Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

عوضی

متاسفم

بیا ازدواجو لغو کنیم

باشه

باشه؟

فقط گفتی "باشه"؟

هیچ چیز دیگه ای نمیتونم بهت بگم

باشه؟

باشه؟

باشه؟

هی

باشه؟

باشه؟

چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟

متاسفم ها کیونگ

من یه احمقم

قیمت رو چک کردم خیلی بالا رفت

فکر می کنم حداقل دو برابر شده

همونطور که می دونی من پول ندارم

تموم پس اندازمو بخاطر اون آپارتمان خرج کردم

برام مهم نیست

می دونم. همسرم گفت اشکالی نداره

اما این قبل از ازدواج بود

من 36 سالمه و جوون تر نمیشم

باید حداقل مقداری پول داشته باشم، درسته؟

اما اگه برات سخته

بیا اونو تقسیم کنیم ، نصف نصف

تو رویات ببینی. داری مسخرم می‌کنی

میدونی من تو ستاد می مونم، درسته؟

که چی؟

واقعا نمی‌خوام تو شرایط بدی باشیم

جدی میگم

تو نمیخوای؟ ما همکاریم

موافق نیستی؟

بهش فکر کن و بهم خبر بده

هی عزیزم

نه دارم میان وعده مورد علاقه تو میخرم، ماکارون

سریع میام خونه

حتما امروز صبح لباس گرم بپوشین

دمای هوا در استان گانگوون به زیر صفر رسیده

و دمای داخل منطقه مرکزی هم کمتر از حد متوسطه

دمای صبحگاهی شبیه دیروز خواهد بود

اما به دلیل باد سرد دریای شرقی

....دمای معقول ممکنه به شدت کاهش پیدا کنه

دمای باد بیشتر بخاطر باد شرقیه

دمایی که افراد احساس میکنن بسته به جهت باد متفاوته

حتی اگه در یک فضا باشن

میشه بخاری رو خاموش کنی لطفا

آخه حتما از گرما بدت میاد

میشه بخاری رو روشن کنی لطفا اینجا سرده

متاسفم؟

باشه

باد

مشکل همیشه باده

گفتم گرمه

باشه

گفتم سرده

لعنتی

نگاه کن ببخشید

میشه لطفاً به تفاهم برسین؟

قسمت 2 دمای مشخص

اون گفت اجدادت بهت کمک کردن

مامان دوباره به اون پیشگو سر زدی؟

اون دیگه چی گفت؟

اون گفت یه روز، ازش خیلی تشکر می‌کنی

و میگی: ممنون که ترکم کردی

احتمالاً این احساس توئه

تو هرگز اونو دوست نداشتی

بنابراین خوشحالی که خودش رفت

اشتباه می کنم؟

ها کیونگ، اونم ناراحته

نمیتونم انکارش کنم

پدرت همیشه دنبال رنگین کمان بود و من ازش متنفر بودم

اما اون همیشه به قول هاش عمل می کرد

مامان - میدونستم یه چیزی هست -

از اولین باری که دیدمش فهمیدم

چطور عقل سالم داره وقتی نامزدی رو

یک ماه قبل از عروسی بهم زد؟

همه چیز خیلی ارزون بود

میدونستم این روزا همه چیز تقسیم میشه

اما هرگز نشنیدم عروس

برای خودش هدیه بخره

قبض کارت اعتباری منو دیدی؟

نمیتونم

ما از کارتم استفاده کردیم اما اون پولمو پس داد

منو بخندون

بیا دیگه

جشن ترحم بسه

حتما مالک آپارتمان رو مشخص کنین

نیازی بهش نیست، مال منه

حتماً روی کاغذ مشخص کنین وگرنه اونو ازت میگیره

خوب. مراقبم

گفتم خودم از پسش برمیام

وقتی جدا شدن اون خونه رو به عنوان

نفقه بهش میده

وقتی عروسی رو لغو کرد چطور بهش اعتماد کنم؟

جین ها کیونگ اداره هواشناسی کره

یویدو، سئول

دما 2 درجه سانتیگراد

گفتی اسمت چیه؟

لی شی وو

اگه کارت امنیتی نداری نمیتونی بری تو

من کارمندم اینجام

