Gotham Knights

‫‏"في الحلقات السابقة..."‏

‫‏- لقد تم الإيقاع بنا!‏ ‫‏- سنعرف من قتل أبي‏

‫‏(لينكولن)!‏

‫‏ربما تجدك المحكمة مفيداً‏ ‫‏ستعرف ذلك قريباً‏

‫‏كدت تقتل وأنت تحضر مفكرة أبيك‏ ‫‏هل كانت تستحق؟‏

‫‏هل فكرت في أنك ربما‏ ‫‏تستحقين أيضاً؟‏

‫‏أول شيء تشاركناه أنا وأبي‏ ‫‏هو أن كلينا يعرف‏

‫‏كيف يبدو الأمر عندما يقتل والداك‏

‫‏لا يسعني سوى التفكير‏ ‫‏في أن أهم الصفحات قد تم انتزاعها‏

‫‏تم العثور على الخريطة أخيراً‏ ‫‏وقريباً سيكون لدينا (الإلكتروم)‏

‫‏خذي الخريطة، وسنلتقي في الشاحنة‏

‫‏أستطيع تولي الأمر بنفسي‏

‫‏ألم يعد (تيرنر) بعد؟‏

‫‏لا نعرف أين هو حتى‏

‫‏حسناً، سنبحث عنه إذاً‏

‫‏الأمر لا يتعلق بنجاتي‏ ‫‏بل يتعلق ب(غوثام)‏

‫‏لا، لدينا خطة لهذا‏

‫‏لماذا استيقظت وأنا لا أتذكر‏ ‫‏كيف ذهبت إلى هناك؟‏

‫‏ليست لدي حجة غيار‏

‫‏كان الاكتشاف مروعاً هنا‏ ‫‏في (روبنسون بارك)‏

‫‏فقد استدعيت شرطة (غوثام)‏ ‫‏إلى الموقع صباح اليوم‏

‫‏بعدما وجدت سيدة بريئة أثناء‏ ‫‏قيامها بالجري بقايا جثة بشرية‏

‫‏حسناً، لقد وصلنا هذا للتو‏ ‫‏لقد تلقينا معلومات تؤكد‏

‫‏أن الجثة التي عثر عليها‏ ‫‏في (روبنسون بارك)‏

‫‏تحمل هوية (كريسيدا كلارك)‏

‫‏التي ارتبط اسمها لفترة طويلة‏ ‫‏ب(بروس واين)‏

‫‏لقد كشفت شرطة (غوثام) بعض التفاصيل‏ ‫‏المتعلقة بوفاة السيدة (كلارك)‏

‫‏ولكن نظراً للطريقة المريعة التي وجدت‏ ‫‏جثتها بها وعلاقتها مع (بروس واين)‏

‫‏يتساءل سكان (غوثام)...‏ ‫‏هل هناك رابط في وفاة الاثنين؟‏

‫‏تقوم الشرطة بالتحري في الأحياء‏ ‫‏المجاورة ل(روبنسون بارك)‏

‫‏في محاولة للعثور‏ ‫‏على شهود محتملين‏

‫‏ربما رأوا أو شمعوا شيئاً‏ ‫‏قد يسلط المزيد من الضوء...‏

‫‏(أجا)، هل وصلنا شيء‏ ‫‏يتعلق بجريمة قتل (كلارك)؟‏

‫‏تلقينا تقرير الشرطة الأولي‏ ‫‏من مكتب (سوتو)‏

‫‏ما مضمونه؟‏

‫‏وقت الوفاة هو قبل حوالي‏ ‫‏ست ساعات من العثور على الجثة‏

‫‏واستناداً إلى الأدلة في الموقع‏ ‫‏يبدو أن الجثة قد تم نقلها بعد الوفاة‏

‫‏وهم يشكون ب(تيرنر هايز)‏ ‫‏في هذا‏

‫‏(تيرنر)؟ من المستحيل أن يكون الفاعل‏

‫‏هناك فتحة كاملة في جسدها‏

‫‏ترجح الشرطة القتل بالسيف‏

