The Suite Life of Zack & Cody
ดาวน์โหลดคำบรรยายThai
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Thai Subtitle Files for Mobile (26)
ตัวอย่างคำบรรยาย Thai
190 บรรทัดแรก
"โรงแรมทิปท่อน"
แม่ ทำไมไม่พาเราไปสนามเด็กเล่น
แม่ต้องซ้อมท่าเต้นใหม่ ๆ
คุณโมสบี้คิดว่าแม่ต้องเต้นท่าทันสมัยบ้าง
- ลูกว่าไง - ผมว่าแม่ไม่ควรเต้นในที่สาธารณะ
ในที่ส่วนตัวก็ไม่ควร
ทำไมลูกไม่ชวนเพื่อนที่โรงเรียนไปล่ะ
เป็นความคิดที่ดีมาก
ไม่ดีหรอกเพราะเราไม่มีเพื่อน
ไม่มีใครคบเด็กใหม่หรอก
มานี่สิ เดี๋ยวลูกก็มีเพื่อน
เรามาที่นี่เพื่อใช้ชีวิตนะ
ผมไม่อยู่หรอกถ้าแม่เต้นแบบนี้
รับได้ดีมาก เอสตาบาน
ถ้าคุณคิดว่านั่นดีแล้ว คุณต้องดูนี่
ฉันได้ยินเสียงทะเล
ไหนฟังบ้างสิ ๆ
"โรงแรมทิปท่อน"
เรามาป่วนคุณแล้ว
คุณเป็นส่วนหนึ่งของเรา
ใช่เลย ชีวิตเราดีสุด ๆ
ส่วนมากก็ดีนะ
เธอกับฉัน มีโลกรอให้เผชิญ ไปกันเถอะ
แค่เธอกับฉัน รู้นะว่าต้องทำอะไร ไปกันเถอะ
คือเธอกับฉัน คือฉันกับเธอ ที่แห่งนี้เป็นของเรา
เธอกับฉันได้ทุกอย่างมาแบบฟรี ๆ ไปกันเถอะ
ช่างเป็นชีวิตที่แสนสุข
ชีวิตของเราช่างแสนสุข
"แฝดป่วนกวนเมือง" "ตอน: โรงแรมสนามเด็กเล่น"
ลอนดอน ผมอยากคุยกับคุณหน่อย
ตอนนี้คุยไม่ได้ ฉันต้องออกไปงานกาล่า
คุณไปไม่ได้
ผมเพิ่งได้รับแฟ็กซ์จากพ่อคุณ
คุณต้องหยุดออกงานสังคม จนกว่าเกรดคุณจะดีขึ้น
ไม่ยุติธรรมเลย
ฉันต้องเรียนให้เกรดดีขึ้น
แต่เขาให้เมียใหม่ของเขาออกจากมหาวิทยาลัย
เขาบอกให้ผมจ้างครูมาติวให้คุณ
เมื่อไหร่พ่อจะรู้ว่าการเรียนกับฉัน
มันเข้ากันไม่ได้
การเรียนกับฉัน
อะไรนะ ไม่ได้เกี่ยวกับเธอเลย
โอเค เก้าดอลลาร์ 12 เซ็นต์
ลบส่วนลดให้คนชราแปดเปอร์เซ็นต์ ทั้งหมดแปดดอลลาร์ 38 เซ็นต์
รับมา 10 เหรียญ หนึ่งดอลลาร์ 62 เซ็นต์ เงินทอนค่ะ
เธอคิดเร็วกว่าเครื่องคิดเงินอีก
แล้วอ่านหนังสือด้วย
แมดดี้เป็นครูคนใหม่ของเธอได้
อะไรนะ
ต่อจ้างแพงแค่ไหนก็ไม่เอา
ฉันจะจ้างแพงกว่าเงินเดือนเธอสามเท่า
ติวให้ก็ได้
โคดี้ ดูนั่นสิ นั่นดรู ครู
เฮ่ ดรู ว่าไง
ดูสิ นี่มันโคลนนิ่ง
ได้ยินมั้ย ดรู ครูล้อเรา
