Voice (보이스)

Info- ‘Allergic rhinitis’ (rhinitis alahan) bersin dan gatal hidung dan kadangkala mata

(dan kejadian yang digambarkan dalam kerja ini adalah fiksyen.)

(Pasukan penerbit merakam ini sambil mengambil berat...)

(yang digandingkan dalam episod ini...)

(untuk memastikan kesihatan psikologi mereka.)

Ini Pengarah Pusat Kang Kwon Joo dari Pasukan Masa Keemasan, Pungsan.

Anak perempuan saya keluar untuk ke sekolah pagi ini,

tapi tiba-tiba dia mesej saya...

dengan mengatakan yang si tidak guna itu telah menculiknya.

Dan bila saya cuba menjejaki lokasinya...

menggunakan sebuah aplikasi,

ia mengatakan dia berada berdekatan rumah si tidak guna itu!

Dan suami saya kata dia fikir...

si tidak guna itu telah menculik anak perempuan saya,

jadi dia keluar bersama pisau di tangannya.

Apa maksud awak dengan "si tidak guna"?

Bolehkah awak beritahu dengan lebih terperinci?

Namanya ialah Oh Soon Im. 45 tahun.

Dia membuka kedai ikan bersama suaminya, Hwang Ki Hyuk,

di Pasar Pungsan.

Dan ini ialah Hwang Hee Joo, anak perempuan mereka, 18 tahun.

Anak lelaki mereka, Hwang Ji Wook, berumur tujuh tahun.

Pengarah pusat.

Hee Joo adalah mangsa gangguan seksual kanak-kanak.

Dan pelaku itu telah dibebaskan sebulan yang lalu.

Dia telah melepasi sijil peperiksaan sebagai guru...

dan merogol seorang budak dalam keadaan mabuk.

Pelaku itu tiada rekod yang sama tapi ia adalah enam tahun yang lalu.

Saya fikir mereka lepaskannya dengan mudah...

kerana dia mengaku tidak waras.

Anak perempuan awak telah memiliki rekod diganggu secara seksual.

Benarkah?

Saya pasti keluarga itu menyembunyikan sesuatu.

Ya, dia seorang mangsa pencabulan kanak-kanak.

"Pencabulan kanak-kanak"?

Jadi tolonglah, cari Hee Jin untuk kami!

Dan tolong cari suami saya juga!

Pengarah pusat.

Kami sudah menjejaki lokasi Hwang Hee Joo...

dan dia berada berdekatan Vila Harapan.

Itu berdekatan dengan Yeom Gi Tae,

iaitu penjenayah yang telah dibebaskan.

Dan telefonnya telah dimatikan.

Periksa arah yang dia lalui untuk ke sekolah setiap hari...

juga rakaman CCTV berdekatan rumah Yeom Gi Tae.

Dan lakukan siasatan terhadap Yeom Gi Tae untuk lihat...

- di mana dia berada pagi ini. - Ya, puan.

Kita ada situasi.

Pemanggil berumur 45 tahun, Oh Soon Im.

Dia kata anak perempuannya Hwang Hee Joo,

yang merupakan mangsa pencabulan kanak-kanak pada enam tahun lalu,

seperti diculik oleh Yeom Gi Tae, yang mengganggunya.

Dan suaminya, Hwang Ki Hyuk,

dipercayai telah pergi ke rumah Yeom Gi Tae bersama pisau.

Telefon Hwang Hee Joo dijejaki berada di pangsapuri Yeom Gi Tae,

jadi terdapat kebarangkalian yang dia telah menghubunginya.

Detektif Park, tolong pergi ke tingkat kedua Vila Harapan,

bilik enam, di Seodong-gu, 3-ro-45 bersama pegawai lain.

Dan Encik Gu,

sila pergi ke Pasar Ikan Pungsan bersama beberapa pegawai.

Ya, kami bergerak sekarang.

Tolong bersedia untuk sebarang kebarangkalian dan jangan menyerah.

Pastikan setiap pegawai yang keluar ke sana...

memakai baju kalis peluru untuk keselamatan mereka.

Keluarkan amaran bahawa kes sedang dijalankan.

Ya, puan.

Pengarah pusat.

Bagi menjejaki pengesan itu, ia akan mengambil masa...

untuk meminta kerjasama kerana kehakiman berkuasa terhadap ini.

Lakukannya secepat yang boleh.

Oh Soon Im, adakah ada apa-apa yang perlu diberi perhatian...

selepas dia dibebaskan?

Beberapa hari lalu, dia telah melawat kedai kami.

- Maaf? - Saya ke belakang...

di mana penyejuk beku kami ditempatkan...

dan seseorang telah mengintip kami melalui pintu belakang kedai kami.

- Siapa awak? - Dia memakai kasut berlumpur.

Sayang.

- Ada apa? - Sayang.

Saya ke sini untuk meminta maaf dari Hee Joo.

Saya layak untuk mati. Saya minta maaf.

Awak tidak guna,

bagaimana awak boleh berani datang ke sini?

Bagaimana awak boleh ke sini selepas melakukan perkara begitu?

Tidak, jangan lakukannya!

- Lepaskan saya. - Tidak.

Tidak, jangan lakukannya. Letakkan itu sekarang.