‫‏ولكن ليس بقدر ما ترجح وجود‏ ‫‏حمضه النووي تحت أظافرها‏

‫‏- هذا لا يعني أنه قتلها‏ ‫‏- سيد (دينت)، مع فائق الاحترام‏

‫‏أعرف أنك كنت على صلة به‏

‫‏ولكنك تقول لي دائماً‏ ‫‏"يجب أن تثقي بالدليل"‏

‫‏والدليل يشير إلى (تيرنر)‏

‫‏واجبي هو كشف الحقيقة‏

‫‏أياً كانت‏

‫‏كيف فعلتم ذلك؟‏

‫‏بعد كل المرات التي خاطر‏ ‫‏(تيرنر) بحياته فيها من أجلكم‏

‫‏تتركونه ببساطة في محكمة البوم؟‏

‫‏مهلاً، مهلاً!‏ ‫‏أوافقك الرأي أيتها الشقراء‏

‫‏لنلقن هاتين الجاحدتين درساً‏

‫‏لو أننا ذهبنا لإنقاذه‏ ‫‏كنا سنلقى حتفنا‏

‫‏وما كان ليبقى أحد‏ ‫‏كي ينقذ (تيرنر)‏

‫‏أجل! وقد أنقذتما نفسيكما‏ ‫‏تهانينا!‏

‫‏اسمعي، توجيه الاتهامات لن يعيده‏

‫‏لا، ولكنه يظهر من يمكن‏ ‫‏الاعتماد عليه‏

‫‏لا يحق لك الوعظ‏ ‫‏بشأن روح الفريق‏

‫‏لقد تركنا نواجه الموت‏ ‫‏في برج (واين) وذهبت لبيع ساعة‏

‫‏أجل، ولكن (تيرنر) أنقذني‏

‫‏لأنه لا يدير ظهره لأي أحد منا‏ ‫‏كما أدرنا ظهرنا له‏

‫‏لا يزال هناك متسع من الوقت لإنقاذه‏ ‫‏أهذا مفهوم؟‏

‫‏جميعنا سمعنا ما قالته المحكمة‏

‫‏لديهم خطط له‏

‫‏مهلاً، أي خطط؟‏

‫‏أنا واثقة من أنها لا تتضمن‏ ‫‏طلب أي نصائح صوتية‏

‫‏من الرئيسة السابقة لنادي الغناء‏

‫‏لو كانت خطتهم تتضمن‏ ‫‏وضع جثة في كيس‏

‫‏كان سيتم العثور عليه‏ ‫‏إلى جانب (كريسيدا)‏

‫‏- أنا مهتمة أكثر بخطتنا‏ ‫‏- أي خطة؟‏

‫‏الخطة التي نحتاجها للذهاب‏ ‫‏وإنقاذ (تيرنر)؟‏

‫‏نذهب إلى أين؟‏ ‫‏فنحن لا نعرف إلى أين أخذوه‏

‫‏كما أننا لا نعرف متى نقتحم‏ ‫‏سهرتهم التالي احتفالاً بسرقة لوحة!‏

‫‏وهي خريطة في الواقع...‏

‫‏ولا ترشد إلى أي مكان‏

‫‏ماذا تقصد؟‏

‫‏من المفترض أن ترشد هذه الخريطة‏ ‫‏المحكمة إلى آخر مخابئ (الإلكتروم)‏

‫‏ولكن مجرد خريطة ل(غوثام) القديمة‏

‫‏لا توجد علامة تدل على المنطقة‏

‫‏ولا شيء يشير إلى مكان‏ ‫‏وجودها، لا شيء‏

‫‏ألا يوقع الرسامون عادة على لوحاتهم‏ ‫‏في إحدى الزوايا السفلى للوحة؟‏

‫‏أجل، يفعلون ذلك‏ ‫‏لماذا؟‏

‫‏لم يوقع (آلان واين)‏ ‫‏بأحرف اسمه هنا‏

‫‏انظر!‏

‫‏أجل، هذا غريب‏ ‫‏لم ألاحظ ذلك‏

‫‏حسناً، هل كان (آلان واين)‏ ‫‏فناناً مبتدئاً؟‏

‫‏أم أنه كان يعرف ماذا يفعل‏

‫‏وهذه هي طريقته‏ ‫‏في تحديد مكان المنطقة‏

