The Voice of the Moon (La Voce della Luna)

The Voice of the Moon (La Voce della Luna) (La voce della luna)

ดาวน์โหลดคำบรรยายItalian

ข้อมูลรุ่น

ความคิดเห็นโดย lyliakar

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2006-06-01
ดาวน์โหลด: 46
ผู้พิการทางการได้ยิน: Yes

ตัวอย่างคำบรรยาย Italian

200 บรรทัดแรก

25.000

> Salvini! Salvini!

> Salvini! Salvini!

> Salvini! Salvini!

> Ivo Salvlni!

Avete sentito anche voi! Mi hanno chiamato

> Andiamo a vedere a'gnocca'! 'Gnocca bicocca'!

Viva la gnocca! Gnocca bicocca! Viva a gnocca!

Avete pagato tutti? Tu no.

- Tu dammi quelli de l'altra sera. - E' cos duro cheabbatte un muro!

- Vuole venire anche lei? Venga. - Dove andiamo?

- Fai piano. - Apri d piu. - No, puo vederci.

MUSICA DALLA RADIO

Eccola!

- L'altra sera s vedeva meglio. Le tende erano piu tirate. -Che fai?

Perche mia moglie non hadue tette cosi?

- Damm i soldi! -Cosa? -Si paga pervedere le zinnedi miazia!

- Ti sgozzo come un tacch no - Non ho soldi -Attento!

- Vieni qu! - Fermate lo!

- Lasciate mi! - Non ha fatto niente.

Non posso dargli i so di. Non ne ho.

Giunone, la mog e di Giove, avevale' poppe'grosse come lesue.

Una volta si eaddormentata sotto un a bero. Avevail petto nudo.

Ercole bambino era vicinoa lei. Ha visto quelle poppe grosse...

...ed e andato a ciucciare - Lasciate lo a me -Che fai?

- Fai il furbo? Devi pagare - Come dicevo.

Giunone si e svegliata. Il latte eschizzato esi esparso nel cielo.

- Cosi e nata la ViaLattea. - Adesso non si spoglia piu!

- Er bravoascuola, vero? - Promettevo bene.

> Ubriaconi! State ontano dalle case dellagenteche vuole dormire!

- Vi approfittate perche non c e piu Ottavio! -C sono io, zia!

Che fortuna avere un nipote come te!

- Salve - Felice notte.

- Puo camminare? - Si, grazie.

E' mio am co Salvini. Non lo vedevo da un po' ditempo

- Ora lo accompagno io. Vieni. - Grazie, signor Pigafetta.

> Non posso mai stare tranqu la! - Buonasera. Ciao.

Mia zia non eracosi, era molto magra.

Mi pettinava all'improvviso e volevache andassi al bagno.

Vo eva saperesolo se ero andato n bagno.

Che facevi qui a quest'ora?

- Ha ricominciato? - No Lo giuro.

Cred mi, provoa res stere. M tappo le orecchie, ma lesento lostesso.

Quel pozzo non mi aveva mai chiamato Ha cominc ato ieri sera.

'Dobbiamo dirti una cosaimportante '

Non asco tare la voce dei pozzi, sono traditori.

Tifanno faresogni be li e brutti. Bisognerebbe chiuderli a notte.

- Mase li chiudono io... - Sta lontano dai pozzi.

- Non voglio che lo veda! - E' il mio mestiere. Devo par argli

- Attenta, e pieno di buche. Dammi bracc o, t a uto - No!

> Donna Gertrude, posso essere utile? -Pigafetta!

Ho fatto tard perche e tanto tempo che mi ch ede le zucchine ripiene!

Sono venute bene, ma ci e voluto tempo

> Tu vai avanti e io arrivodopo, come percaso. - Conforme.

- Angelino io entro. - Vada pure

Aspettale zucchine. E' un po' nervoso.

- Ange ino, come va? - E'tutto tranqu llo.

Andiamo afare il giro. Vieni, puoi entrare.

> E' molto grande Viene moltagente. - Nessuno va via. Qui stanno bene.

Signor Pigafetta, informero il sindaco di questastor a.

- Non potete decidere certe cose. Siete un becchino! - Ne sono fiero.

- Perche lo avete fatto? - II professore hadetto di aiutarlo.

Sedorme la, achi dafastidio? E' una prova.

Con quello checosta un posto qui, haragione

Quello non l'ho portato io, mi ha seguto.

- Latrochi e? > E' venuto con me Tutto rego are.

- AI ora che dici? Si sente ancora? - Io dormo la notte!

Devo fare due domande. M facciafare bellaf guracon il m od rettore!

Non ci sono domande e neanche risposte.

- Non devono dire chesono matto - Perche? Non se matto?

Un professore di conservatorio non si riduce cosi!

Mio padre aveva capitosubito. ' Non sposar o', diceva.

Perfino in chiesa mi faceva cenno con latesta di andare via.

Ma lui mi avevaincantato con lamusica.

Eh, si. Continuiamo a dire questesciocchezze.

La musica dovrebbe essere pro bita per legge

> E' unavio enza.

Come s e manifestato 'aspetto aggress vodellostrumento?

Diceche l'oboe spostava i mobi.

Sono certe note...

. Unaterzina di semicrome, sol-la-do-mi.

Nel Med oevo questacombinazione era chiamata' Diavo us'.

Immagini unalucertola checorre dal coccige a a nuca!

Quellasera... Ricordi, Gertrude?

Avevamo un concerto al TeatroComuna e.

Stavo ripassando la miaparte quando arrivarono lequattro note

- Gertrude! > Cosa?

Si e mossa!

