5x03 Hatchlings

Sejauh ini, fokus utama kita.

telah menghancurkan Teknologi Espheni yang tidak aktif,

mencegah musuh yang menjadi sebuah ancaman..

mereka berusaha mendapatkan pusat sumber daya mereka kembali online.

maka dari itu, sederhana saja.

Bunuh sebanyak mungkin bio-kreasi mereka...

dan kemajuan.

Jika semua milisi bumi melakukan ini,

kita dapat memusnahkan mesin perang Espheni...

dan medapatkan kembali rumah kita.

oke, oke. Aku pikir Kita tidak perlu melihat itu lagi.

Aku tidak menyangka kau betul betul berbakat.

ini untuk seorang pribadi yang bagus gaya bahasanya.

Rupanya, bahkan kamera Volm ditambahkan 10 pounds.

Dibawah perintah ayahku,

Volm mendistribusikan pesan ini...

kepada setiap grup pemberontak yang kita temukan di seluruh dunia

Berita baiknya adalah...

"Kelompok Milisi Mason" ini sudah sangat berhasil.

Tunggu "Kelompok Milisi Mason"?

Tidak, mereka mereka jangan memanggil itu.

sejauh ini, koalisi mu...

Diperkirakan telah menghancurkan 52% dari semua teknologi Espheni.

Baik. Baik. Kau mengkatakan "berita baik".

Apa berita buruknya?

Daerah abu-abu ini, kurang dari seperempat mil,

tidak dapat di akses oleh pesawat pengintai kita.

itu Fayetteville.

mereka menghalangimu (jamming), benar?

untuk menyembunyikan apa? kenapa?

Ini bisa menjadi langkah awal untuk meluncurkan sebuah pusat sumber daya baru.

Tapi jika mereka tidak punya daya (energi),

Bagaimana mereka dapat daya (energi), untuk sebuah alat jamming ?

sebuah pusat sumber daya mendukung mesin perang besar mereka

Beamers, mechs.

yang mana mematikannya secara sistematis.

Ya.

Bagaimanapun, Espheni juga mempunyai

mekanisme energi yang berdiri sendiri untuk aplikasi yang lebih kecil,

seperti.. pemancar komunikasi.

Alat Jamming.

digaris bawahi,, kita mengabaikan musuh ini, beresiko untuk kita.

Rupanya, mereka merencanakan sesuatu di Fayetteville.

kita bawa 2nd Mass disana, dan kita hentikan mereka.

Apa ini gangguan udara, yang disini, di timur laut?

Astaga. itu Washington, D.C.

Uh-huh.

Apa-apaan yang terjadi di D.C.?

Kita tidak tahu, Tom Mason.

Belom tahu.

Hei.

Kau harus makan.

Apakah ada hal lain yang dapat aku....

Ya, penuhi janjimu.

Kau bilang kau dapat membuat adik ku menjadi lebih baik.

aku sangat minta maaf.

kau tahu itu tidak dapat diselesaikan.

kau hanya ingin mencuri makanan kita.

Apakah itu dia?

Apakah itu Brian?

Ya.

Hanya foto yang aku dapat selamatkan.

Dia 8 di sini. Aku 11.

itu sangat berharga, aku pikir kau lebih aman bersama kita.

Tapi dia?

C-Catie?

Apa yang telah terjadi?

Tidak,, Ak.. Aku harus pergi.

Itu dia. Itu Brian.

Dia satu-satunya yang pernah memanggil ku Catie.

aku pikir Karena kita berdua memiliki DNA Espheni,

aku dapat terhubung dalam pikirannya.

Biarkan aku bicara padanya?

Tidak, a a aku pikir ini bukan ide yang baik.

Tapi kau bisa

Maukah kau?

Kumohon. Kumohon.

aku telah lewatkan berbulan-bulan untuk berdoa

bahwa adik ku masih di sana.