‫‏حسناً، إننا لا نعرف‏ ‫‏أين هي المحكمة‏

‫‏ولكننا نعرف عن ماذا يبحثون‏ ‫‏صحيح؟ (الإلكتروم)‏

‫‏لذا إن وصلنا إلى هناك أولاً...‏

‫‏يمكننا استخدام (الإلكتروم)‏ ‫‏لإنقاذ (تيرنر)‏

‫‏أرغب بإنقاذ (تيرنر)‏ ‫‏بقدر ما ترغبون‏

‫‏ولكن إعطاء أعضاء المحكمة‏ ‫‏ما يريدونه بالضبط يبدو فكرة سيئة‏

‫‏ما هي الخيارات الأخرى لدينا؟‏

‫‏قصر (واين)‏

‫‏لماذا أنا هنا؟‏

‫‏ماذا تريدون مني؟‏

‫‏لم يتغير جوابي‏

‫‏لن أنضم إليكم‏ ‫‏أو أتخلى عن أصدقائي‏

‫‏لقد قتلتم أبي‏

‫‏وإن كنتم ستقتلونني أيضاً‏ ‫‏فربما عليكم القيام بذلك‏

‫‏لا أريد قتلك‏

‫‏أنت!‏

‫‏على عكس ما قد تظنه...‏

‫‏أنا لست عدوك‏

‫‏لماذا كشفت عن وجهك؟‏

‫‏لأنني أعتقد أنك تستحق‏ ‫‏أن ترى الحقيقة خلف القناع‏

‫‏وليس حقيقتي فقط‏

‫‏سيكون هذا نافعاً‏

‫‏لم يكن (بروس واين) الرجل الذي تظنه‏ ‫‏وفي أعماقك، أظن أنك تشعر بذلك‏

‫‏ولكنك خائف جداً‏ ‫‏من مواجهة الحقيقة‏

‫‏(لينكولن)؟‏

‫‏(لينكولن)، أعرف أن هذا‏ ‫‏ليس حقيقياً‏

‫‏وأعرف أنك تشاهدني‏

‫‏ها أنا ذا، تعال‏

‫‏هيا، لنفعلها‏

‫‏هيا!‏

‫‏أخبرني ماذا تريد‏

‫‏(لينكولن)؟‏

‫‏(لينكولن)‏

‫‏ما الذي تفعله بي؟‏

‫‏- (تيرنر)؟‏ ‫‏- بني؟‏

‫‏أمي؟ أبي؟‏

‫‏عزيزي!‏

‫‏يا للهول! لقد افتقدناك يا فتى‏

‫‏عندما تنتهون من هناك‏ ‫‏انقلوا الطاقم إلى الجانب الجنوبي‏

‫‏- أنت بارعة في الحساب، صحيح؟‏ ‫‏- بشكل مذهل‏

‫‏ما هي احتمالات حدوث‏ ‫‏دراسة جيولوجية بشكل عشوائي‏

‫‏في هذه اللحظة من الزمن‏

‫‏في ذات المكان الذي نعتقد‏ ‫‏أن (آلان واين) أخفى (الإلكتروم) فيه؟‏

‫‏حسناً، إذا كان الاحتمال يساوي‏ ‫‏عدد النتائج المرجحة‏

‫‏مقسوماً على إجمالي النتائج‏

‫‏فالاحتمال هو صفر‏

‫‏مهلاً، هل تتذكرين ذلك الاسم؟‏

‫‏"(غوثام جيو)، يمنع الدخول مغلق مؤقتاً‏ ‫‏من أجل دراسة جيولوجية"‏

‫‏(غوثام جيو)‏

‫‏إنها شركة مذكورة‏ ‫‏في دفتر حسابات (ماكلين)‏

‫‏إحدى الواجهات التي تستخدمها‏ ‫‏المحكمة لغسيل أموالها‏

‫‏لقد سبقونا إلى هنا‏

‫‏إن كانوا يحفرون‏ ‫‏بحثاً عن (الإلكتروم)‏

‫‏فلا يبدو أنهم قد وجدوه بعد‏

‫‏هناك طريقة لمعرفة ذلك‏

‫‏هل تسمحين؟‏

‫‏- لا أشعر بالجاذبية‏ ‫‏- مهلاً، المعذرة‏