Jika awak ke sini sekali lagi,

saya akan bunuh awak menggunakan tangan saya sendiri.

Saya minta maaf, ibu. Saya minta maaf.

Tidak.

Dia layak dipanah petir.

Apa yang awak lakukan?

Sesuatu telah berlaku kepada Hee Joo malam itu.

Hee Joo, apa yang berlaku? Apa yang awak lakukan?

Sayang.

- Apa yang berlaku? - Apa yang awak lakukan?

- Hee Joo, apa yang awak lakukan? - Lepaskan saya.

Sedarlah.

Saya perlu lakukan ini supaya dia tidak mengenali saya.

Apa yang awak katakan?

Si tidak guna itu menunggu saya di depan sekolah tadi.

Dia bersembunyi di belakang pintu masuk.

Dia merenung saya.

Apa? Oh Tuhan.

Si tidak guna itu.

Semuanya kerana awak.

Awak kata awak takkan biarkan si tidak guna itu keluar.

Ia mengerikan...

dan saya hampir hilang akal kerana ia menjijikkan.

Pergi!

Saya tidak mahu bertemu awak.

- Hee Joo. - Keluar!

Keluar!

Tutup pintu.

Ayah Hee Joo fikir si tidak guna itu datang untuk membalas dendam.

Kami memohon untuk membuat rondaan,

tapi mereka hanya memerhati kami dan minta supaya tunggu.

Akhirnya ini berlaku hari ini.

Tolong selamatkan Hee Joo dan ayahnya.

Pengarah pusat, ia telah disahkan...

yang Hwang Ki Hyuk telah memasuki rumah Yeom Gi Tae seminit yang lalu.

Nampaknya Yeom Gi Tae tidak tinggalkan rumah...

sejak semalam.

- Jangan lakukan kejahatan - Jangan lakukan kejahatan

Maafkan saya sebentar.

- Ia umpama membawa salib - Ia umpama membawa salib

- Ini adalah kesukaran - Ini adalah kesukaran

- Hajat hidupku adalah - Hajat hidupku adalah

Awak tidak guna.

Mari ke sini.

Mari ke sini, tidak guna. Hee Joo.

Di mana dia? Ke mana Hee Joo pergi?

Apa yang awak katakan? Kenapa Hee Joo berada di sini?

Tadi,

Hee Joo mesej kami yang dia telah diculik oleh awak.

Awak si hilang akal yang tidak guna. Di mana Hee Joo?

Apa lagi yang awak lakukan terhadap Hee Joo?

Saya tidak tahu apa-apa. Saya tidak tahu tentang ini.

Tolong letakkan pisau itu dan cakap.

Awak fikir saya akan percayakan pembohongan begitu lagi?

Jangan awak berani menyentuh anak perempuan saya.

Saya akan musnahkan awak menggunakan tangan saya sendiri.

(10:05 pagi, lima minit selepas percubaan bunuh...)

(tapi untuk menerangkan dosa ialah hal syaitan.)

(selepas percubaan bunuh pelaku seks Yeom Gi Tae.)

- Awak pasti? - Sudah tentu.

Seperti yang saya beritahu awak,

dia profesional bila berkaitan dengan kereta.

Saya juga dengar dia arif tentang komputer.

Cetakan yang sama dengan pengesan SUA...

telah dimuat naik dalam laman web "Thrust".

Semakin banyak saya menyiasat tentang Park Min Soo,

dia semakin mencurigakan.

- Jadi? - Ya?

Apa alasan dia tidak hadir pada hari itu?

Saya tiada masa yang cukup untuk mengetahui itu.

Saya sedang siasat sekarang.

Saya tetap jumpa semua orang...

untuk cuba cari dia.

Tidak bolehkah...

awak mengakui itu?

Awak tidak pernah puji saya...

Awak fikir awak masih akan selamat selepas ini?

Binaan badan dan julat umur adalah serupa.

Jangan kata...

Kang Min Soo, orang tidak guna.

Kang Woo.

Orang tidak guna.

Berhenti situ, orang tidak guna!

Oh Tuhan, apa yang saya buat?

Kang Min Soo, orang tidak guna!

Kang Woo. Oh Tuhan.

Kang Woo.

Kang Min Soo!

Berhenti situ, orang tidak guna.

Oh Tuhan, Kang Woo.

Cari arah situ.

- Siapa awak? - Saya minta maaf.

Oh Tuhan.

Orang tidak guna.

- Adakah dia di sana? - Dia tiada di sini.

- Cari di setiap sudut. - Saya akan cari lagi.

Ketua Pasukan Do tidak jawab telefon dia.

Sambungkan radio.

Saya rasa dia belum terima radionya lagi.

Sambungkannya.

Awak.

Awak ada di mana pada 2 Jun?

Lihat muka saya dengan betul, orang tidak guna.

Awak kenal saya, bukan?

- Awak kenal saya, bukan? - Lepaskan saya!

Berhenti!

Oh Tuhan.

Tidak guna. 501.

- Adakah awak okey? - Kenapa awak lambat sangat?

Saya boleh jelaskan ia.

- Ketua Pasukan Do, awak di mana? - Adakah awak bawa radio?

- Mereka beri saya satu untuk awak. - Awak seperti kelawar.

Bagaimana awak boleh cakap begitu?