شناسنامه و کارت کارمندیم رو خونه جا گذاشتم

فکر میکنی کی هستی؟

شی یعنی زمان و وو یعنی بارون بارونی که در زمان مناسب میباره

من لی شی وو هستم

شماره کارمندیت چنده؟

.....یک ، هشت ، سه

شبیه تو نیست

....این

اون منم. زمان آزمون دولتی چاق بودم

...ولی

خیلی فرق داره - این منم -

اینجا و اینجا یکمی چربی از دست داده. منم

اون یه کارمنده

اوه میشناسیش؟ - اون از دفتر مترو پولیتن -

که اینطور

خیلی خوب. می تونی وارد شی

کارتت باید باطل بشه و یه جدیدشو بگیری

بله. خداحافظ

سلام

تو اونجا نجاتم دادی

متشکرم - می تونی به روزت برسی و بری -

چیه؟ - من دارم روزمو میرم -

من به اینجا اعزام شدم

به عنوان پیش بینی کننده هوای شدید برای تیم اصلی دو

چی گفتی؟

من برای دو هفته اینجا کار می‌کنم

هفت سال گذشته؟ - آره -

آقا - بله؟ -

من... چی؟

سلام - خوشحالم که اینجایی -

سلام کن

احتمالاً اسم گانگ‌ نئونگ رو شنیدی

او پیش بینی کننده ارشد جدید برای تیم اصلی دو

تیم ما؟

دونگ هان - بله؟ -

ما مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستیم - خدایا ، همینطوره آقا -

منتظرم برای همکاری با شما، مدیر جین

ما باید صحبت کنیم

حتما

تو بهم گفتی در موردش فکر کنم این ناعادلانه ست

می تونی در موردش فکر کنی

اما من هم باید یه طرح جایگزین داشته باشم

به زودی، ما باید برای پیشگیری از بلایای تابستونی آماده شیم

اگه تا اون زمان مدیری نداشته باشیم

من نمی تونم فقط یکی رو منصوب کنم

من به یه جایگزین نیاز دارم

می دونم که تو این پیشنهادو قبول می‌کنی بالاخره میری سوئیس

به خاطر همین اینجا نیستی؟

من بخاطر اون پیش بینی کننده جدید تو تیم مون اینجام

اوه، لی شی وو؟

غیره ممکنه

اون بی پروا ست و احترامی برای سیستم نداره

میدونم. اون یکمی نابالغه - دقیقا -

اما اون ذهن خوبی داره قدرت پیش بینی داره

امثال اون اهل عملن

نه آقا. من باهات موافق نیستم

لطفا اعزامشو پس بگیرین

تو که بهرحال میخوای بری، چه ربطی به تو داره که به تیم میپیونده؟

من هرگز نگفتم که میرم

می مونی؟

میدونی که من تو ستادم، درسته؟

هنوز مطمئن نیستم

خوب

یک هفته فرصت داری

می دونی که افراد زیادی صف کشیدن به برنامه وی ام او بپیوندن ، درسته؟

من باید به بخش همکاری های بین المللی جواب بدم

یک هفته وقت داری

فهمیدم

باشه

تو به اینجا اعزام شدی؟ - آره -

تا کی؟ - دو هفته -

هی - چیه؟ -

آقا - خوبی -

اینجا چیکار می‌کنی؟

من به اینجا اعزام شدم

تو چی؟ باید تو دفتر گانگ نئونگ باشی

منم اینجا اعزام شدم

خوبی - واقعا؟ -

بالاخره مدیر شدی؟

من خیلی برات خوشحالم

خیلی وقت شده - تبریک میگم -

نه، اینطور نیست

کدوم تیمی؟

تیم دو

چی؟ - تیم دو -

دو؟

این میز پیش بینی کننده ارشده؟

صبر کن. صبر کن

تو به عنوان پیش بینی کننده ارشد اینجایی؟ برای تیم اصلی دو؟

آره. درسته

پس تو قراره زیر نظر مدیر جین ها کیونگ کار کنی؟

آره

زیر نظر اون

اخبار جستجوهای پرطرفدار

تو خیلی وزن کم کردی - واقعا؟ -

یه تن کم کردی

زندگی زناشوییت چطوره؟