‫‏هل ستستخدمينني كطعم‏

‫‏إنك تعيدين الأنوثة‏ ‫‏إلى زمن التخلف‏

‫‏أنا آسفة‏ ‫‏هل لديك فكرة أخرى؟‏

‫‏حسناً، اسمحي لي‏

‫‏في وقت اليأس‏ ‫‏تصرفات يائسة‏

‫‏مرحباً يا عامل البناء‏ ‫‏بقبعتك القاسية‏

‫‏إلى أي عمق تستطيع الحفر؟‏

‫‏هذا إلهاء، وليس إغواء‏

‫‏لماذا يتم اختياري كمصدر للإلهاء؟‏

‫‏لأنك...‏

‫‏تشوشين الآخرين‏ ‫‏اذهبي الآن‏

‫‏المعذرة يا سيدي‏

‫‏مرحباً، أنا آسفة‏ ‫‏أظن أنني تائهة‏

‫‏وأتساءل إن كان بمقدورك مساعدتي‏

‫‏- أجل، بالطبع، عن ماذا تبحثين؟‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏قيل لي إن هناك عربة‏ ‫‏لبيع القهوة في الجوار، هل...‏

‫‏ما عليك فعله هو سلوك ذلك الطريق‏ ‫‏نحو المنحنى التالي‏

‫‏وستجدينها عند التلة‏

‫‏عظيم، من هنا إذاً؟‏ ‫‏شكراً جزيلاً‏

‫‏شكراً!‏

‫‏قال (مارتي) إنه اصطدم بشيء‏ ‫‏فما هو؟‏

‫‏هيكل دراجة أخرى‏

‫‏أصبح هناك ثلاث دراجات‏

‫‏وراكونان نافقان وجبل من الطين‏

‫‏واصلوا الحفر إذاً‏

‫‏اسمع، مضى على وجودنا هنا‏ ‫‏عشرون ساعة‏

‫‏ألن يكون من الأسهل أن نعرف‏ ‫‏عن ماذا نبحث؟‏

‫‏لو كانوا يريدون أن نعرف‏ ‫‏كانوا أخبرونا‏

‫‏احفروا الآن‏ ‫‏يكاد النهار ينتهي‏

‫‏كيف سنقوم بالأمر؟‏

‫‏يمكننا التسلل إلى الموقع‏ ‫‏بعد حلول الظلام، والحفر بأنفسنا‏

‫‏إلا إن وجدوه أولاً‏

‫‏هل لدى (كولين) حذاء‏ ‫‏للعمل وقبعة حماية؟‏

‫‏المعذرة، هل غيرت تسريحة شعرك‏

‫‏وهذه المنطقة؟‏

‫‏ساعدني الفريق في التفكير‏

‫‏يا رفيقات، تعالين إلى هنا‏

‫‏ماذا لو أنهم لم يجدوا (الإلكتروم)‏ ‫‏لأنهم يحفرون في المنطقة الخاطئة؟‏

‫‏هذه الفتحات تؤرقني‏

‫‏انظرن‏

‫‏إنها أنظف من أن تكون عفوية‏ ‫‏وهي متعمدة، وكأنها نمط ما‏

‫‏نمط لم تره المحكمة‏ ‫‏في الخريطة وإطارها‏

‫‏ولكن ماذا لو لم تكن خريطة‏ ‫‏مع فتحات فيها؟‏

‫‏ماذا لو كانت شيئاً آخر؟‏

‫‏ماذا لو...‏

‫‏ماذا لو كانت الفتحات هي الخريطة؟‏

‫‏ما رأيك؟‏

‫‏- أبراج فلكية؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏ماذا؟ هل سنشك جميعاً‏ ‫‏ببرج القوس؟‏

‫‏ولا تبدو كإشارات تشفير أيضاً‏

‫‏كيف ستبدو إن قمت بوصلها؟‏

‫‏لقد بدأت تبدو...‏

‫‏كالأفق‏

‫‏إن قمنا بمطابقة الفتحات‏ ‫‏مع أفق (غوثام)‏