Sarei un pazzo? Un visionario?

- Si. - Non hai visto neanchequello che era in cucina?

Racconti! Chi c'era n cucina?

Unasera stavo provando...

CIGOLIO

RUMORI NDISTINT

Che fate qu?

- Chi siete? - Sono i 'grande mangiatore'.

Mang o tutto.

Hamangiato tutto!

Finche una notte, in casa m a, si sono presentati loro!

> I capi!

S gnori e un onore per me.

Grazie.

Stavostudiando a miaparte, ma c'equell intervallo nfernale!

Non dovrebbero permettere di scr verecerti accordi!

Non sapetequali sono?

fantasmi entrano proprioda quegli intervalli

Il buio I gelo!

Aquel punto a musica fa quello che vuole di te.

Come puoi dfendert daqualcosa che promette, ma non mantiene?

A lei che cosaha promesso?

Quello che prometteatutt. La gioia, a serenita.

L'oblio...

. E che tutt saremo felici, accettati. Anche io.

Invece non e vero!

Gertrude.

Non c'e piu!

Ma certe notti d plen lunioanche la sotto in fondo allaterra...

...continua a suonare. Io losentoancora!

MITA ILVERSO DI UN UCCELLINO

Non viene.

E'tardi Stasera non v ene c'e troppa umidita.

Mio nonno equi. E lassu

Sempre la stessadomanda.

E' possib le che non si sappia p u n entedi voi? Niente, di nessuno!

Siete mortitutti, lo so. Sietestat brav.

Non deve essere fac e. Ame non e mai r uscito.

Non so neanche immaginare come sifa

Non ci si puo incontrare p u. Non deve succedere, vero?

Ma dove s ete?

Avo te penso: 'Forse c'e un posto nel mondo...'

'...con un buco che porta dall'altraparte.'

VERSO DELCORVO

- Sono qua - I corvo nontradisce. - Dov'eri, vagabondo?

S e rotto iltacco dellascarpa. Che stanchezza!

Domani serati faccio i pure. Buonanotte.

P ove!

Immaginavo cosi il Padreterno che va n carrozza.

E' comed ceva mia nonna quando tuonava. Che meravig ia!

Anche dabambino mi davaallegria. Era unafesta!

Non sentivo la nonna che m chiamava

- 'Pinocchino!' > Pinocchino!

Pinocchino, vieni a casa! Mettiti sotto.

Brucia anche lescarpe cos somigli sempre piu aPinocchio

- Pinocchio non aveva un vero padre - No.

Neanche io. E' obbligatorio avere un padre?

Tu hai avuto un padre, poverino

Si

Io I ho avuto.

Sulla carrozza del Padreterno non ho visto papa e neanche a mamma.

Non puo portare in giro sempre loro. Deve portare anchegli altri.

- Pensa quanti sono! - Ecco. - Hai finito di bere il atte?

- And amoa letto. - Stanotte laluna viene p u tardi?

Nonna sai chestamattina sonodiventato un p oppo?

Bravo! E' un bel risu tato!

Non e difficile diventare un pioppo. E' stato molto naturale

Gli hochiesto: 'Pioppo, come stai?' Lui mi hafatto sentire comestava

I piedi sprofondavano ne aterrae leditasi allungavanocome rad c.

Le braccia erano quattro dieci cento!

Un'ar afresca ne capelli! Un vento pu to

Io respiravo con le m e foglie Non erano piu cape.

...mamilioni di fogl e Ero in cie o, alt ssimo!

Vedevo i casale laggiu, era molto piccolo.

Anchetu eri molto piccola. Ti ho chiamata.

- 'Nonna Nonna!' - Ora basta. Scend dallascala.

- Anche i pioppi dormono. - Davvero non mi hai sentito?

- Devo guardaresotto I letto. - Non c'e niente li sotto!

- Vienifuori. - E' belliss mo quasotto

Ci sono moltecose. Guarda ilfuoco.

Dove vanno lescintille? I fuocodove va quandosi spegne?

Come la musica. Nessuno sa dove vaquandof nisce

Quante idee mi vengono quandosono qui

Mavolano viacome quel e scintille. Comesi possono fermare nonna?

Tu riesci afarlo?

Nonna!

Mi piace ricordare piu che vivere Che differenzac e?

Ricordo che quella notte mi venne desiderio di andare atrovare...

- Sei tu? Vai via! - Dormite?

- Siamo rimasti senza uce - Ho una lettera.

Non e mia, ma le farapiacere. Vengo su?

- Un attimo solo. - Aspetta. Scendo io.

Entra, bacca a

Per colpatua io, i miei genitori e m a sorel a abbiamoavuto molti guai.

- Fai p ano - P anissimo

- Sei bagnato - Un po'

- Non puo tenerequestaroba. Levala. - Grazie.

- Tienilatu. - La candela?

Perasc ugarsi non e posto adatto Andiamo di sopra.

- Soprami asciughero in un minuto - Scherzi? - Restero poco.

- Non corr pericoli. - Non s puo. - Invece s.

Vai avant. Attentaai gradini.

Tutte le notti sogno di entrare in questo palazzo...

...e di salire queste scale. - Se non mitieni, casco.

Ora grazie ate lofaccio davvero

Nonti piaccio neanche un po'?

Susy, tu mi trasmetti qualcosa chee p u del 'attrazione

Ma provoanche rispetto

Lasciami andare, la guardoso odal a porta!

Dove vai?

- Non entro, rimango qui. - Vai via!

Fammelavederedalla porta.

The Voice of the Moon (La Voce della Luna) subtitles in other languages

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left