เราเข้ากลุ่มพวกเขาแล้ว
ดรู ครูไม่ยอมรับพวกนายหรอก
อย่าฝืนไปเลย
แม้ว่าบางครั้งมันจะรู้สึกดีก็ตาม
ฉันแม็กซ์ นี่เทปวอร์ม
ชื่ออะไรนี่
ชื่อนี้ได้มาตอนที่กิน ฮอตดอก 20 อันหมดไม่ถึงสองนาที
เยี่ยม เร็วกว่าฉันอีก
มากกว่า 18 อัน
พวกนายอยากไปบ้านเรามั้ย
ได้ยินมั้ย
มีคนอยากให้เราไปบ้านเขา
และเต้น
และไม่ ๆๆๆ
- แม่ - โอเค
แม่ทำอะไรน่ะ
แม่เขินจริง ๆ เวลาอยู่ต่อหน้าเพื่อนลูก
ลูกมีเพื่อนแล้ว
ไม่แน่ครับ
เยี่ยมไปเลย
ฉันกำลังซ้อมเต้นเพื่อโชว์ของฉัน
พระเจ้า ดูเธอเต้นสิ
ทำให้ดูหน่อยได้มั้ยว่าเธอเต้นยังไง
ได้เลย
ไม่นะ ท่านั้นคุณแม่ก็เต้นได้
โอเค
รายงานเรื่องอิตาลีของเธอถึงไหนแล้ว
เยี่ยมมาก
ฉันไม่รู้ว่าฟาบริอูซิโอขายชุดทางอินเทอร์เน็ต
ฉันจะสั่งให้เธอสักชุดนึง
เธอใส่ไซส์ขนาดไหน 14 ใช่มั้ย
ใช่ พอ ๆ กับไอคิวเธอล่ะ
ฉันต้องลงไปข้างล่าง เขาอาจมาถึงแล้ว
- ใครเหรอ - ไม่มีใครหรอก
ไม่มีใครเหรอ
น่ารักมั้ย
ไม่มีอะไรหรอก
ก็แค่ไลฟ์การ์ดคนใหม่
เขามาซื้อหมากฝรั่งก่อนเข้ากะทุกทีเลย
รสสเปียร์มินท์
- เขาชวนเธอเดตหรือยัง - ก็ไม่เชิงหรอก
เขายังไม่ได้ชวนเลย
เธอก็รู้ว่ามันเป็นยังไงเวลาเธอชอบคน
ที่เขาไม่รู้ว่าเธอชอบเขา
ไม่รู้
ฉันไปนะ เดี๋ยวสาย
ถ้าเธออยากให้เขารู้ อย่าอยู่ตรงนั้น
ขณะที่เขาเคี้ยวหมากฝรั่ง
เขาจะได้เคี้ยวไปคิดถึงเธอไป
"เธออยู่ไหน
เธอหายไปไหน
เธอไปออกเดตรึเปล่า"
ฉันไม่เคยคิดแบบนั้นเลย
เธออาจฉลาดเรื่องเรียน แต่เรื่องนี้เชื่อฉัน
เมื่อเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเดต
ได้เวลาที่นักเรียนจะเป็นครูบ้าง
ว่าไง ไอ้แฝด จริงเหรอ ที่พวกนายพักที่โรงแรมทิปท่อน
ใช่ แม่ของเราร้องเพลงอยู่ที่นั่น
- มันทำให้บ้านของนายรก ๆ - ใช่แล้ว
มีสาวสวย ๆ เสิร์ฟไอศกรีมข้างสระน้ำรึเปล่า
สามรสเลย
เรากำลังพูดถึงสาว ๆ
เราอาจแวะไปเที่ยวบ้านนายนะ
นายอยากไปบ้านเราเหรอ
ก็ใช่สิ
ฉันชอบนายสองคนมาตลอดเลย
ไม่หรอก
ไม่เอาน่า
ว่าไง
เมื่อวานเธอไปไหนเหรอ
ฉันมาหาเธอแต่เธอไม่อยู่
- ฉันไปกับ... - ทำตัวลึกลับหน่อย
ทำตัวห่าง ๆ ออกมา ทรมานเขา
คน...
