Jaws

- Siapa nama awak tadi? - Chrissie.

- Ke mana kita mahu pergi? - Berenang.

Perlahan-lahan.

Saya tak mabuk! Perlahan!

Sekejap. Saya datang.

Saya datang.

Saya pasti datang.

Nanti dulu!

Saya boleh berenang.

Saya cuma tak boleh berjalan atau buka baju sendiri.

Masuk ke dalam air.

Bertenang.

Oh, Tuhan! Tolong!

Tolong saya!

Saya datang.

Sakit!

Tidak! Sakit!

Oh, Tuhanku.

Oh, Tuhanku! Tolong!

Oh, Tuhanku, tolong saya!

Tuhan, tolong saya!

...perikanan tempatan dilaporkan baik.

Laman Menyewa Bot Amity telah dibuka awal

sebagai persediaan untuk gegas tahunan.

Ini adalah WISS...

Bagaimana matahari biasanya tak memancar di sana?

Kita beli rumah semasa musim luruh, sekarang musim panas.

- Ada orang beri makan pada anjing. - Betul.

Awak nampak anak-anak?

Mereka tentu di belakang.

Di Amity, awak sebut "laman".

Mereka ada di laman, tak jauh daripada kereta.

- Boleh? - Bunyi macam awak dari New York.

Ibu, saya cedera. Saya digigit pontianak.

Kamu bermain buaian, bukankah...

Buaian itu berbahaya. Jangan main lagi. Saya belum baikinya.

Saya rasa awak akan hidup.

- Bukan yang paling cantik. - Helo.

Yang saya pernah lihat.

- Ya? - Boleh saya pergi berenang?

Ya, tapi biar saya bersihkan ini dahulu.

Apa yang mereka buat selalunya? Hanyut, terapung atau apa?

Pastikan awak tak pergi lebih dari jeti.

- Hati-hati. - Baiklah.

Oh, tidak.

Biar mereka di sana. Saya akan sampai dalam...

15, 20 minit, okey?

- Keringkan awak. - Okey.

Okey. Pergi ambil plaster.

Saya pergi dulu. Orang hilang.

Musim belum bermula. Tiada siapa di sini pun.

Dengar, Ketua.

- Hati-hati, ya? - Di bandar ini?

- Hei. - Hai, Ayah.

Sekejap. Biar saya pergi.

Saya mahu cawan saya semula.

- Awak akan dapat. - Baik.

JABATAN POLIS AMITY

Lambai selamat tinggal.

KAMI UCAP SELAMAT DATANG KE REGATA TAHUNAN KE 50, 4 - 10 JULAI

Sesiapa nampak dia masuk ke dalam air?

Mungkin ada orang nampak. Saya pengsan.

- Maksud awak, dia lari daripada awak? - Tidak, tuan.

Dia tentu lemas.

Saya sudah laporkan pada awak, bukan?

- Awak tinggal di sini? - Tidak. Hartford.

Saya belajar di Trinity. Ibu bapa saya di Greenwich.

- Ibu bapa awak lahir di sini, bukan? - Ya, saya orang pulau.

Mereka pindah bila ayah saya bersara.

- Awak orang pulau? - Tidak. Bandar New York.

Awak datang untuk musim panas?

Ayuh.

Tunggu.

Oh, Tuhan.

Awak bangun awal. Ketua ada di dalam?

Ketua, apa yang awak ada?

Jika sistem fail baru ini berhasil,

keluarkan bahan lapuk dari meja saya.

- Hanya yang belum selesai, okey? - Baik, Ketua.

Kita terima banyak panggilan tentang sekolah karate itu.

Nampaknya budak sembilan tahun dari sekolah itu telah

merosakkan pagar-pagar.

Pejabat Ketua Brody. Inspektor perubatan itu.

Ya.

KEMUNGKINAN SEBAB KEMATIAN SERANGAN JERUNG

Ketua bomba mahu awak semak Empat Julai...

Polly, saya mahu senarai semua aktiviti perairan

yang bapa bandar itu rancang untuk hari ini.

- Hendricks! - Hei, Ketua.

Di mana papan tanda "Pantai Ditutup" itu?

- Kita tak pernah ada. - Tak ada?

Ada trak rosak dengan plat New Hampshire di depan kedai saya.

Suruh sahaja dia isi borang itu. Isi sahaja.

WARTA AMITY

Lihat apa yang budak lapan dan sembilan tahun buat pada pagar saya.

- Hei, cermin mata? - Ya, cermin mata.

Saya akan telefon tengah hari nanti. Okey? Saya janji.

SAMBUTAN 4 JULAI PULAU AMITY

Benda ini tak akan membantu saya semasa Ogos.

Si bodoh musim panas datang ke sini di bulan Jun.

Awak tak ada barang yang saya pesan.

Tiada payung pantai, kerusi berjemur, bola pantai.

Jika tak dapat khidmat daripada awak, saya akan pergi dapatkan khidmat...

Ketua!