Dia satu-satunya keluarga ku yang tersisa.

Sayang...

...kamu.

Brian?

Sakit. Apa yang dapat aku lakukan?

Dapatkah aku menghilangkan rasa sakitmu?

Melukai!

Mu!

Tidak tidak tidak tidak! Jangan berhenti - kumohon! kumohon!

A.. Aku tidak memutus koneksinya. Dia yang memutuskannya.

Apa yang dia maksud menyakiti ku?

Aku hanya .. Aku Berpikir dia ...

Dia ingin kau tahu bahwa dia,, dia menyayangi mu,

dan dia tidak ingin menyakiti mu,

tapi dia tidak tahu jika dia dapat menolong dirinya sendiri

Kau dengar itu?

aku mendengarnya saat berpatroli.

Keatas sini, Coba lihat!

Ini adalah jurang maut.

Mereka mengalir melalui tempat itu.

Apa yang mereka tunggu?

Pasti mereka punya overlord.

Pertanyaannya adalah, dimana dia?

Di mana dia mendapatkan semua skitters?

Kita membuang-buang banyak waktu untuk hal ini.

Kita bahkan tidak bisa keluar dari gerbang depan.

Aku beri perintah untuk milisi lainnya

bahwa aku tidak bisa.. mengikuti diriku sendiri

Mungkin intinya,, Espheni mengandangkan kita,

dengan skitter dan hornets sampai mereka bisa mendapatkan

sisa senjata teknologi mereka kembali online.

Mengapa kita tidak menyemprot debu (fosfor) ke mereka lagi?

Kita bisa, tapi aku hanya memiliki pupuk (fosfor) untuk satu batch saja.

Tidak masalah, Bagaimanapun.

Espheni menggantikan mereka secepat kita bisa membunuh mereka.

Tapi bagaimana mereka menggantinya?

Mereka menuangkan ke dalam lembah itu, seperti anak-anak kelaparan.

Aku ingin tahu, apakah mereka mereproduksinya, tapi bagaimana.

Mereproduksi? Mereka membuatnya?

Ya,, secara biologis.

Maksudku, kita tahu

bahwa senjata mekanik mereka sudah ditaklukkan, benar?

Mereka tidak ada Beamers, tidak ada mechs,

sehingga yang tersisa adalah senjata biologis.

Hornets and skitters,, mereka tidak perlu daya.

Mereka hanya perlu makan.

Jadi Espheni mengembang-biakan mereka?

Mungkin - Maksudku, kita tahu mereka terobsesi

dengan DNA, mutasi genetik.

Seperti Brian.

Benar. Dan serangga yang kita tangkap.

Sekarang apa?

Anthony, apa yang terjadi ?!

Aku mendengar suara, dan aku datang untuk memeriksa.

Anne!

Apa yang terjadi, Anthony?

Saat aku sampai di sini,

makhluk itu memanjangkan lengannya,

menembakkan cakar yang keluar seperti mereka mendekatkan alat pemukul.

seperti yang biasa digunakan oleh polisi

Aku,, aku jalan kesini,

dia memegang ku dan membanting kepala ku ke dinding.

Baiklah, Kita tangkap dia sampai dapat, dan kita bunuh!

Tidak, kita tidak punya waktu untuk pergi menangkapnya sekarang

kau bilang kita tidak akan pergi mencarinya?

Ya, itulah yang aku katakan. Kita biarkan saja.

Jika dia datang kembali, kalian semua aku ijinkan

untuk menembaknya.

Tunggu sebentar, Tom.

Dia lari. Dia tidak menyakiti siapa pun.

Dia bisa saja menyerang salah satu dari kita, Dia tidak melakukannya.

Bagaimana Caitlin?

dia dibawa pergi.

Maggie.

aku menempatkan mereka disini. aku harus bertanggung jawab.

Aku butuh kau bersama 2nd Mass.

aku pergi. Sial! Maggie!