คนอื่นมา
จริงเหรอ
นั่นหมายความว่าเธอไม่อยากออกเดตใช่มั้ย
แล้วคืนนี้ล่ะ
ไม่ว่าจะทำอะไร อย่ารีบร้อน
ไม่ใช่ว่าอยากไปอะไรมากมายนะ
ฉันขอเช็กเวลาก่อนนะ
- ฉันว่าง - เยี่ยมมาก
เราจะไปดินเนอร์กันที่ซีพอร์ท
เฮ่
ลอนดอน คำแนะนำของเธอได้ผล
คำแนะนำอะไรเหรอ
ฉันได้เดตกับแลนซ์ ไลฟ์การ์ดคนนั้นแล้ว
เธอจะใส่ชุดอะไรเหรอ
ไม่รู้สิ ยีนส์มั้ง
ทำไมไม่ใส่ถุงคลุมหัว แล้วเขียนคำว่า "ขี้แพ้" ล่ะ
เร็วเข้า ไปดูที่ร้านเสื้อผ้ากัน
ไม่เลว ๆๆ ดูสิ เพื่อน
ของฟรีทั้งนั้นใช่มั้ย
ฟรีสำหรับแขกที่พักราคาสองพันดอลลาร์ต่อวัน
มีน้ำจิ้มมั้ย
ใครกินแซนด์วิชหมดเลย
- ใครชวนริงเวิร์มมาเนี่ย - เทปเวิร์ม
ไม่ว่าเขาจะเป็นหนอนประเภทไหน
ช่วยพาเขาและเด็กเหลือขอพวกนี้ ขึ้นไปข้างบนที
เอาไปให้พ้นสายตา
ไปที่สระน้ำกันเถอะ
อย่าวิ่ง
กำลังอยากคุยด้วยพอดีเลย
ตรงนั้นล่ะ
ขอบใจมาก สาวสวย คุณพูดถูก ฉันเครียด
ไอศกรีมช่วงสี่โมงเย็น
ตรงเวลาเป๊ะ
พวกนายอาจไม่น่ารังเกียจก็ได้
ได้ยินมั้ย เราได้เข้ากลุ่มแล้ว เราไม่ได้น่ารังเกียจนะ
เราไม่เคยดังมาก่อนเลย
มาแล้ว
- ใครกินไอศกรีมหมด - ช้าไปแล้ว เอิร์ธเวิร์ม
ไปแช่น้ำในอ่างจากุซซี่กัน
ถอยหน่อย ขอที่ให้เราบ้าง
โทษนะ สระเด็กอยู่ตรงนั้น
ดีมาก แซนด์วิชหมด ไอศกรีมก็ไม่มี และสระน้ำอีก
พวกเขามีเก็บไว้ที่คาบาน่าอีก
ดีเลย
ไม่น่าจะละลายนะ
พวกเราทิ้งพวกไม่ดังไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ
ไปก่อนเลย เดี๋ยวฉันจะรอ บอกพวกเขาว่าเราจะไปไหนกัน
เขาพูดเรื่องการทิ้งไม่ชัดเจน
ฟังนะ เราเพิ่งผ่านชีวิตคนไม่ดังมา
อย่าทำมันพังล่ะ
แต่แม่บอกว่าเราไม่ต้องยอมให้ความกดดันแบบนี้
เราจะไม่ยอม
เราจะทำในสิ่งที่คนอื่นทำกัน เร็วเข้า
แต่มันจะทำร้ายความรู้สึกของพวกเขานะ
ไม่หรอก พวกเขาจะหัวเราะ
จริง ๆ นะ
ว่าไง เด็ก ๆ
- ครับ - แม็กซ์กับเทปเวิร์มล่ะ
วันนี้พวกเขาอาจไม่มาที่นี่ก็ได้
The Suite Life of Zack & Cody subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.