Ketua, Polly suruh saya cari awak dan beritahu yang

ada sekumpulan Pengakap keluar ke Teluk Avril

berenang sebatu untuk dapatkan lencana merit mereka.

Saya gagal hubungi mereka, tiada liputan telefon di sana.

Okey. Ayuh, keluar dari sana.

Bawa ini ke pejabat dan buat papan tanda.

"Pantai Ditutup. Dilarang Berenang. Arahan oleh Jabatan Polis Amity".

Biar Polly yang cetak.

- Kenapa dengan cetakan saya? - Biar Polly yang cetak.

Hei, Ketua. Ketua Brody!

Hei, ada apa itu?

Ada serangan jerung di Pantai Selatan pagi ini, Datuk Bandar.

Membawa maut. Saya perlu tutup pantai.

Baik, Albert, ayuh si gila. Angkat tangan awak.

Charlie, boleh bawa saya kepada budak-budak itu?

Martin?

Martin, awak akan tutup pantai dengan kuasa awak sendiri?

Kuasa siapa lagi saya perlu?

Awak perlukan ordinan sivik atau ketetapan oleh lembaga...

Itu cuma mengikut peraturan.

Kami agak bimbang

yang awak terburu-buru dengan sesuatu yang serius di sini.

Ini musim panas pertama awak.

Apa maksudnya?

Saya cuma kata yang Amity ialah bandar musim panas.

Kami perlukan wang musim panas.

Jika tak boleh berenang di sini,

mereka akan gembira berenang di pantai Cape Cod, Hamptons, Long Island.

Itu tak bermakna kita perlu hidangkan mereka pelbagai makanan.

Tapi kami tak pernah hadapi masalah di pantai ini.

Apa yang mencederakan budak perempuan itu?

Kipas bot?

Ya, mungkin kemalangan bot.

- Itu bukan yang awak cakap di telefon. - Saya silap.

Kita perlu betulkan laporan kita.

- Awak akan menyokongnya? - Saya akan menyokongnya.

Martin, ada gadis berenang sedikit jauh.

- Dia kepenatan, bot ikan tiba. - Ia pernah berlaku.

Saya tak rasa awak hargai reaksi

orang tentang perkara ini.

Larry, saya hargainya. Saya bertindak mengikut yang diberitahu.

Martin, ini semua psikologi.

Awak jerit, "Barakuda", dan semua orang kata, "Apa?"

Awak jerit, "Jerung",

semua orang akan cemas pada Empat Julai.

Okey. Awak boleh bawa kami pulang sekarang.

Maddie, emak di sini. Di sini.

Mak, boleh saya ambil rakit saya dan masuk semula ke air?

Biar saya lihat jari awak.

Alex Kintner, ia sudah mula kecut.

Biarlah saya pergi lebih lama.

- 10 minit sahaja. - Terima kasih.

Itu bukan orang pulau. Mereka bukan orang pulau.

Ia menyusahkan. Dengar sini...

Apa yang saya mahu tahu...

Saya mahu tahu satu perkara mudah. Bila saya akan jadi orang pulau?

Ellen, awak tak dilahirkan di sini, awak bukan orang pulau. Itu sahaja.

Feri Nantucket...

...ke Amity, Kebun Anggur Martha, dan Pulau Nantucket.

Isnin hingga Khamis, 8.40, 1.15, 5.45 dan 6.00 petang.

Mulai 1 Julai, 8.30 malam...

Timmy, kembali ke sini.

- Jangan ganggu dia. Kembali ke sini. - Baik, saya tak ganggu.

Hei, Marty, saya tahu awak ada banyak masalah di pusat bandar

tapi saya ada masalah di rumah yang saya mahu awak uruskan.

Pertama, ada beberapa orang meletak kenderaan di depan rumah.

Saya tak boleh ke pejabat.

Trak sampah di sebelah pejabat itu, ia perlu dialihkan.

Jadi kami akan gunakan zon merah. Ia perkara mudah, awak boleh uruskan.

- Awak pernah lakukannya, okey? - Boleh awak ke mari sebentar?

Boleh?

- Awak tak apa-apa? - Ya, saya tak apa-apa.

Jika anak-anak bermain di pantai merisaukan awak...

- Tak. - Mereka boleh bermain di pantai.

Tak mengapa. Biarkan mereka pergi.

Sejuk.

Kami tahu semuanya tentang awak, Ketua.

Awak langsung tak bermain air, bukan?

Itu topi yang hodoh, Harry.

Ketua Brody, awak agak tegang.

Itu bagus, itu dia.

Oh, adakah awak kenal lelaki mufin? Lelaki mufin itu

Pippet!

Pippet! Ayuh, Pippet!

Pippet!

- Awak nampak itu? - Ya.

Darah!

Suruh semua orang keluar!

Bawa mereka keluar!

Bawa mereka keluar!

Michael, keluar dari air itu!

Alex?

Alex?

GANJARAN - $3,000 UNTUK INDIVIDU ATAU KUMPULAN

YANG MENANGKAP DAN MEMBUNUH JERUNG YANG MEMBUNUH

Kita tak tahu jika ada jerung di sini.